那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
萨拉总是迷迷糊糊的，现在世界发生什么事完全不知道。
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today.
但现在他们首先必须要知道俱乐部到底发生了什么事才行。
Now they will need to know much more about what is going on before they ever pitch in again.
JacquelineChan带着她的儿子来到骏景酒店附近的社区中心，她说，我想要我的儿子看看如何鼓励别人，让他知道现在正在发生什么事，如何鼓励幸存者走出阴影。
Jacqueline Chan brought her son to a community center near Happy Valley. "I wanted to show my son how to support others, let him know what is happening now and how to support the survivors," she said.
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
亲爱的朋友，现在你一直在摇头，而且一部分的你在摇头说：“阁下，到底发生什么事了？”
Now you, dear friend, have been shaking your head and part of you is shaking your head saying, "Lord, what is going on?"
在她的原生家庭必定发生了什么事使得她要离开现在这个家庭。
There must have something happened in her family of origin which made her go away from her present family.
现在，巴特勒船长，告诉我发生了什么事，所有发生的一切。
And now, Captain Butler, tell me what happened, all that happened.
“现在我们看看会发生什么事！”小猫说。
现在我们来看看自己的兄弟或是姐妹吧，你们之间曾经发生过什么事吗？
And now let's look at your brother or sister. See if anything happened between you.
现在我们知道这里发生了什么事：当人们忽视神的话，也将同时忽视心灵生活和次序。
Do we see what is happening here? When they became indifferent to the word of God, they also marginalized spiritual matters and priorities.
不论你现在身在何处、不论你生命中发生过什么事，你都可以开始有意识地选择你的思想，进而改变你的生命。
No matter where you are now, no matter what has happened in your life, you can begin to consciously choose your thoughts, and you can change your life.
现在我还不知道这些努力的成果是否变成将来的合作者，但是我要告诉你不论这里发生什么事我将继续为你找新的市场。
I do not know at this time the outcome of this effort to become a partner will go, but I will tell you that no matter what happens here I will continue to find new markets for you.
毕竟，有什么是真正在阳光下，发生了什么事之前，会再次发生新的，因为它是现在我们的世界盲目地蹒跚到对这一时代的结束。
After all, there is truly nothing new under the Sun, what has happened before will happen again, as it is now as our world blindly stumbles to its end of this age.
现在还没可有弄清楚，究竟发生了什么事，总是做错事情。心情急躁，感觉有点失落。
What happened to it is not known that recently, always do the wrong thing. so irritated, feel and a bit lose!
他发现谁出现在梦中比梦里发生什么事对情绪的影响大得多。
He did find that who appears in a dream has a far greater influence on mood than that occurs in the dream.
但你的孩子需要融入这世界，所以现在我常常出去，想知道外面发生什么事。
But your kid has to be part of the world, and now I'm out all the time, listening to what's going on.
但你的孩子需要融入这世界，所以现在我常常出去，想知道外面发生什么事。
But your kid has to be part of the world, and now I'm out all the time, listening to what's going on.
应用推荐