让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?
Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
好，最后一个可能发生的私情，假设现在公司到了这样一个地步,假设你们已经实现了最初的目标，什么时候再继续前进呢？
Ok, the last thing that could possibly occur, assuming the company gets to a state, whatever stage that is you define your original set of goals, which time for you to move on?
在他的网络聊天中，“Bradass87”展望了未来：“只有上帝知道现在发生着什么…多么希望全世界都来参与讨论、辩论，投入到变革之中。”
In his online chat, Bradass87 looked into the future: "god knows what happens now.".. hopefully, worldwide discussion, debates and reforms.
现在我看世界不同了：如果警察可以去别人家里，让他们泡一杯茶，下一分钟，他们就死了，我们生活在一个什么都可能发生的世界。
I look at the world differently now: if police officers can go to someone's house, let them make a cup of tea and the next minute they're dead, then we're living in a world where anything can happen.
现在慢动作视频揭秘了碗中到底发生了什么；水滴竟然可以在水面上弹跳。
Now slow-motion video has unveiled just what occurs in the bowls; droplets can actually bounce on the water's surface.
Sweet女士接受采访时说她术后一周就恢复了锻炼，10天后开始慢走，现在一切都很好，仿佛什么都没有发生过？
"I was back exercising in a week and jogging 10 days later," Ms. Sweet said in an interview. "Now everything is fine, like it never happened."
但现在让我们来简单假设一下，我们知道，只波才发生衍射，而且衍射涉及了X光的使用，为什么是X光？
But for now let's simply say that we have a diffraction which we know occurs only by wave-like behavior and it involves the use of x-rays. Why x-rays?
事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。
If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.
亲爱的朋友，现在你一直在摇头，而且一部分的你在摇头说：“阁下，到底发生什么事了？”
Now you, dear friend, have been shaking your head and part of you is shaking your head saying, "Lord, what is going on?"
想等到事情有所变化，但是事实上没发生什么变化，而现在我确确实实地知道了，我这些年的感觉才是真真切切的。
And that things would change, but they never have, not really, and now I know for sure that what I've been feeling all these years is actually the right thing.
他们也是输给了一些强队。现在，有一个机会，取决于周日会发生什么以及在其它联盟锦标赛的情况。
Their losses are to pretty good teams as well. Now, there is a chance, depending on what happens on Sunday and in the other conference tournaments.
气候这是怎么了？无论怎样，我觉得沙尘暴现在比前几年发生得更频繁。人们不能做一些什么来阻止它吗？ ？
What's wrong with climate? Anyway, I think the sand storm happens more frequently these days than the years before. Can't people do something to stop it?
安娜把秘密说出来了——英格尔先生会不高兴的——但是至少现在她知道了火灾发生的时候自己该做什么了。
So Anna's let the cat out of the bag - Mr Ingle won't be pleased - but at least she now knows what do if a fire breaks out.
我们的球员防守很活跃。现在成了三场定胜负的系列赛了。我们看看会发生什么。
Our guys were alive defensively. It's a three-game series now. We'll see what happens.
现在，再傻的人都似乎隐约明白发生什么事情了，小世子为什么这么害怕李元奇？
Now, again stupid persons all seem ambiguously comprehend casualty what affair, small son of a feudal Lord why so frightened Li Yuan Qi?
我现在还不能说如果他进球了将会发生什么，但是他拥有在对阵任何球队时进球的实力。
I couldn't say what would happen if he scored, but he has the quality to net against any side.
不是现在你身上发生的什么，或者你过去发生的什么，决定了你将成为谁。
It's not what is happening to you now or what happened in your past that determine who you become.
看看现在发生了什么，一些人刚被解雇了不久，又有一些人来接替他们的工作。
What happens is, all these layoffs are happening. In the wake, people are taking on other people's jobs.
“每个人，每个人，因为每个人都知道当我来到这里，他们把我带到这里是想让我融入球队的，而现在我们不知道发生了什么，我得不到上场时间了，”他说。
"Everybody, everybody, because everybody knows when I came here, they brought me here to play and to have a good run on this team, and now we don't know what happened and I'm not playing," he said.
他在中国已经待了差不多5年了，现在看起来已经和来的时候不大一样的，但是又说不出来到底发生了什么变化。
He has to be in China for almost five years, and now looks to have the time and not the same, but they can not say to change what has happened in the end.
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
现在反正也没什么了，我们看未来会发生撒。
For me it's not a problem if it doesn't happen, we'll see what happens in the future.
然而，我们（指他与夫人珍尼特）的爱依旧存在，我没有什么可抱怨的了……我度过了美好的一生。现在，无论有什么事情发生，我都已经心满意足了。
However, our love remains and I have no complaints……and no matter what happens to me now, it' been a good life, and I am satisfied with it.
司机打算告诉乘客们发生了什么，于是，他播了一个通知： “女士们，先生们，现在有一个好消息和一个坏消息要告诉大家。
The engineer decided he should inform the passengers about why the train had stopped, and made the following announcement: "Ladies and gentlemen, I have some good news and some bad news."
司机打算告诉乘客们发生了什么，于是，他播了一个通知： “女士们，先生们，现在有一个好消息和一个坏消息要告诉大家。
The engineer decided he should inform the passengers about why the train had stopped, and made the following announcement: "Ladies and gentlemen, I have some good news and some bad news."
应用推荐