他有太太，已经骗过她一次，现在又来骗她。她觉得他很可怕。
He was married, he had deceived her once, and now again, and she thought him terrible.
凌浩气极反笑：“不是吧，现在这个麻烦还没解决，你现在又来了？”
Traverse Hao spirit the most anti - smile: "Be not, this trouble hasn't solved now, did you come again now?"
我的王冠，太后想，她们已经拿走了我的另一顶王冠，现在又来抢我这顶了。
They took the other crown away from me, and now they are stealing this one as well.
康妮：那是杰克逊·伯拉克的作品。总之，我刚习惯把长蛆的死肉当作艺术，现在又来了这个。
Connie: That's Jackson Pollock. In a word. I was getting used the idea of dead, maggoty meat being art, now this.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
现在医学又来到第二个复兴的门槛，这一阶段的种种发现可能带动从心脏病到癌症各种疾病治疗方法的革新。
Now medicine is on the threshold of a second Renaissance, and the discoveries of this period may lead to a revolution in the treatment of everything from heart disease to cancer.
现在你又来要求AIG金融产品部的雇员返还奖金。
You've now asked the current employees of A.I.G.-F.P. to repay these earnings.
1981年经济大萧条最严重的时候他说：每个人都说你们皇室成员应该多休闲、少管事，现在他们又来抱怨丢了工作！
'Everybody was saying we must have more leisure. Now they are complaining they are unemployed.'
当然了，从那以后，我也发觉北京方言根本不是只加上儿话音那么简单，现在，我又来到了北京，呆了有将近一个月的时间了，却觉得北京话越来越难懂。
I've been here nearly a month now, and the Beijing dialect is becoming increasingly comprehensible.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中，现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
现在，又来了两个人，紧接着三个人，更多的人参与其中, 现在有了好兆头。
Now, here comes two more people, and immediately after, three more people. Now we've got momentum.
而，现在，我又来到了这里，没有人为我拭去眼泪，没有人给我温暖，也没人陪我走走。
Now Im standing here , No one to wipe away my tears , No one to keep me warm , And no one to walk along with.
如果你和孩子约定一天吃两块糖，现在她又来要求吃第三块了，你怎么办？
If you have a deal with your kid that she should only eat two candies one day, and now she asks for the third one, what will you do?
最近芭芭拉又来到科威特，她发现，现在男人都走在妻子后面几码远的地方。
Recently, Barbara returned to Kuwait and observed that the men now walked several yards behind their wives.
现在发达了，又来围海造田，不知道将来会怎么样？
Now, we are starting to reclaim land from the sea. Who knows what will happen in the future?
但现在海滩边又来了食人鱼！想象一下到处都是鲜血的场面，水里、船上、甚至岸上！
But if piranhas would be out of the beach, just imagine blood all over the water, on the boats, and maybe even close on the shore.
多丽丝。莱辛的《又来了，爱情》是一部将爱情作为主角展现在人们的面前的书：陷入爱情的男女是怎样被社会历史所左右，而他们又是怎么改写自己的以及社会的历史的。
Doris Lessing's book Love, again is the one which makes love as a protagonist: how people in love are decided by history, how they change and write the history at the same time.
好不容易走好了，新问题又来了，老师让我在台上背的开头词“：认识交通安全，珍惜生命健康主题班会现在开始！”
Very not easy to get, new problem again, the teacher let me back on the stage at the beginning of the term ": to know the traffic safety, cherish life health theme party now! ""
好不容易走好了，新问题又来了，老师让我在台上背的开头词“：认识交通安全，珍惜生命健康主题班会现在开始！”
Very not easy to get, new problem again, the teacher let me back on the stage at the beginning of the term ": to know the traffic safety, cherish life health theme party now! ""
应用推荐