现在印度正在努力使自己受到注意。
现在印度逐渐将焦点聚集在低成本的太阳能技术上。
Now, India increasingly is focused on low-cost solar technology.
麦当娜被发现在印度度假。
这能说明现在印度的制药工业 所处的状态吗？
What is your view on that deal and does it say anything about the state of the pharmaceutical industry in India?
但是现在印度正在尽力当好邻居和潜在武装供应者。
But now India is making a major effort to be a good neighbor and potential arms supplier.
他发现在印度有一个比希克苏伯陨石坑大——大很多的陨石坑。
Dr Chatterjee has found a bigger crater—much bigger—in India.
一种久经世故和技术先进的城市文化明显地出现在印度河流域文明里。
A sophisticated and technologically advanced urban culture is evident in the Indus Valley civilization.
印度已经是世界第三大温室气体排放国，而且现在印度的人均排放量还很低。
India is already the world's third largest-emitter of greenhouse gases, and that is with is current low per capita emissions rate.
赛门铁克报告说，蠕虫主要在伊朗境内攻击，并且适时出现在印度、印尼及其他国家。
The worm hit primarily inside Iran, Symantec reported, but also in time appeared in India, Indonesia and other countries.
它没有被列在印度语言的调查报告中，也未出现在印度人口普查或标准的国际记录中。
It was not listed in Indian language surveys, Indian censuses or standard international registries.
英国的《观察家》报发现在印度旁遮普邦的儿童中毒事件和该邦的火力电厂之间存在关联。
The UK's Observer newspaper has found evidence to suggest a link between the poisoning of Indian Punjabi children and the state's coal-fired power stations.
电信技术的进步使得美国公司得以通过遥控实现在印度的大部分经营活动，从而节省数量级的成本。
Advances in telecom technology make it possible for American corporations to carry out large parts of their operations remotely, in India, thereby saving orders of magnitude in cost.
目前，我们的流行病学家正在调查迄今报告的最大人患病例群，他们均出现在印度尼西亚的一个大家庭中。
Right now, our epidemiologists are investigating the largest cluster of human cases so far reported, all in one extended family in Indonesia.
研究表明在许多世纪之前两个猛犸象种群之间的差异与现在印度南部生存的极小的亚洲象种群间一样小。
The research indicates that the diversity of the two woolly-mammoth populations was as low centuries ago as it is now in the very small populations of Asian elephants living in southern India.
这一说法非常具有预见性，现在印度的IT企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难，因为签证不易获取。
Since his prescient comments, the Indian IT firms have found it harder to get visas to send staff out to America to liaise with clients on big projects there.
新德里——“大规模骚扰”的消息迅速出现在印度的新闻媒体中：新年前夕，在班加罗尔的街头，很多女性遭到了暴民的猥亵、骚扰和追逐。
New DELHI - news of a "mass molestation" surfaced swiftly in the Indian news media: Numerous women being groped, harassed and chased on the streets of Bangalore by an unruly crowd on new Year's Eve.
我在印度的时候，从来不吃早餐，现在，我总是想吃。
I never wanted my breakfast when I was in India and now I always want it.
印度考古研究所在20世纪60年代开始对它进行修复，现在它处于原始状态。
The Archaeological Survey of India began restoring it in the 1960s, and today it's in pristine condition.
然而现在中国商界已经强大了，印度商界也日益成长。
Now, however, there is a strong Chinese business community and also a growing Indian business community.
上述趋势现在已经逆转，印度储备银行的购买行为发出了反转的信号。
That trend has now gone into reverse, the buy by the Reserve Bank of India signaled.
不管怎样，印度现在终于有一点高于它的生机勃勃的对手了。
Now, however, India may finally have one up on its high-octane rival.
现在，印度的每一个大城市都有这样的大会，参与的人数都以数百计，其中大部分人来自新成立的公司。
There are now start-up events in every major Indian city, with hundreds of people in attendance — mostly from new companies.
印度现在面临着更加困难的时期。
印度现在面临着更加困难的时期。
应用推荐