剑道，空手道，现在加入空手道协会。
精灵和矮人的旅馆现在加入了新的音乐。
位于上海亚信论坛峰会的CCTV记者韩斌现在加入我们。
CCTV reporter han Bin is at the CICA summit in Shanghai and joins us now.
我现在加入了六个唱诗班，如果可以的话，我每一天都会唱歌。
Back then, I would no more have considered joining a choir than taking up bell-ringing.
我现在加入了六个唱诗班，如果可以的话，我每一天都会唱歌。
I am now a member of six choirs and, if I can, sing every day of the week.
艾丽西娅·斯坦利，塔拉万·马丁的继母现在加入我们今晚的独家报道中。
Alicia Stanley, Trayvon Martin's stepmother now joins us exclusively tonight.
大事起于小事。现在加入富达401计划，保你拥有一份超丰厚的退休金。
Start a Fidlity 401 plan now and ensure an oversized retirement fund.
所以，如果你觉得你错过了前不久的上涨行情，别灰心。现在加入进来还不算太晚。
So if you feel you missed the recent rally, don't despair. It isn't too late to join the party.
现在加入了完全关闭音效的选项，在单核电脑上，这能够提升30%的性能，在多核电脑上能够提升5%的性能。
Added the ability to fully disable sound, thus increasing performance by 30% on single-core computers. On multi-core computers the increase will be by 5%.
然而，现在加入到过着宁静清贫生活的修道士行列的年轻人越来越多了，这些年轻人受过良好教育，常常具有专业或学术背景。
Now, however, increasing Numbers of educated young men, often with professional or academic backgrounds, are being drawn to the tranquil monastic lifestyle.
从最初模仿形式单一的明信片，到现在加入了动画、幻灯片和真人语音，电子贺卡问世以来走过了一段漫长的道路。
Electronic oreetings, or e-cards, have come a long way since their debut as one-dimensional postcards and now can include animation, slideshows and personal narration.
输入的线索中现在加入了新的线索类型：keyword、rss、foafid以及rdfurl，然后其他的后端就可以使用这些线索了。
The incoming clues are then augmented with clues of types keyword, RSS, foafid, and rdfurl, which other back ends then use.
我知道自己是球队很重要的引援，我也知道在我的职业生涯中我已经效力过几家伟大的球队，但我也知道我现在加入的也是一支可以让我保持着追求荣耀的球会。
I understand that I'm an important signing, I also understand that during my life I have played for great teams, but I also understand I wanted to join a team where I could keep on doing this.
作为一个科幻爱好者，他决定，现在应该将这三条规则加入进去，因为这是一个控制机器人的文件。
Being a sci-fi buff, he decided that since this is the file that controls robots, it was time to add the three laws in there.
到现在为止，我们学校有100多名学生加入了我们的行列。
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
我现在15岁，加入了一个登山俱乐部。
“现在我的丈夫也加入了我。”莉蒂亚自豪地说。
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
电子行业鼓吹“智能电网”已多年了，现在有人加入他们了。
Electrocrats have been plugging the “smart grid” for years. Now others have joined them.
现在，我们可以加入我们读者的相互交谈，我们也开始写博客，与过去相比，我们与读者的连接更迅速和也更私人化。
Now we were able to join the conversation with our readers and we began blogging too, connecting with readers more quickly and on a more personal level than we had in the past.
加入“现在快乐工作社交网站”，与那些试图提升自己超强能力的人形成互动。
Join the Work Happy Now Facebook Page and interact with other people who are trying to improve their superpowers.
然而，无论这些国家多么后悔当初加入欧元，现在离开已是于事无补。
However much countries may now regret joining the euro, leaving it does not make sense.
然而，就算是这些国家现在后悔加入欧元区，他们自己也都知道如果退出欧元区将会带来更大的问题。
Yet even if some countries now have a twinge of regret over joining the euro, they know that the pain would get worse still if they left.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
现在贩毒团伙也加入了这个行列，他们与美国境内的机构合作，把这些石油卖给美国公司并捞取巨大利润。
Now the cartels are getting involved in this business, working with associates north of the border to sell the oil to American companies at huge markups.
聊天室的主人(也就是创建聊天室的用户)现在对谁能加入有了更多的控制。
Room owners (that is, whoever starts a room) now also have greater control over who can be on CAM.
现在要再加入两个测试方法：TestSecond与TestThird，其宣告如下。
To add two more tests, TestSecond and TestThird, declare the methods like this.
现在要再加入两个测试方法：TestSecond与TestThird，其宣告如下。
To add two more tests, TestSecond and TestThird, declare the methods like this.
应用推荐