我知道您的办公时间在明天，但我想知道您现在是否有几分钟的空余时间来讨论一点事情。
I know your office hours are tomorrow, but I was wondering if you had a few minutes free now to discuss something.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
“现在你们对视五分钟。”妈妈命令道。
"Now you look each other in the eye for five minutes," Mom ordered.
几分钟后，村子里的一个年轻人出现在远处。
In a few minutes, a youth from his village appeared in the distance.
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉她现在出去太晚了，但她一直看着窗外说：“就两分钟。”
I told her it was too late to go out, but she kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
阿根廷队最好的机会出现在第48分钟，拉梅拉主罚任意球，费雷·拉得球后错失了进球机会。
Argentina's best chance was in the 48th when Facundo Ferreyra just missed tapping in Lamela's free kick.
现在，我们话一分钟来做这个执行的过程，我想那是很有趣的。
Now let me take a minute to do the enforcement process which I think is interesting.
你的笔记本电脑，2年前还是超级酷的,现在电池寿命只有15分钟。
You know your laptop that was supercool 2 years ago now gets 15 minutes of battery life.
然后，您可以将现在的文件与几分钟前、几小时前或几天前的文件相比较。
Then, you can compare a file to what it was a few minutes, hours, or days ago.
现在加上月桂叶，黑胡椒再多煮30分钟。
Now add bay leaf, black pepper and boil for 30 minutes more.
我现在每天至少要做30分钟的祷告，这已成了的一种习惯。
I've made it a habit to spend at least 30 minutes every day in prayer.
如果他或她最后一次访问的时间戳距离现在不超过两分钟，则该用户被定义为在线用户。
You define a user as online if his or her last access timestamp is no more than two minutes old.
2011年投入使用后，从杭州到上海只要38分钟，而现在需要约一小时。
When the service starts in 2011, travel time from Hangzhou to Shanghai will fall to 38 minutes from more than an hour at present.
最近一次月球被遮住这么长时间是在2000年7月，那时比现在还要长7分钟。
The last time the moon was covered for this long was in July 2000, when it lasted 7 minutes longer than that.
现在他们通常会持续10到15分钟。
现在花几秒钟时间，日后能节约几分钟。
That which takes a couple seconds now will take several minutes later on.
总的来说：有些时候你现在不得不花几分钟来节省未来那几个不幸的小时。
“Someone else told me that too, but I haven’t taken the time to figure it out.” Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
总的来说：有些时候你现在不得不花几分钟来节省未来那几个不幸的小时。
"Someone else told me that too, but I haven't taken the time to figure it out." Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
以前需要数周才能处理完成的巨大数据现在仅需几分钟就可以处理完成。
Processing on huge datasets that used to take weeks now takes minutes.
比现在提前15到30分钟起床。
Start by waking up 15 to 30 minutes earlier than you do now.
例如，用户现在每天每分钟上传到YouTube的视频内容时长达35小时，2007年6月这一数字约为6小时，大幅增加。
For instance, YouTube is now taking in 35 hours-worth of video content every minute of the day, up from about six hours-worth in June 2007.
显然，Bob已经中断我的网络大约10分钟，现在我的客户打电话来询问究竟发生了什么情况。
Apparently, Bob was able to disrupt my network for about 10 minutes, and now my customers are calling to find out what's going on.
现在，你有十五分钟换衣服，出门，但是你没有干净衣服穿。
Now you have 15 minutes to get dressed and out the door and you have no clean clothes.
如果你预估完成一项任务只用花不到两分钟的时间，那么现在就做。
If you roughly estimate that a task is going to take you less than 2 minutes to accomplish, do it right now.
毕竟现在指的是，火车头，然而在五分钟前，指的是车尾。
After all, right now what you pointed to is a locomotive whereas as 5 minutes ago what you pointed to was a caboose.
花费更长的时间 。是的有时候要去某个地方可能会花费你更长的时间，也许以前10到15分钟而现在20分钟，或者原来25-30分钟，现在却要45分钟。
Yes, it sometimes take longer to get places — maybe 20 minutes instead of 10-15, or 45 minutes instead of 25-30.
原先我得锻炼1个小时，现在能有20分钟都算走运了。
"I'm lucky if I get in 20 minutes instead of the hour I used to do," Ms. Shemin Feingold said.
原先我得锻炼1个小时，现在能有20分钟都算走运了。
"I'm lucky if I get in 20 minutes instead of the hour I used to do," Ms. Shemin Feingold said.
应用推荐