我已经离婚好几年了，现在准备好重拾自己的魅力开始约会。
It's been a couple of years since my divorce and now I'm ready to start getting my mojo back in the dating scene.
现在准备好了所有函数，您只需驱动程序以便进行测试。
Now have all of your functions, you just need something to drive the program so that you can test it.
varnishd守护进程现在准备好进行连接。
而现在准备好迎接一个全新的艾玛·沃特森吧！
在良好的开局之后，亨利现在准备好为晋级淘汰赛拼搏。
After a serene start to the Champions League campaign, Henry is now ready to battle for a place in the knockout stages.
现在准备好了模型，可以加快完成comments功能的其余部分。
Now that our models are sorted out, we can whip up the rest of the comments functionality.
现在准备好宴席，女士们，把夏娃的女儿带到帐篷里去，照顾好她们。
Meanwhile, let the feast be prepared. Ladies, take these Daughters of Eve to the pavilion and minister to them.
如果现在准备好了，咱们就会有时间中途到我喜欢的那个饭馆逗留一下呢。
If we get ready now, we shall have time to stop at my favourite restaurant for some dinner on the way.
我们会说它是相当成功的，证明就在于你们中有多少人现在准备好了扬升。
That we would say has been particularly successful, and the proof lies in how many of you now stand in readiness for Ascension.
我们现在准备好进行你身体我们最初的迷你旅行，我们将探索重新整理你细胞RNA/DNA。
We are now ready to embark on our first mini-tour of your body which will explore the rearrangement of your cellular RNA/DNA.
还有百分之二十三不仅是现在准备好了，而且是半小时前就已经准备好了，放弃等待潇洒离开了。
And 23 percent are not only ready, but have been ready for the past half hour, so let's go already.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
现在西部的球队中，我只看了黄蜂队很清楚地可能退步，而快船队和勇士队应该准备好有巨大的飞跃了。
Of the current squads out West, I see only the Hornets as clear candidates for slippage, while the Clippers and Warriors should be poised for big leaps.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
现在，让我们准备好和 4G 说再见，并迎接 5G 的到来吧。
Now let's get ready to say goodbye to 4G and welcome the coming of 5G.
您现在已经准备好开始详细调试所使用的复杂系统。
You have now verified that all you need to do to begin detailed debugging of the complex system you're working on.
现在已经准备好在客户端使用所有后台代码创建一个使用Dojo的UI。
Now you are ready to use all of this back-end code on the client to create a UI using Dojo.
现在已经准备好，可以对数据库进行填充了。
You are now ready to populate the database. First set the NIS domain name.
现在已经准备好了消息处理程序和适配器，将向 BuddyNoteView添加在视图部件中响应事件的方法。
Now that the message handler and adapter are finished, you add the methods to BuddyNoteView that respond to these events in the view part.
鉴定代码现在已经准备好了，因此您将在这个部分中创建这个测试客户端项目。
The authentication code is now ready, so you will create the test client project in this section.
现在你已经准备好运行生成一个包含特殊字体的PD F报告。
Now you are ready to run and generate a PDF that contains your special font.
现在我们已经准备好安装CEI应用程序。
现在已经准备好开始为网格填充数据并在网格上执行计算。
You are now ready to start populating the grid with data and perform computations on it.
现在，您已经准备好测试您的应用了，现在让我们看看如何利用SDK 来列出商品。
Now that you're setup to test your application, let's walk through listing an item using the SDK.
现在我们最终准备好开始首个进化智能系统的辛苦构建工作。
Now we were finally ready to begin the painstaking work of building the first evolving intelligent system.
现在，您已经准备好构建示例应用程序并尝试下一节将介绍的安全示例。
Now you're ready to build the example application and try out the security examples covered in the next sections.
现在，您已经准备好构建示例应用程序并尝试下一节将介绍的安全示例。
Now you're ready to build the example application and try out the security examples covered in the next sections.
应用推荐