我现在准备去写这周的莫斯科外景节目了。跟往常一样谢谢你们的评论，电邮和来信。
I'm off to edit this week's Moscow Out program now. As always, thanks for all your comments, emails and letters.
好了，我们现在准备去大殿里，请游客朋友们跟上队伍，千万别掉队，否则走丢了，就找不到我们了！
Ok, we are now ready to go to temple, visitors, please friends keep up with the team, don't be left behind, or got lost and could not find us!
我们现在要像兔子一样跳来跳去，所以拿出你们的书准备好。
Now we're going to run like bunnies so get your text out and be prepared.
不论国家宇航局是否能从国会拿到额外的财政支持，现在对该机构来说都是关键时刻，去根本性的再评估如何准备招募新人，以应对深太空的挑战。
Whether NASA gets extra financial support from Congress or not, now is a crucial time for the agency to fundamentally reevaluate how it prepares its new recruits for the rigors of deep space.
“我准备现在给切斯特打电话，”他说：“你去斯伯斯坦医生那里检查身体，搞清楚你身体没事。”
“I’m going to call Chester now, ” he said. “You go see Dr. Sipperstein and make sure you’re O.K.”
如果你现在已经想好你的退休计划，并且准备去开始你的计划，这篇文章对你来说太基础了。
Now, if you are someone with your retirement plans all set and ready to go, this article will be way too basic for you.
我们现在要像兔子一样跳来跳去地看，所以拿出你们的书准备好。
Now we're going to run like bunnies through the text here so get your text out and be prepared.
现在我长大了，而我的问题也加深了，但是我现在更加有准备去应付它们。
Now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
这些人帮我们完成了在英国的项目。现在收拾行李，准备到新项目所在地去。
Both of these projects will finish in time for us to deliver projects in the UK; these people will pack their bags and come over to the new projects.
你在去超市的路上，准备完成任务清单上的一件事——现在塞车了。
You’re on your way to the supermarket, one of the million things on your to-do list -- and now you’re stuck in traffic.
现在我们必须向前看，充满信心的去准备下一场对阵富勒姆的比赛。
Now we have to look forward and prepare well the next game against Fulham and maintain our confidence.
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
不。你也应该先做些准备活动才是，特别是我们现在要到坡下面去，这很重要的。
Uh… No. You should actually limber up as well. Especially if we are going down that hill. It is very important.
最后，他放弃了这一切，而现在他准备要徒步走到岗底斯山去修行。
He gave up everything, and now he's going to walk to mountain Kailash to practice.
“我刚用它擦过桌子，又擦了马桶，还擦过地，现在正准备去擦碗”。
"I just use it to wipe the table, cleaning the toilet, also grazed, is now ready to wipe the dishes".
无论如何，我踢了75分钟，现在我有三天的时间去训练，准备周六的比赛。
Anyway, I managed to play 75 minutes and now I have three days ahead to train and get ready for Saturday's match.
现在你已经准备好去说英语的国家旅游也知道如何问路了。祝旅途愉快，玩的开心！
Now you are ready to travel to an English speaking country and to ask for directions. Enjoy your travels and have fun!
现在准备好宴席，女士们，把夏娃的女儿带到帐篷里去，照顾好她们。
Meanwhile, let the feast be prepared. Ladies, take these Daughters of Eve to the pavilion and minister to them.
我小女儿原来准备去和她的祖母一起住一周的，但非常遗憾，她现在不能去了。
My young daughter was going to stay with her grandmother for a week, but she's not going now, more's the pity.
现在您已有相当客观贵的地区状况清单，您准备好思考去设定目标。
Now that you have a fairly objective inventory of the status of your district, you are ready to think about setting goals.
现在我们准备去摇摆，摇摆你们的眼睛和耳朵。
Now we're ready to wiggle. Wiggle your ears and wiggle your eyes.
现在这段时间对我来说是美好的，我感到我的身体很强壮，感到自己准备好了每三天去踢90分钟的比赛，如果需要的话。
This period is good for me now. I feel strong in my body and I feel ready to play 90 minutes every three days if it's needed.
过去我经常走着去上班，但是如果我现在还走着去上班，等我到那时我的同事可能已经准备下班了。
I used to walk to my office but if I still walk to work my colleagues may get ready to knock off when I get there.
把心灵投入到美妙的机会之中，你现在正在完成它，拥有如此大跨度的步伐去赢得胜利，你们已经准备好提升。
Take heart from the amazing opportunity you are now finishing, having achieved such a great step forward that you are ready to ascend.
当我年幼的时候，我很健康，但是我，嗯，因为不安全感而疲惫不堪，你知道吗现你说现在我长大了并且我的问题更加深入，但是我现你说现在更加有准备去应付它们。
When I was younger, I was healthier, but I was, uh, whacked with insecurity, you know now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
当我年幼的时候，我很健康，但是我，嗯，因为不安全感而疲惫不堪，你知道吗现你说现在我长大了并且我的问题更加深入，但是我现你说现在更加有准备去应付它们。
When I was younger, I was healthier, but I was, uh, whacked with insecurity, you know now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
应用推荐