现在农民可以收获比以前更多的水稻。
现在农民出售蔬菜，价格都是随行就市。
Peasants now sell vegetables at moving prices determined by their supply and their customer's demand.
现在农民进城务工的多达2.42亿人，农民的工资性收入占到50%。
There are about 242 million rural migrant workers working in cities and their wage income now accounts for about 50% of total income.
现在农民进城务工的多达2.42亿人，农民的工资性收入占到50%。
Now we have about 242 million rural migrant workers on working in the cities. And their wage income now accounts for about 50% of their total income.
现在农民们在他们被抛弃的租屋以东125英里的一排排贫瘠的黄色混凝土的房子里住下。
The villagers now live in sterile rows of yellow concrete houses 125 miles east of their abandoned ancestral homes.
外星人来解释有时出现在农民田地里的神秘圆圈和其他图案是最便捷的一种方法。直到今天，案是最便捷的一种方法。
To explain the sometimes alien fields of farmers mysterious circles and other patterns is the most convenient way.
现阶段农民增收问题相当复杂，表现在农民增收问题性质复杂，农民增收难的原因复杂，解决农民增收问题的措施复杂。
The problem of peasants' income increase is very complex, which reflects in following aspects such as the nature, reasons, counter measures for peasants' income increase.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
法国农民传统的帽子，贝雷帽，现在很少在法国本土制造。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
现在这些地区，也就是农民们迁移到的新地区，曾经是温暖的，不太可能结冰，然而，最近这个地区变得很容易结冰。
Now these areas, the new areas the farmers moved to, used to be warm and unlikely to freeze, however, recently the area has become susceptible to freezes.
下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。
The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.
现在许多农民都买得起城里的房子。
Nowadays many farmers can afford to buy a house in the city.
为什么现在许多农民把他们的产品放到网上去卖？
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
“现在咖啡价格涨得这么高，有些农民很担忧”，李中恒说。
"Some farmers are worried that coffee prices have risen so high now," said Li.
她现在还不成气候，说服不了农民最终必须要把稀缺的土地让给工业。
She is an unlikely figure now to persuade farmers they must, after all, give up scarce land to industry.
农民和渔民现在可以用手机与他们全国的代理商和客户联系，以确定最具竞争力的价格。
Farmers and fishermen now use mobile phones to communicate with their agents and customers across the country to find out where prices are most competitive.
现在装了微芯片的植物可以发送短信到农民的手机上请求浇水。
Microchipped plants can now send text messages to a farmer's cell phone and ask for water.
例如，芬兰羊，长久以来只有一小部分芬兰农民在喂养，现在对养羊业已是极为重要，因为它们具备产仔大的能力。
Finnsheep, for example, long raised only by a small group of Finnish peasants, have become vital to the sheep industry because of their ability to produce large litters.
有的土地现在已经变成荒漠，农民无法在上面耕种，土地不能像养活他的父辈那样来养活他。
There are farmers who can no longer till the land that fed their parents and grandparents because it's become almost desert.
在格陵兰南部，农民们现在至少可以种植土豆，饲养牛羊。
In southern Greenland, at least, farmers are now able to grow potatoes and to raise sheep and cows.
数千名本来就没有土地在国有河床上建起棚户的农民，现在更是一无所有。
They include thousands of landless peasants who built their huts on state-owned river-beds and have lost all.
几乎没人相信印尼的农民可以补上这个差额，毕竟国内现在的产量只能满足62%的牛肉需求。
Hardly anyone believes that Indonesian farmers can make up the shortfall: domestic production currently satisfies only 62% of Indonesians' craving for beef.
我曾抱怨上天是不公平的，让我出生在这样一个贫穷的农民家庭，然而现在我却不这么想。
I used to complain that God was not fair to me to let me be born into a poor farmer's family, but now I will not think that way.
现在他的兄弟姐妹基本都是农民或者别的体力劳动者。
现在经由农民、花农和垂钓者的传播，蚯蚓俨然成了地下工程师，它们正在改良明尼苏达州、亚伯达省和安大略湖地区的成片土壤。
Spread today by farmers, gardeners and anglers, earthworms are obsessive underground engineers, and they are now remaking swathes of Minnesota, Alberta and Ontario.
上周日，在日本横芝光町一群看起来不像农民的人出现在了田间，他们头上带着干净整洁的毛巾，脚上的皮靴还闪闪发光。
YOKOSHIBAHIKARI, Japan — A motley group of unlikely farmers descended on the countryside here one recent Sunday, fresh towels around their necks, shiny boots on their feet.
上周日，在日本横芝光町一群看起来不像农民的人出现在了田间，他们头上带着干净整洁的毛巾，脚上的皮靴还闪闪发光。
YOKOSHIBAHIKARI, Japan — A motley group of unlikely farmers descended on the countryside here one recent Sunday, fresh towels around their necks, shiny boots on their feet.
应用推荐