现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
她现在知道她还会再见到她的爷爷奶奶，还有彼得和山羊。
She knew now that she would really see her grandfather and the grandmother again, also Peter and the goats.
例如，他们现在习惯在早上上学之前跟父母说再见。
For example, they are now used to saying good bye to parents in the morning before they go to school.
现在，让我们准备好和 4G 说再见，并迎接 5G 的到来吧。
Now let's get ready to say goodbye to 4G and welcome the coming of 5G.
然而，姚明并没有跟世界说再见，他将继续为他之前效力、现在拥有的CBA球队，上海大鲨鱼队而努力。
Yao however, is not saying goodbye to the world and will continue to work with his former CBA team, the Shanghai Sharks which he now owns.
现在他告诉我们‘父亲去世了，我帮不了母亲，我也不能跟他说再见’。
Now he says' I couldn't help mum when dad died and I couldn't say goodbye to him '.
现在，再见了；因为我的周围一片嘈杂。不知你在读此信时，是否有这些声音的回声萦绕耳际。
Men we are the Adam and Eve of a virgin earth.Now , good - bye ; for voices are babbling around me and I should not wonder if you were to hear the echo of them while you read this letter.
“他们早上离开时还说‘我们走了’，”他说。“我都没和他们说再见。”现在我将再也听不到他们想我问候了。
"They left in the morning saying 'Itekimas' (we're leaving)," he says. "I didn't say goodbye to them. Now I'll never hear' hello 'from them."
现在要说的是，就像这篇文章的标题所暗示的那样，Lion不支持Xcode3，因此这是最终要向它挥手说再见的时候了。
Now as the title of this post suggests Xcode 3 is not supported on Lion so it is finally time to wave it goodbye.
我们到现在也还没再见过面，但我们花了很长的时间在电话里互诉了52年里我们各自的生活。
We haven't seen each other yet, but we have spent countless hours on the phone catching up on 52 years of our lives.
你现在长大了，是时候跟你小时候没得到父母照顾的感觉说再见了。
You are a big boy now and it is time to say goodby to that part of parenting you never had.
我爱你，从见到你的第一刻起就爱你，现在爱你，永远爱你，没有分离，没有再见……只有爱。
I love you, from the first moment, love you now, love you forever, there's no goodbye, there is no goodby, only love.
那么现在我们就再见吧，下周我们会讲述更多的美国各州的别称。
So, aloha for now. Next week we will tell you about the nicknames of more American states.
罗伯特：我不想现在就说再见，但我们必须做出决定，也许你会改变主意的。
ROBERT: I don't want to say goodbye right now! We have to make that decision. Maybe you'll change your mind.
再见了，美国。他只为傲慢懒惰的美国人服务，让我们看看现在谁是老大吧。
Bye USA. It serves arrogant and lazy americans well. Lets see who is the boss now.
史蒂文：太好了！谢谢你们的支持。如果有需要的话，请记得联系我们。那我现在就不打扰您了！再见，詹姆斯先生！ ！
Steven: : That's great! Thanks for your support. If any, please remember to call us. I am afraid Ihave to say goodbye now! Bye, Mr. James!
我曾在你们中往来，宣讲了天主的国，但现在，我知道你们众人以后不得再见我的面了。
And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
对了，谢谢你。金，你现在可以坐下了。你们现在都穿着什么呢？这就是今天的节目全部内容了，我们下期节目再见。
Julien: That's right. Thank you. Now you can sit down, Kim. Now what are you wearing? That's all show today, see you next time on Backpack.
我们看着它们长大，现在要和它们说再见，这仿佛是2016年的又一个黑暗的印记。
For a nation that watched them grow up, saying goodbye is just another dark mark on 2016.
现在我要跟我的老师和同学们说再见了。
小鸭子：没什么，狗先生。但我现在必须得走了，我要去祖母家，再见！
Duck: Not at all, Miss Rabbit. But I must go now. Im going to my grandmothers home. Good-bye!
哎，现在我能参加舞会了！- 等一下！你不能穿着破破烂烂地去。- 哇！再见！谢谢。
Gee, now I can go to the ball! -Just a minute! You can't go in them rags. -Wow! Toodle-loo! And thanks.
鸭子：没什么，猫小姐。我现在必须走了。我要去我的祖母家。再见！
Duck: Thats all right, Miss Cat. I must go now. I'm going to my grandmothers home. Bye-bye!
不行，很抱歉。明天晚上我要去见几个朋友。现在我太累了，我得去睡了。再见。
No, I'm sorry. I'm going to meet some friends tomorrow evening. And I'm too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
说再见是人生必不可少的部分，我不敢奢求太多，只想把瞬间当成永远，把现在变成回忆，一点一滴。
Saying goodbye is a necessary part of life. I dare not expect too much and just want to make the moment eternal, now in memories, every little bit.
可以和天赋计算器说再见了，你现在能够任意点选自己的天赋，在确定保存之前。
You will now be able to click around with your talents in game without saving them permanently. Goodbye talent calculator... we hardly knew ye.
现在我老了，想再见到我的兄弟，跟他和好。
I am an old man now and wanted to see my brother again and take his hand.
现在我老了，想再见到我的兄弟，跟他和好。
I am an old man now and wanted to see my brother again and take his hand.
应用推荐