当评估一个卡片的价值时，需要了解的情况是：它现在值多少？
Appropriate questions to ask when assessing the value of a tile include: how much is it worth now?
这个国家里的每个人似乎都知道，古式的三十英尺橡木横梁现在值三千美元。
Every single person in the state seemed to know that antique thirty-foot oak beams now sold for three thousand dollars.
行标签。这个区域保留担当值标签的字段，并且这个标签出现在值的左侧。
Row Labels. This area holds fields that act as labels for the values, and the labels appear to the left of the values.
对选项，参数和变量来说，最有趣的变化是移除了值属性；现在值是一个Xpath表达式的计算结果，该表达式由一个选择属性定义。
The most interesting change with options, parameters, and variables is the removal of the value attribute; values are now the result of evaluating an XPath expression defined by a select attribute.
您将在以下几个部分中创建接口和绑定，因此现在可以将这些属性值保留空白。
You create the interface and binding in the following sections, so you can leave these attribute values blank for now.
虽然输入参数的语义与数据分布策略内的相同，返回值现在包含一个片标识的数组，而非单一一个片标识。
While the semantics of the input arguments remain the same as in the Data Distribution Policy, the return value now contains an array of slice identifiers instead of a single one.
这些表达式现在作为属性值，通过新的多语言节点属性字段收集。
These expressions are now gathered as property values, collected through new multi-language node property fields.
他买了一幢房子超过其所值，现在，在他的椅子上他下沉更低，每次他读报纸的房地产章节。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
现在，我们可以看到将用于微调器的那些值。
Now we can see the values that will be used for the spinner.
TDS数据模式现在可以包含十六进制值。
从现在开始，在组合框中显示的值就是航线的名称。
From now on, the airline's name is used as the display value in the combo box.
现在，您想要根据用户输入的值动态地构建url。
Now, you want to build the URL dynamically based on the values entered by users.
最终的结果是修改后的原始list，它现在以五个值为 100的新元素开始。
The end result is a modified original list that now starts with five new elements of 100.
同一值的比较现在由编译器检测，默认情况下会发出警告。
Comparing identical values is now detected by the compiler and reported as a warning by default.
由于在查询中引入了更细的粒度，OrderMethod值现在出现了重复，在这里指的是日期数据。
The Order method values now repeat due to the introduction of another level of granularity in the query, in this case, the Date data.
考虑到fork的返回值，现在该代码可以检查确定它是父进程还是子进程，并进行相应的操作。
With the return value of fork in mind, the code can now check to see if it is the parent or child process and act accordingly.
虽然变化不大，但是可以看出页面中的每个值现在有了一个span设置，还有一个ID标记。
While the changes aren't enormous, you can see that each value in the page now has a span setup, along with an ID tag.
现在向元素中添加计数并把值设置为2。
Now add a count to the element and set the value to 2. The rule is defined that counts the active selected elements and returns true if two elements are selected.
因此这个数据表明：90亿年前的阿尔法值比现在小约0.0006%。
The data therefore indicated that alpha was around 0.0006% smaller 9 billion years ago than it is now.
请注意，已经把sugroups设置为all(默认值)的所有用户现在的sugroup s属性值是'none '。
Please note, all users that already have their sugroups set to all (the default) will now have 'none' as their sugroups attribute.
现在用“5”作为参数x的值来调用此方法。
Now invoke this method with "5" as the value for parameter x and "5.0" for parameter y.
如果相同的数据值出现在一个连续的块中，该块将被替换为一个表示运行和数据的数字。
If the same data value occurs in a contiguous block, that block is replaced by a number that denotes the runs and the data.
您应该能够看到相同的值出现在客户的共同浏览会话的相同域中。
You should see the same value show up in the same field of the customer's co-browsing session.
数值初始值设定项现在可支持类型引用，这样大大减少了代码量。
Array initializers now support type inference, significantly reducing the amount of code that needs to be typed.
现在计算所有剩余字母的值，这些字母都转换成(a | a)格式。
Now you calculate the value of all the remaining letters, each of them converted to the (a | a) format.
在许多空指针异常中，真正的错误出现在变量被赋为空值的地方。
In many null-pointer exceptions, the true bug occurs where the variable is actually assigned to null.
现在是第二选择，所以这个响应现在需要和值2进行比较。
"Is now the second alternative, so the response now has to be compared against the value 2."
现在已经计算了所有提供值的最小值，如下所示。
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
应用推荐