现在修好了，但是休斯顿控制中心在发射之前又检查了一遍。
It's fixed now, but Houston Control is checking it again before they give the green light to launch.
它跟《歌剧魅影》的事件有关。现在它被修好了。
It was related to the accident of the Phantom of the Opera. It's been repaired now.
你可能写过也收到过人们现在还在发送的这些史诗般的节日信“亲爱的亲朋好友，又是忙碌的一年，我们错过了最爱的的电视节目……但是，我们终于修好了厕所”如果你要写类似的年终报告，最好先看一下你最近写的一些东西。
By now you may have written, or received, one of those epic holiday letters many people still send. “Dear Friends and Family, It’s been a busy year.
现在呢，勉强有单车道可以前进，几年前，才修好的这条上山的路。
Now barely a one-lane dirt road, the route had been dynamited into the mountainside only a few years earlier.
他开怀大笑，“我们五个星期就完成了，现在就等着德国人来”。他还提到只用了不到24个小时修好了一个有问题德国产部件。
"We completed it in five weeks and we had to wait for the Germans to arrive," he chortles, adding that they also fixed an ill-fitting German component in 24 hours.
德阳现在怎么样了？学校修好了吗？我看到了一些生日聚会时的照片，看上去聚会很有意思！
How is Deyang? Has the school been repaired after the earthquake? I saw some pictures from the birthday celebrations it looked like good fun!
我们在来的路上开始漏油，现在已经修好了，但是需要更多的燃料飞回去。
We had a leak on the way here. We managed to patch it up, but we now need some more fuel to get back.
幻灯机的放映本来有些毛病，不过现在已经修好了。
There were a few bugs with the slide presentation but they've all been taken care of.
“在这里”他说，“一双棕色的要修理的鞋，我现在有点忙，不过星期二可能就修好了。”
"Here they are," he said. "One pair of brown shoes to be repaired." I'm a bit busy now, but they'll probably be ready on Thursday.
这个人对顾客说：“对不起，偶在这两个星期内修不了你的电视机。”偶现在忙得简直无法应付。不过，偶一定设法在足球比赛季节开始前给你修好。
I'm sorry but I won't be able to fix your TV for two weeks. I'm up to my neck in work right now. But I'll try to have it ready for you in time for the start of the football season.
现在虽然已经修好，可是休斯顿控制中心正在再一次进行检查，然后再让他们正式发射。
It's fixed now, but Houston Control is checking it again before they give the green light to launch.
他现在有16辆要修理的自行车，并准备把这些修好的自行车赠送给那些没有自行车的孩子。
He now has sixteen bikes to fix up and give away to children who don't have bikes.
他现在有16辆要修理的自行车，并准备把这些修好的自行车赠送给那些没有自行车的孩子。
He enow has sixteen bikes to fix up and give away to children who don't have bikes.
现在我们把机器都修好了，那就要把注意力转向质量控制上面了。
Now that we have got the machines all fixed, we need to hone in on the quality control.
现在我们把机器都修好了，那就要把注意力转向质量控制上面了。
Now that we have got the machines all fixed, we need to hone in on the quality control.
应用推荐