现在信息、多元化、以及选择、这三种手段看起来不可靠。
And now all three tactics—information, diversity and choice—are looking shaky.
此外，现在信息的获取极为容易，因此，每个人都可以成为自己的发言人。
Besides, nowadays information is simply too easy to obtain. Thus everybody can act the role of a spokesman for himself.
现在信息素质教育日益成为世界各国教育界乃至社会各界理论与实践的重要课题。
Information literacy education is now increasingly becoming the theoretical and practiced issue that the education and community of the world are concerns of.
现在信息检索的应用已经越来越广泛，但要在具体领域中做到准确搜索，仍然是一件比较难的事情。
At present, the application of information retrieval has been widely used, but it is still a difficult thing to be accurate in the specific field of searching.
这种规则出现在信息分析阶段，可能作为业务对象模型的一部分，也可能作为逻辑数据建模的一部分。
Rules of this nature arise during informational analysis, either as part of the business object model or logical data modeling.
自定义字段的对齐信息。现在信息是跟随自定义字段名称的，而你无法在(比如)表格中呈现信息。
Aligning information of custom fields. Now the information follows the custom field name and you can not present information like in tables.
这种概念上关系将不可避免地别描述为导航关系，但是不是所有的导航关系都会出现在信息框架图表中。
These conceptual relationships will inevitably translate into navigational relationships -- but not all navigational relationships will appear in the diagram.
本体作为对领域知识的共同理解，能有效地解决现在信息抽取所面对的主要挑战——知识工程的瓶颈问题。
As the common knowledge of a special domain, ontology could deal with the challenging task in information extraction — the bottleneck of knowledge engineering.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
因为互联网的发展，现在学生们可以从网上收集各种信息。
Thanks to the development of the Internet, students can now collect various kinds of information from the Internet.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
染色体现在缺少重要的遗传信息，不再具有功能。
The Chromosome is now losing important genetic information and is no longer functional.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
网上和电视上都有很多关于烹饪的信息。现在年轻人在家做饭的次数比老一辈少。
Abundant information about cooking is available either online or on TV. Young people do less cooking at home than the elderly these days.
《疯狂动物城》是他们第一次看到树懒这种生物，但是人们现在很想知道更多关于这些动物的信息了。
"Zootopia" is the first time that they have even seen a sloth, but people now are keen to know more about these animals.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
在当今世界，各种信息、思想和信仰呈现在我们面前，但其中许多都是相互对立的。
In today's world, we are being presented with information, ideas and beliefs, but many of them are against each other.
由于互联网的发展，现在搜索信息要快得多。
Thanks to the development of the Internet, it is much quicker to search for information now.
现在人们可以用语音发送信息。这比用键盘快。
Now people can send messages with their voices. It is faster than using a keyboard.
图书馆现在是一个多媒体区域，装载着各种格式的信息。
The library is now a multimedia zone, loaded with information in many formats.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
我们现在有的信息建模的机制允许我们描述想做的事情的特征，而不是如何去做它。
We now have an information-modeling mechanism that allows us to characterize what we want to do, rather than how we have to do it.
由于我们已经获得了这些信息，现在我们有足够的信息来构建和运行样本应用程序。
With this information under our belts, we now have sufficient knowledge to build and run our sample application.
然而对女性而言，起了一些变化。美国84%的工作妇女现在成了信息和服务行业的从业人员。
For women, however, some things have changed, with 84% of working women in the USA now being part of the information and service sectors.
她现在可能正用这项信息来计划并执行其工件的过程审计。
She may now take this information to plan and perform process audits that are her artifacts.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
现在的信息消费者要求对更加复杂的问题做出及时的响应，而这些问题需要处理各种各样的源中的数据。
Now information consumers are demanding timely answers to more complex questions that require processing of data from a variety of sources.
应用推荐