现在你要向这些人宣告说，凡惧怕胆怯的，可以离开基列山回去。
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead.
现在，在你离开本文并且发誓要到Facebook上面找更多的朋友之前，我不用谈论相关性和因果关系之间的区别，对不对？
Now before you go off and start swearing your head off on Facebook to find more friends, I don't have to talk about the difference between correlation and causation, right?
这些人静静的出现在你的生命里，陪你度过一段快乐的时光，然后他再不动声色的离开。
These persons quietly appear in your life, accompany you with a happy time and then he could leave silently.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍，悲悲惨惨地下阴间去了。
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
“现在你确实很漂亮了。”老妇人说，然后，她好像听到了脚步声，她以最快的速度离开了。
"Now you are beautiful indeed," said the woman, and, fancying she heard footsteps, she rushed away as quickly as she could.
如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。
Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
现在你的儿子已经18岁了，不久就要上大学，就像一只正在离开父母的鸟。
Now your son has been 18 and will go to university soon, like a bird is leaving its parents.
所以现在你们就站在机会的大门之外，因为扬升更加接近，给予了你们机会去离开二元的世界。
So now you stand at the door of opportunity, as Ascension draws closer offering you the chance to leave duality behind.
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
这些人静静的出现在你的生命里，陪你度过一段快乐的时光，然后他再不动声色的离开。
These persons quietly appear in your life, accompany you with a happy time and he could leave silently.
创44：29现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
Gen 44:29 If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
汤姆离开商店后，紧紧地抱着他的小船说，“现在你两次都是我的了。”
"As he left the store, Tom hugged his boat and said," Now you're twice mine.
试着全冲程游泳，呼吸每2，但是现在恰好呼吸，中心，在你离开…交替头注视你的时候。
Next, try full stroke swimming, breathing every 2, but now breathe right, center, left... alternating where your head is looking.
凯伊：现在你在胡说八道。我们刚刚认识，今次是我们第一次见面，再见。（离开）
Kate : Now you're the one talking nonsense. We only just met. This is our first date. Goodbye. (Leaves)
“拿你自己作为例子，”他继续说，“现在你不知道你是留下来好还是离开好，因为我已经抹掉了我的个人历史。”
'Take yourself, for instance,' he went on saying. 'Right now you don't know whether you are coming or going. And that is so, because I have erased my personal history.
经由同意，你就离开了做孩子时候的感觉了。现在你长大了，很强壮，而且有能力。且有能力。
By consenting, you left the feelings of a child. Now you are big, and strong, and able.
请原谅我在你离开时的愤怒，我现在依然觉得，是上帝搞错了，我一直在等着重来的机会。
Forgive me for being so angry when you left. I still think some mistake's been made and I'm waiting for God to take it back.
“现在请你离开教室，在你准备道歉之前不许回来，”贝克太太厉声说，“现在，出去！”
"You will leave the room and will not return until you are ready to apologize," said Mrs. Baker. "Now. Go!"
巴特勒：我将离开你，亲爱的。现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。
Rhett Butler: I "m leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true."
但是现在你已经离开，只留下一片虚芜。
现在你的儿子已经12岁，已经上了初中，像一只鸟离开了父母。
Your son is now 12 years old, have been on the junior high school, like a bird out of the parents.
这些人安静地出现在你的生命里，陪你度过一小段快乐的时光，然后再不动声色地离开。
These people appeared into your life quietly, spending a pleasant time with you, and then left you nonchalantly.
模3让你的市民生活在一个没有接缝的社区哩，但是现在你可以带你的市民离开日落西谷或是河景镇，来到一个新的世界旅游景点。
The Sims 3 lets your sim live in an open, seamless neighborhood, but now you can take your sim out of Sunset Valley or Riverview and into a new world destination.
模3让你的市民生活在一个没有接缝的社区哩，但是现在你可以带你的市民离开日落西谷或是河景镇，来到一个新的世界旅游景点。
The Sims 3 lets your sim live in an open, seamless neighborhood, but now you can take your sim out of Sunset Valley or Riverview and into a new world destination.
应用推荐