现在你知道了9月份的一些问题，让我们回到8月份吧。
Now that you know what's due next month, let's turn our attention back to August.
现在你知道了，马克，当你那天帮我捡起那些书时，你改变了很多事情。
So you see, Mark, when you picked up those books that day, you did a lot more.
你总是说他是一个大好人。可是现在你知道了，他跟别的女孩子约会了。
You always say he is a good guy. But now you see, he is going out with another girl.
如果你听说过“流动人口”一词而不不知道是什么意思，那么现在你知道了？
If you have heard the term "floating population" before and were not exactly sure what that meant, now you know.
现在你知道了一些让对话继续的技巧，那么是时候把它们应用到实际中去了。
Now you know of some tips to keep a conversation going, it is time to put them into practice.
米煞：所以我意识到这是一团糟。不管你用不用这个材料，至少现在你知道了。
Mshak: So I realize it's messy. Whether you can use it or not, at least now you know.
好的，现在你知道了工作将会出现在哪里，让我们假定你已经决定去找一个工作在服务业。
Okay, so now you know where the jobs will be, and let's suppose you've decided to look for a job in a service industry.
所以，你还在等什么？是时候该开始微笑了。现在你知道了，这都是免费的，没什么能阻挡你了。
So, what are you waiting for? It's time to get out there and start smiling. Now that you know it's free, nothing should hold you back.
现在你知道了关于腐蚀者的基本知识，我应该告诉你如何有效的混合编组利用腐蚀者和毁灭者坦克。
Now that you know the basics of the Corruptor, I shall now talk about how you can make effective use the Corruptor and the Devourer Tank in combination with each other.
我很抱歉，你父亲的病痛把我们连在一起了…行了，现在你知道了。我们最好送你上去旧金山的飞机。
I'm sorry it took your father's illness to bring us together... Well, now you know. We'd better get you on that plane to San Francisco.
现在你知道了什么是缩略草图以及如何应用他到你的工作流之中，让我们用一些技巧来帮助你更好的开展。
Now that you know what thumbnail sketches are and how to implement them into your workflow, let's finish off with a review of some basic but helpful tips to get you started.
所以，现在你知道了纳豆所有的惊人的健康益处了，那么今天就去您当地的健康食品店或亚洲食品店买些尝尝。
So, now that you know about all the amazing health benefits of natto, get out to your local health food or Asian food store and try some today.
现在你们知道了，对，它看起来是像历史性的解释，尤其是按照古老的编史标准来看，但它其实并不是现代意义上的历史解释。
Well by now you know that, yes, even though it looks like a historical account, especially by ancient historiographical standards, it's not a historical account in anything like the modern sense.
现在你们知道了，各位，这是我可以找到的最奇怪的婚礼传统中的一些。
There you have it folks, some of the strangest wedding traditions I could find.
现在你的听众知道了你的具体目标，下一步要拿出证据来说服他们同意你的观点。
Now that your listeners know your specific purpose, the next step is to present evidence that will convince them to agree with you.
现在你应该知道了我们的小主角可以伸出他的小胳膊在这个不可思议梦幻世界里穿云飞舞了吧。
You should be well aware by now that our hero has the ability to hold out his arms and soar through the clouds in an incredibly dream-like fashion.
如果你完全被思维定势所征服，你现在可以感觉好点儿了，因为你知道了改变这些定式是在你能力之内的。
If you're overpowered by habitual thinking, you can feel better right now by knowing that changing those habits is within your power.
现在你已经知道了背景，那么让我们来绩效一些流传已久的行销定律
Now that you know the background, let’s debunk some enduring marketing myths
现在你已经知道了这一点。为了保护自己免遭数码入侵，你能做的最简单的事情之一就是常常更换密码。
You know this by now. Changing your passwords frequently is one of the simplest things you can do to protect yourself from digital invasion.
没错。熟能生巧。如果你现在明白然后也知道了，那么在你的职业生涯里你还会用什么不同的方式去进行？
BR: Right. Practice makes perfect. What would you have done differently in your career if you knew then what you know now?
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。
Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.
我们现在才明白了在你怀疑、而且知道了我的家世时受了多大的折磨。
We know now, what you underwent when you suspected my descent, and when you knew it.
现在你们知道了，现有的科学共识是，所有的心理活动，包括意识，情绪，选择，道德，都是大脑活动的产物。
Now, so what you have is - the scientific consensus is that all of mental life including consciousness and emotions and choice and morality are the products of brain activities.
海马先生说：“我知道了，我知道了，你太太生宝宝了，现在你要好好照顾他们，等他们都孵出来？”
"Iknow, I know, "said Mr. Seahorse. "Mrs. Tilapia has laid her eggs. Now you are taking good care of them until they hatch.
现在你该知道了要想从你的地牢里逃出去是绝对不可能的了吧？
You perceive then the utter impossibility of escaping through your dungeon ?
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved.
应用推荐