他又说：“现在你也轻轻地对我说一遍——同样的话。”
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
现在你也毕业了，我们不能再负担你的生活了。
Now you are finishing that, and of course the asylum cannot be responsible any longer for your support.
现在你也不灵巧啊。瞧，砸个坚果弄得满地都是。
You still are. Look, you're pounding on the nuts, but they're bouncing all over the floor.
之前面试时你对招聘者说了谎，现在你也欺骗了上司。
Not only did you lie to a potential boss, but you have also now lied to your current one.
就算是现在你也能够因此帮助到大众意识，虽然它限制了你的意识的级别。
Even now you can tap into the Mass consciousness, but it is limited by your present level of consciousness.
每个人都意识到他们曾做出过一些非常美妙的音乐，而且，现在你也被允许喜欢他们了。
Everyone realizes that they made some great music, and you're allowed to like them now.
当然，你可以超越现实，但现在你也可以发明一些曾经是不可想象的、新的和独特的东西。
Sure, you can blow up stuff real good, but now you can also invent something utterly new and unique, with a degree of realism that was once unthinkable.
而现在你也可以去到任意的地方，健康食品的选择性也更广了，但关键是你得知道你想要的是什么？
You can go absolutely anywhere now and find healthy meal options but you must know what you are looking for.
现在你也可能知道这次面试主要是测试一下你的英语口语水平，所以放松点，我们随便谈谈，好吗？
So you probably know that this interview is mostly to test your oral English, so just relax, and let's have a talk, OK?
A：现在你也可能知道这次面试主要是测试一下你的英语口语水平，所以放松点，我们随便谈谈，好吗？
A: so you probably know that this interview is mostly to test your oral English, so just relax, and let's have a talk, OK?
当然这些是花了一点时间和努力的，但是完全是免费的，而且现在你也一样拥有了一个列表可以开始掌控自己的虚拟名誉了！
While this takes a little time and effort, this complete security is free. You now have your list to begin managing your reputation online!
现在你也可以订阅任何一个Rss媒体（例如，Flickr），你的桌面背景照片也会随着来自这个媒体的新照片而进行有规律的更新。
You can also now subscribe to any Media RSS feed (from Flickr, for example), and the photos on your background will regular update with new pictures from this feed.
他们做了好多年的朋友，警卫问他说，“查理，我看见你每天晚上从这里出去，有二十年了，我知道你一直在偷东西，现在你也退休了，告诉我吧，你到底偷了什么，我快被这件事搞疯了。”
There was a man who had worked at a factory for twenty years. Every night when he left the plant, he would push a wheelbarrow full of straw to the guard at the gate.
这样的漏口通常出现在门窗周围，但是也可能出现在你的地下室和阁楼里。
Such leaks are often found around doors and windows, but they also can be in your basement or attic.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
现在你认为这么说很可笑，这些基因可能既不美，也不高智能。但却可能是有进化优势的基因。
Now you think that is facetious. It may not be beauty and intelligence but it may be something else that has an evolutionary advantage.
现在你可以问自己，这个系统是不是只在，山间起作用，还是，也适用于城市？
Now, you can ask yourself the question, is this system only useful in the mountains or could you also use this in a city?
现在你的祖母也开始玩Facebook了，而就在今天Facebook引入了一种邀请好友参加活动的新方式（link）。
Your grandmother is on Facebook now and Facebook introduced today a new way to invite all your "friends" on the site to an event.
如果你通读这个材料，现在你应该也已经通读过了这一部分，你应该知道我们的音乐中有一种音符值。
If you've read through that material and you should have read through it by now you know that we have a value in music.
现在你能知道我们为什么要否定这些消极状况了，同时我们也在否定我们想要的。
Now you can see why denying what we don't want (the negativity and the mess) we also deny what we do want.
现在你们也知道那拦阻他的是什么，是叫他到了的时候，才可以显露？
And you know what is now restraining him so that he may be revealed when his time comes.
如果你一味沉迷于过去的成功影子下，即使现在你做的对，你可能也会觉得不好，因为你老在想着过去那些习惯的经验。
If you are stuck in the good of the past you likely feel bad about where you are right now – longing for the way things used to be.
当然，不管薯条用什么油炸，它可能并不会出现在你的节食食谱上，不过，你也很有可能不按自己的节食食谱来饮食。
Of course, regardless of what they're Fried in, French fries probably aren't on your diet. Then again, you're probably not on your diet either.
我常以此勉励自己。现在，在你们即将踏上新旅程的时候，我也希望你们能这样。
And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
但是不必担心，现在你不仅可以通过网络订外卖，看大碟，也可以通过网络约请朋友同你一起分享美好生活。
But fear not, for not only can you use the web to order your takeaway and DVD, now you can also use it to order the friend you share them with.
但是不必担心，现在你不仅可以通过网络订外卖，看大碟，也可以通过网络约请朋友同你一起分享美好生活。
But fear not, for not only can you use the web to order your takeaway and DVD, now you can also use it to order the friend you share them with.
应用推荐