现在，如果你和他保持良好的关系，他会用钟表做几乎任何你喜欢的事。
Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock.
我不会用我现在所拥有的去换取那个想象的世界。
我们应该尽可能多地学会用我们的耳朵、眼睛和心灵去倾听，并从现在开始努力成为一个好的倾听者。
We should learn to listen with our ears, eyes, and hearts as much as we can, and try to make ourselves good listeners from now on.
现在我在美国，大多数时候，我会用英语思考，然后直接说出来。这太有帮助了，真是神奇。
Now I'm in America, and for most of the time, I would think in English and speak it directly. It's amazing how much this helps.
她学会了如何与自己的儿子进行持续的对话，有时会用新闻报道作为切入点。她的儿子现在11岁了。
She learned how to have an ongoing dialogue with her son, now 11, sometimes using news stories as a jumping-off point.
鉴于这个原因，最好不要删除现在尚未使用的部分，因为以后可能会用到它们。
For this reason, it is advisable not to delete navigation sections that might be useful later, even if they are unused.
如果你是一个需要男友的女生，那么当她失去现在这个男朋友的时候，她就会用另外一个人补上，那你的男友名单就要没完没了了。
If you're the girl that needs a boyfriend, and once she loses that boyfriend needs to replace it with a different boyfriend, it's just this constant stream of boyfriends all the time.
沃里克：对，可是我不会用汉语与人交谈，现在还不会。
Warwick: Yes, but I don't know how to carry on a conversation in Chinese. Yet.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗 塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne’s card-player paintings.
博物馆开始策划永久性藏品的展览，而这些展览也会用到一些借来的展品，比如现在正在展出的保罗塞尚的关于打牌人的绘画作品展。
The museum is also using loans as a jumping-off point for shows from the permanent collection, as in its current exhibition of Paul Cézanne's card-player paintings.
现在她仍然会用躲起来自己偷偷哭的方式来发泄自己的愤怒。 “一年里会有很多次”，她说。
She still goes off to cry instead of expressing anger "a couple times a year, " she said.
我会用这张牌的，我相信他也一定会出现在一些比赛的备牌中，但他毕竟不是野火。
I'll to make this card work, and I'm sure it will see some play in some sideboards, but it isn't Wildfire.
新闻编辑室的工作要求越来越全面，以前编辑只要去编稿写标题，现在就得会用电脑排版。
More and more, newsroom jobs are being consolidated. Editors who once only had to edit copy and write headlines are now being asked to do computerized layout as well.
现在，我们可以通过定义字段来利用Struts工具特性之一以创建这个JSP，且所创建的jsp会用缺省布局来显示这些字段。
By defining the fields now, we can use one of the Struts tooling features to create a JSP with these fields in a default layout.
现在，我们用电话和电子邮件交换意见，有的时候，如果足够幸运，我们同时在线的话，我们会用Skype交流。
Currently, we use the telephone and email to exchange ideas, sometimes Skype if we're lucky enough to be on at the same time.
现在，我有一个叫做单元测试股票,的测试程序，called，unit，test，stock。,我一开始没把它当成函数，我写了几行小代码。后来我发现我太笨了，因为我会用上很多次这段语句。
So, I now have this unit test program unit test stock I originally did not make it a function, I had it in-line, and I realized that was really stupid, because I wanted to do it a lot of times.
现在，当开发人员输入“Html.”时，就会看到一个长长的列表，而你可能只会用到其中的10个。
Now, when a developer types "Html.", he will see a long list of options when he will only ever use 10 of them.
那么，我们现在要做的是再看其他一些音乐，然后我们会用流行音乐的例子来看看三和弦进行。
Well, what I'd like to do now is move here to a couple of additional pieces, and we're going to use an example of pop music now with a three-chord chord progression.
现在的80后们有一手标志性的字迹：结构松散、字体幼稚，而且几乎没有人会用花体了。
People born after 1980 tend to have a distinctive style of handwriting: a little bit sloppy, a little bit childish and almost never in cursive.
现在的问题在于，为什么人们会用猪(pig)来为蛤蜊或贻贝来命名？
The question instead is how come people would name a clam or mussel after a pig?
你现在开始向前移动你的生活，你很快就会发现你会用一个很好的姿态来完成一些你一直希望达到的目标。
As you now start to move your life forward, you'll soon find you are in an excellent position to accomplish something you have long hoped to achieve.
投资者可以使用37万3832美元购买美国国债并且保证能够一年后获得40万美元，因此现在他们不会用37万3832美元来购买你的办公楼。
Investors could achieve $400, 000 withcertainty by buying $373, 832 worth of United States government securities, sothey would not buy your building for that amount.
现在的孩子不再相信圣诞老人的故事了，但他们仍然会挂上他们的袜子，因为他们的父母会用礼物把它填满。
Now the children no longer believe in Father Christmas, but they still hang up their stockings, because their parents will fill them with presents.
所以现在你正忙于其他的事务，其中一些本来可以推迟，但你会用其他人的事务作为借口。
So now you're busying yourself with other activities, some of which you could put off, using others' dramas as an excuse.
没错。熟能生巧。如果你现在明白然后也知道了，那么在你的职业生涯里你还会用什么不同的方式去进行？
BR: Right. Practice makes perfect. What would you have done differently in your career if you knew then what you know now?
而且他还应该安抚一下他的议员们：也许现在他觉的用不着他们，但迟早他会用的着的。
And he should pamper his MPs: he may think he doesn't need them now, but he might soon.
储油量越来越少，而且如果按照现在的速度消耗下去，在不到50年里就会用完。
Oil reserves are running out and, at current rates of consumption, will be exhausted in less than 50 years.
储油量越来越少，而且如果按照现在的速度消耗下去，在不到50年里就会用完。
Oil reserves are running out and, at current rates of consumption, will be exhausted in less than 50 years.
应用推荐