他出现在休息室,挥舞着一把刀。
我特别累，现在正在休息。
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
贝基，你睡了一觉，我很高兴，现在你会觉得你休息好了，我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
今天上午我们做的工作够多的了，现在让我们休息一下吧。
We have done quite enough work for the morning; now let's take a break.
我们现在要做更多的练习，休息的时间更少了。
没有这段时间，我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而，现在，我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
现在情况尤为重要，特别是当地球上的压力和焦虑水平不断上升的时候，高质量的休息对于消除疲劳和混乱是非常重要的。
Now more than ever, as stress and anxiety levels rise on our planet, moments of quality rest throughout our day are essential for the prevention of exhaustion, fatigue and confusion.
墓地的花在演出结束的时候赠与以表示演出的结束，即是现在可以休息了。
Graveyard flowers are given on closing night to symbolize the death of the show, and that it can now be put to rest.
现在，星宣先生计划让教授好好休息一下，而自己则暂时转向科幻小说的创作。
Mr Hoshino now plans to give the professor a well-earned rest, and return to science fiction for a bit.
现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着，恢复着健康。
In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge.
别着急，你现在什么也不能做，医生说你还需要休息2天。
You can't do anything right now. The doctor says you need to rest for 2 days.
因此现在是您休息一会，并且收获您所劳动的好处的时候了，对吗？
So now is the time when you can sit back and reap the benefits of your labors, right?
既然你现在禁止我种地了，而我必须离开你，成为一个大地上永无休息的流亡者，任何看见我的人都可能杀了我。
Since you have now banished me from the soil, and I must avoid your presence and become a restless wanderer on the earth, anyone may kill me at sight.
我甚至让他在铺地砖前休息一小时，他现在就正在享受这一小时，难道我还不够好心吗？
I think I even gave him an hour break before starting to lay the tile floor, which he is doing now.Aren't I nice?
所以，我的朋友，把你现在的压力放在一旁吧。当你好好休息一下后再去面对它们。
圣安娜·帕里什郊区的九里村观光活动每天都进行，就是在那里，马利于1945年2月份出生了，现在那儿还为马利提供了一个可以永久休息的墓地。
Tours are also conducted daily in the village of Nine Mile in rural Saint Ann parish where Marley was born in February 1945 and where a mausoleum now provides his final resting place.
现在我按照我刚才说的去做，我每天总有时间去休息。然后我突然发现那些杂务看起来并不是那么有压力。
Work on those things, the rest comes easy. Suddenly those errands don't seem so pressing.
我现在不需要什么了，只想找个地方休息。过了这么些年，我累了。
I don't need much now, just a place to rest.i am tired after all these year.
如果你在新旧工作之间休息一阵子，现在是时候确保你的应急基金储存良好，或是你的401 (k)或退休基金被合理分配。
If you're taking some time off between jobs, now's the time to make sure your emergency fund is well stocked, or that your 401 (k) or retirement funds are allocated properly.
现在我怀疑从长远看是否工作90分钟然后休息15到30分钟的方法更多产。
Now I am questioning whether a method that would have a ninety minute period of work followed by fifteen to thirty minutes of rest may be more productive in the long run.
时间到后不要急着拿出来，让面团在微波炉里“休息”3分钟，然后再加热3分钟，“休息”6分钟，现在取出来看看，你的面团是不是一个变成两个大了？
Heat for 3 minutes longer, then let rest for 6 minutes. The dough will double in bulk.
虽然在我们现在的实验中，参与者没有真正地带着问题睡觉，但是中间的休息所产生的益处是明显的。
Although in our current experiments participants did not actually sleep on their decision, the benefit of a period of rest is clear.
现在的研究人员将他们的注意力放在了长期睡眠缺失上，考察了是否持续的休息周期的影响能够弥补此种连续的睡眠缺失的损害。
The authors of the current study turned their attention to long-term sleep loss, and examined whether the effects of such constant sleep deprivation could be erased with an extended resting period.
我已经有几个礼拜没有休息，现在我所要的就是一点空间，让我思考。
I haven't had a break for weeks, all I'm asking for is a little room to think.
我还是很害怕，我们离开乐园的休息区搭了辆出租车回到了基地，我现在和我的家人安全的待在基地。
We just got out of the Disneyland resort area and took a Taxi cab to Yosuka Navy Base. I am now safe and on base with my family.
现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。
Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.
他已经出院和队友会和了，现在正在宾馆休息，我们也不知道他的具体伤情。
He is now resting at the hotel. We don't know the extent of the injury.
他已经出院和队友会和了，现在正在宾馆休息，我们也不知道他的具体伤情。
He is now resting at the hotel. We don't know the extent of the injury.
应用推荐