现在他走了，她扪心自问：她有没有真正了解自己的丈夫？
Now that he is gone, she is left wondering: did she ever really know her husband?
当其他人问为什么这样，他告诉他们说，在他出生之前我没有为他哀伤，现在他走了我也不打算为他哀伤。
When they ask why, he told them, I did not mourn him before he was born, and I will not mourn him now he is gone.
她冲进屋里，对母亲喊道：“现在他们都走了。”
Rushing into the house, she called to her mother: "Now they are all going away."
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
不过，他还是把这个不安静的姑娘抱过了水塘，把她放在地上，转身走了，苔丝从树篱的顶上望过去，看见远处她们三个人挤在一起，站在他把她们放下的那块高地上，现在轮到她了。
However, he got through with the disquieted creature, deposited her, and returned. Tess could see over the hedge the distant three in a group, standing as he had placed them on the next rising ground.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
现在他们就这样走了，只留下了他们的家庭，同伴，和一个同样处境中的国家，共同去承担这无情的，伤悲。
Now they're gone — and they leave behind grieving families, and grieving classmates, and a grieving nation.
他不确定发生了什么事情，但现在他们该走了，他决定等会再问卡梅隆。
He wasn't sure what had happened, but he'd ask Cameron later. Now they had to move.
导游忐忑不安地走了回来，展现在他面前的景象惨不忍睹。 收藏。
An appalling sight confronted the guide upon his hesitant return.
亚瑟·劳恩·伯利已经走了很长的路，信任别人会知道他在哪里，现在他也知道自己在哪儿。
Arthur Rowanberry had come a long way, trusting somebody else to know where he was, and now he knew where he was himself.
现在他们已经走了，但是我仍然能够辨别出谁能够非常完美的完成工作。
Now they're gone, but I still have to assign some people who are performing perfectly well to the poor category.
奈受不了逃走了。现在他跟30多万名工人一起在曼谷郊外的沙没沙空省海鲜业工作。
Nai escaped and is now one of over 300,000 Burmese working in the seafood industry in Samut Sakon province on the outskirts of Bangkok.
越野自行车轻便快速，现在他们大多是建铝或碳纤维车架，面向所有类型的地形走了过来，并能处理一些非常严厉的惩罚。
Cross country bikes are lightweight fast, most of them are now built with aluminium or carbon fibre frames, are geared to go over all types of terrain and can handle some pretty severe punishment.
越野自行车轻便快速，现在他们大多是建铝或碳纤维车架，面向所有类型的地形走了过来，并能处理一些非常严厉的惩罚。
Cross country bikes are lightweight fast, most of them are now built with aluminium or carbon fibre frames, are geared to go over all types of terrain and can handle some pretty severe punishment.
应用推荐