他过去干警察工作，现在他已经退休了。
现在他都乘动车了，这位退休的高校教师说，在纽约养车太麻烦，他已经没心思管它了。
Nowadays he takes the D train, the retired high school teacher said, having lost heart for the hassle of keeping a car in New York.
现在他已经半退休，而我则成了典型的中年男子，拥有些许提携后辈的权力。
Today he is semi-retired, whereas I have the typical middle-aged man's minor patronage powers.
我有一位银行家朋友(现在已经幸福地退休了)，他曾问那些在他眼里已经失去了工作和生活平衡的工作狂朋友们：“你们都对自己的生活干了些什么？”
As a (now happily retired) banker friend of mine used to ask friends who he felt were workaholics who'd lost their work-life balance: "What are you doing with your life?"
我有一位银行家朋友(现在已经幸福地退休了)，他曾问那些在他眼里已经失去了工作和生活平衡的工作狂朋友们：“你们都对自己的生活干了些什么？”
As a (now happily retired) banker friend of mine used to ask friends who he felt were workaholics who'd lost their work-life balance: "What are you doing with your life?"
应用推荐