而现在他们用上了盖戳机。当时，邮局工人用这种机器一分钟大约能盖十二封信。
Now they use postage meters. Postal workers could stamp about a dozen letters in a minute with this machine.
但是犯人们总能找到办法弄到。现在他们用牙线慢慢钜金属，抹上牙粉增加摩擦力。
He says they actually use dental floss to slowly saw away at the metal, adding tooth powder to increase the friction.
三方总是用枪对着彼此，都想独吞财富，但现在他们得找到一个办法和平共处。
They have always had their guns pointing at each other and all want the prize, but they now have to find a way to get along.
现在，几乎一年之后，他们仍然居住在他们用院子里的面包果树搭成的棚屋中，也没有恢复他们的裁缝生意。
Now almost a year later, they still live in a shelter they built by cutting a breadfruit tree in their garden. Their tailoring business has not resumed.
在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。
In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.
他们会去特殊的梦神庙朝拜，在那里献祭，用圣水沐浴，以求治愈的神力出现在他们的睡梦中，祛除一切病痛。
They made pilgrimages to special “dream temples, ” where, after offeringsacrifices and bathing in sacred waters, a healing deity would appearto them in sleep, curing whatever troubled them.
当他还活着歌唱着的时候他们忘了他，让他在笼子里为他的向往受折磨；现在他们为他哭泣，用花埋葬他。
While it was alive and sang they forgot it, and let it suffer want in the cage; now, they cried over it and covered it with flowers.
现在他们两个分别是10岁和11岁的儿子正在提高他们的汉语水平，同时学着用筷子吃饭。
Now 10 and 11, the boys are improving their Chinese and mastering the art of eating with chopsticks.
意大利人声称现在他们的银行十分安全，因为他们很少用电脑电子设备，依旧用老方法处理事务。
But Italy claims its banks are now in better shape because their less tech-savvy institutions do things the old way.
现在他的骨灰回到中国了，他们用各种借口阻止其葬礼的举行。
Now that his ashes are returned to China, they use all manner of excuses to make it almost impossible to carry out a burial.
在再一次非常成功的推出产品后，白色家电制造商惠尔浦表示，现在他们开始考虑用同样的流程推出一款新价格的新洗碗机或烘干机。
After a highly successful product relaunch, white-goods manufacturer Whirlpool said that it now thinks of launching a new price as requiring the same process as launching a new dishwasher or dryer;
几年前他们想要非常软的乐器来弹快速轮音（rasgueado），现在他们比较喜欢用古典吉他来弹弗朗门哥，但琴桥必须要放到很低，很低。
The well-known flamenco guitarist, Sabicas, now prefers a classic guitar to play flamenco. And the bridge has to be very, very low.
几年前他们想要非常软的乐器来弹快速轮音（rasgueado），现在他们比较喜欢用古典吉他来弹弗朗门哥，但琴桥必须要放到很低，很低。
The well-known flamenco guitarist, Sabicas, now prefers a classic guitar to play flamenco. And the bridge has to be very, very low.
应用推荐