他们中一些人利用了一种叫石质独木舟的石头结构，当然，这些独木舟是陆地上的，现在仍然可以在一些岛屿上看到它们。
Some of them utilized stone structures called stone canoes, and these canoes were on land, of course, and you can still see them on some islands today.
它现在仍然很好用。
旧的方法现在仍然有效。
我们现在仍然不确定英国最终什么时候会离开欧盟。
We are still unsure now when the UK will leave the European Union at last.
这房子是四年前建的，但现在仍然很好。
The house was built four years ago, but it is still in very good condition now.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
我曾献血50次，现在仍然很健康。
I have donated about 50 times myself over the years, and I'm still above ground.
但现在仍然不清楚是谁策划了他们的行动。
卡斯特罗现在仍然受到许多老一辈的古巴人的敬重。
吉格斯：“阿斯顿·马丁，没错，现在仍然无法抗拒。”
而且现在仍然有46%的美国人支持海上钻探。
And 46% of Americans still favored expanded offshore drilling.
我以前从未相信有谁能包圆儿，现在仍然不信。
I've never believed that and still don't. I'm soon going to be 43 years old.
更可悲的是直到现在仍然有一些代理机构在使用这个商标。
The most unfortunate aspect of this logo is it's still being used by the agency.
我们4位创始人一路走来，现在仍然领导着公司。
The four of us started, and the four of us all still have leadership roles in the company.
一夫多妻制现在仍然存在于一些少数的上层阶级中。
Polygamy still exists in some forms among upper class members of some minorities.
但是现在仍然不清楚当时的人们以何种方法抓这些鱼。
It isn't clear exactly what techniques the people living in the area at the time used to catch these fish.
可拆开袖口的外科医生衬衫现在仍然可以从伦敦的裁缝店里定制。
Surgeon’s shirts, with detachable cuffs, are still made to order by London tailors.
现在仍然存在一种误解，就是志愿者不应要求支付报酬。
There also exists the misunderstanding volunteers should not ask for payment.
我们还采访了一些成都的小孩，他们现在仍然住在城郊的帐篷里。
We spoke with children in Chendgu town who are still sleeping in tents alongside the town \ \ \ 's river.
我现在仍然留着和小沃克一起即兴演奏爵士乐的一张照片。
I still keep a picture of Jr. Walker and me doing a riff together.
而美国在亚洲保有决定性的军事力量，现在仍然能够维持亚洲的和平。
And America remains the defining force in Asia, able for now to enforce the peace.
联邦储备局现在仍然可以通过互换额度向本国银行和外国央行提供贷款。
The Federal Reserve can still lend to banks, and to foreign central banks via swap lines.
对于世界上为什么会有这样的灾难，现在仍然没有满意的答复。
There is no satisfactory answer for why there is such suffering in the world on a natural level.
现在仍然没有任何粒子加速器能够达到检测弦理论所需的高能。
And no particle accelerator yet exists that can attain the high energies needed to detect strings.
不过现在仍然很难预测这个襁褓中的产业究竟将如何演化下去。
What's harder to envision is exactly how this nascent industry will evolve.
随着微软离开对收购雅虎的出价，这种合作关系是否会成熟现在仍然不确定。
How exactly the potential partnership could come to fruition remains unclear with Microsoft walking away from its Yahoo acquisition offer.
鉴于华盛顿一直充斥的邪气，对他的问题我现在仍然无法给出答案。
I still don't have the answer to his question, given the hysterical atmosphere that had engulfed Washington at the time.
当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.
当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.
应用推荐