Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
Zeldman在1995年设计了他的第一个站点，现在已经很难回忆起那个年代的互联网是什么样子的。
It's hard to remember what the Web was like in 1995, when JeffreyZeldman designed his first site.
现在看来，那个年代的报告中的数据还是过于乐观了，现在已经被修改成每年1600万公顷，这也是为什么这十年的数字会被认为是显下降趋势。
The figures reported at the time, it is now thought, were too optimistic. They have been revised upwards to 16m hectares a year, which is why this decade's Numbers are seen as a decrease.
现在，这个问题已经是存在，自从，70年代晚期，为什么它现在是个问题？
Now this issue has been around since the late nineteen seventies. Now, why is this a problem?
小时候，在如此形形色色的人群中，我都拥有朋友和熟人。现在看来也许没什么，可在20世纪50年代的，阿肯色州，只有温泉城才有这样的可能。
That I had friends and acquaintances from such a diverse group of people when I was young may seem normal today, but in 1950s Arkansas, it could have happened only in Hot Springs.
小时候，在如此形形色色的人群中，我都拥有朋友和熟人。现在看来也许没什么，可在20世纪50年代的，阿肯色州，只有温泉城才有这样的可能。
That I had friends and acquaintances from such a diverse group of people when I was young may seem normal today, but in 1950s Arkansas, it could have happened only in Hot Springs.
应用推荐