但现在人们越来越认识到从小学习的重要性。
But now there is an increasing awareness of the importance of learning in the early years.
换句话说，现在人们越来越关注生活质量。
or in other words: Nowadays, people pay more attention to the quality of life," the magazine said.
现在人们越来越喜欢和更像自己、能一起消磨时间的人结婚。
Now, people marry others they enjoy spending time with, and that tends to be people like themselves.
现在人们越来越重视家具生活的品质，所以很多人都会选择一些质量非常好的材料进行家居装修。
Now people pay more and more attention to the quality of furniture life, so many people will choose some very good quality materials for home decoration.
Carey说现在人们越来越关注大学教育的价值，这是可以理解的，因为读大学的费用越来越高了。
Carey says heightened anxiety about the value of a college education makes more sense now because college costs are higher.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
然而，人们越来越关注捕鱼和其他人类活动对海洋生态系统的影响，因为现在海洋生态系统远非原始状态。
There is, however, increasing concern about the impact of fishing and other human activities on marine ecosystems, which are now far from pristine.
实际上，现在越来越清晰了，知道自己可以用某种明显的方式，已经能够帮助人们带着某种程度的尊严去生活。
Instead, it seems to come more often now from knowing that in some demonstrable way I've been able to help people live their lives with some measure of dignity.
随着XML越来越流行，这项认证也获得了人们的青睐，现在它是开发人员最希望获得的认证之一。
As XML has grown more popular, this certification has also gained respect, and now it is one of the most sought-after certifications for developers.
由于人们对SOA的兴趣越来越浓，现在我们可以看到将这种模式应用到soa上下文中的情况。
Based on the increasing interest of SOA, we see new opportunities to apply this pattern in the SOA context.
由于人们对SOA的兴趣越来越浓，现在我们可以看到将这种模式应用到soa上下文中的新机会。
Based on increasing interest in SOA, we see new opportunities to apply this pattern in an SOA context.
搜索越来越需要人的参与，现在，我们可以获得人们的反馈，告诉我们他们希望看到的搜索结果。
Now you have people telling us specific things about how they'd like to see their search results.
但是现在美国人的生活方式变得越来越活跃，人们的寿命也在不断加长，相当数量的公司开始意识到老年人是市场上持续存在的力量。
But now that Americans are living longer and more actively, a number of companies are recognizing the staying power of the mature market.
现在，这些东西，也就是城市，不停地变得越来越大，越来越快，人们也越来越疯狂。
Now these things, Cities, kept getting bigger and bigger and faster and faster, the people getting more and more crazed.
由于有第一代高科技创业者们的成功示范，现在的年轻人们已经有了模范榜样，而且他们的父辈也正在变得越来越宽容。
Given the success of the first generation of technology startups, the youth have role models, and parents are becoming more accepting.
现在有些事情正变得越来越普遍，人们更少直接交谈，而更多的通过电脑或者电话交谈。
When you go to common places, you hear less conversation and more clicking. People aren't talking with real people, they are typing on machines; sometimes tiny little phone machines.
全世界的人们现在越来越指望大国领导人保护我们的地球，年轻人尤其如此，以免我们所有人都追悔莫及。
The people of the world, particularly the young, now look increasingly to the leaders of these great powers to protect our planet before it's too late for us all.
现在人们结婚的年龄越来越晚，比如说——男性平均要到27.5岁，女性要到25.6岁才会结婚——这就意味着新人们通常已经自己买了房子，而且还负担着沉重的信用卡债务。
People are marrying later, for instance — men at 27.5 and women at 25.6, on average — which means newlyweds often have already set up house and are saddled with credit-card debt.
为了解决传统设计方法的瓶颈问题，机构的动态设计现在越来越为人们所关注。
People are more and more concerned about the dynamic design of mechanism in order to solver the bottleneck problem of the traditional designed methods.
Kevin Carey说：“这是随着时代的变化而变化的，现在读大学的费用比以前要高多了；因此当人们思考读大学的成本和收益比时，读大学的成本变得越来越高，这让他们变得越来越纠结——他们越来越考虑读完大学后他们会得到什么样的收益。”
College is much, much more expensive than it used to be," he says. "So when people are wrestling with that cost-benefit equation, the cost part of it has gotten bigger and bigger.
现在网购在我们的生活中已经是很平常的一件事情了，而代购也正越来越受到人们的欢迎。
Nowadays, shopping online is quite common in our life, while purchasing agent is getting more and more popular.
而现在社会人们对身体的保护也越来越重要，喷涂机的泛起就很好的匡助人们完成这一项对人体有危害的工作。
And now people are more and more important to the protection of the body, spraying machine on the surface is very good to help people to complete this work on the human body harmful.
现在和21世纪期间，世界上最富有和最先进的民族的人们会发现满足改变的需要越来越困难。
Between now and the 21st century, citizens of the world's richest and most advanced nations will find it more and more difficult to keep up with the demand for change.
现在政策好了，人们的生活真是一年一个样，三年大变样呀！我相信将来我们的生活会越来越红火。
Well now the policy, people's lives is a kind of one-year, three major changed it! I believe that we will become more and more prosperous life.
现在世界各地的人们越来越喜爱这种斜纹粗棉布制成的牛仔服。
Now people around the world have greater and greater passion for the denim clothes.
现在，鉴于美国人都在纷纷紧缩家庭预算，以及人们越来越相信当今的年青人将面临生活水平持久性下降的局面，许多父母正在着手重塑孩子的预期。
Now, amid tight household budgets and a growing belief that today's youth will face a lasting drop in their standard of living, many parents are working to reshape children's expectations.
我感觉最主要的原因是现在的人们生活水平提高了，大家越来越重视自己的健康了。
I feel the most important reason is that now the people's living standards improved, more and more attention to all of their health.
我感觉最主要的原因是现在的人们生活水平提高了，大家越来越重视自己的健康了。
I feel the most important reason is that now the people's living standards improved, more and more attention to all of their health.
应用推荐