我是新加坡，现在也在新加坡。
或许我现在也在制造一些无中生有的噪音罢了。
Or maybe I'm just contributing to the blaring non-issue alarmism here.
针对虚假统计报告的新的处罚措施现在也在实施。
New penalties for falsifying statistical reports are also now in force.
汉堡配薯条售价9.5美元，她现在也在通过律师注册商标。
It costs $9.50 with fries, and she has lawyers working on trademarking the name.
我对曼联映像深刻-他们踢得很好，现在也在积分榜榜首。
I've been impressed with United - they are playing well and top of the league. They have hardly dropped a point.
跟其他千千万万的美国人一样，我现在也在忙活自己的纳税申报。
Like hundreds of millions of other Americans, I am currently sweating over my tax returns.
波罗是一款大众生产的型号，在欧洲和拉丁美洲流行，而现在也在中国生产。
The Polo is a VW model popular in Europe and Latin America and now manufactured in China as well.
我现在在挪威有很好的生活，有一个很好的家，我现在也在经营我自己的生意。
I have a good life now, a good home in Norway, and I am running my own business.
但是，你知道，我们现在也在考虑其他几名应聘者。这个月底我们会做最后的决定。
But as you know, we are considering several other applicants and will make our final decision by the end of this month.
诺基亚多年的合作伙伴们现在也在问同样的问题，但是可能没有必要再保有那么好的态度。
Long time business partners are now probably asking the same question, but not necessarily in the same approving manner.
格勒热相信通过使用更多的电极能够提高准确率，而且这个研究小组现在也在尝试121个感应器的栅极。
Greger believes the accuracy can be improved by using more electrodes, and the team is now working with grids of 121 sensors.
所以在航空机队里，几乎实际地驾驶了所有飞机的飞行员，现在也在克里奇空军基地接受训练了。
So pilots who have flown virtually every aircraft in the Air Force fleet are now training at Creech.
更糟糕的是，那些倒下的投行如雷曼兄弟和贝尔斯登里银行家们现在也在创办自己的小型投行，这更加剧了竞争。
Worse, talented bankers from fallen giants such as Lehman Brothers and Bear Stearns are now setting up their own boutiques, further stiffening the competition.
摩托罗拉现在也在努力寻找方法，确保其品牌在不同平台的一致性，诸如移动电话，平板电脑或者网站。
Motorola Solutions is also looking at ways to ensure that its brand remains consistent across different platforms such mobile phones, tablets or websites.
Rubinius是一个Ruby实现，它现在也在使用用户空间线程，最近它还增加了多虚拟机支持 。
Rubinius, a Ruby implementation that currently also uses userspace threading, recently added MVM support. With this code vm = Rubinius::VM.spawn
2006年很少报道“广泛”抗药性TB案例现在也在55个国家被报道，其病菌对许多二线药物都不敏感。
"Extensively" drug resistant TB cases, which do not respond to many second-line treatments and were first described in 2006, now have been reported by 55 countries.
一些科学实验现在也在产生数拍字节(petabytes)的数据，将其保存起来也会成为一项重大的挑战。
With some scientific experiments now generating petabytes of data, preserving it all is already becoming a major challenge.
我现在也在努力的学习英语，但是感觉没什么成效，因为每次都坚持不下来……不过为了升学考试，我还是会很努力的！
I now also to the learning of English, but feel no results, because each insisted on not down...... but for entrance examination, I will work very hard!
我们的DLR接口现在也在进行着大规模的改动，我们将会考虑这些改动与Silverlight新版本之间的协调。
Our DLR hosting interfaces are also undergoing some large scale changes right now, and we'll have those changes in place for the Silverlight release.
除了磷去除之外，Johnson说公司现在也在研究如何通过Poo - Gloos来去除激素干扰物这种更为复杂的化合物。
In addition to phosphorus, Johnson said the company is currently researching how Poo-Gloos could remove trickier chemicals like endocrine-disruptors.
鉴于十年以来的数据增长，OLTP服务器现在也在处理大规模数据，这就需要一个优化工具来执行提取、转换和加载(etl)操作。
Considering the data growth in the last decade, OLTP servers are also handling a massive amount of data that demands an optimal tool for performing extract, transform, and load (ETL) operations.
我们现在也在和一个代号为CASP9的游戏小组进行比赛，主要比赛项目是评估蛋白质预测方法在未公布的蛋白质结构上实施的可行性。
We are also currently competing with a Foldit team in CASP9, the main competition for evaluating protein structure prediction methods on unreleased protein structures.
杨：我会一直灌输这个东西，除非那天中国审美，我认为是正常了，而且我现在也在劝我的收藏者，如果你们有眼光就每年收藏一张，系列的收藏。
I will keep it on until one day I think "the standard 'of Chinese aesthetics becomes normal. I often told my collectors to collect one for each year on a series if they have an eye for art."
现在很少有文章能够让人的思维有这么大的飞跃。”Baltimore说，这位曾经荣膺生理学医学诺贝尔奖的学者现在也在研究HIV和人类T细胞的互相作用。
Rarely does one read a paper that stretches the mind so surprisingly far, ” says Baltimore, a Nobel laureate in physiology or medicine who now studies HIV and human T cell interactions.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
他坐在树底下说：“现在我们算是在绿树荫里了，而且树也可以听听。”
He seated himself under it and said, "Now we are in the shade, and the Tree can listen too."
在东南亚的一些地区，狗也出现在菜单上。
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
应用推荐