吉姆·柯林斯：现在我要说说两点关于攀岩的感悟，这两点在我看来非常有价值。
Jim Collins: Now, there are two lessons from climbing that I have found personally very valuable.
现在回想起来，这个总走大运的人这回至少在时机上有两点不太走运。
In retrospect, this supremely lucky man was unlucky in his timing-on two scores.
这样的竞争可以归结于两点：第一点，苹果公司现在提供的基于英特尔芯片的个人电脑比此前的苹果计算机便宜，所以对于一般的个人电脑用户来说，这是可以接受的。
One, Apple now offers Intel chip-based PCs that are less expensive than previous Apple computers and thus a more viable option for the average PC user.
睡到两点，醒了，心想这时上网的人该少了吧，打开电视，仍然是“请等待”，无奈又打电话，这一次我以撒切尔夫人式的肯定语气告诉前台：“是你们的设备出了问题，我是记者，我现在需要上网。”
I awoke at about 2:00 am: surely now I could use the internet, I thought. But when I turned on the TV, "Please wait" appeared yet again.
现在，让我们使整理房间变得更加简单吧。我们的简化家务劳动的大工程可以概括为以下简单的两点。
Instead, make housework simple. Simplify your housework with two easy cleaning systems.
现在，应该注意两点（见图14和图15）
Two important notes at this point (illustrated in Figures 14 and 15)
抱歉，先生。但是我们中餐的各种菜肴在两点半就卖掉了。我们现在只有点心。您想来一点吗？
I'm sorry, Sir, but our lunch specials go off at half past two. We can only serve refreshments now. Would you prefer something like that?
几年前，DNA鉴定赢得了广泛的接受并证实了它的可靠性，现在，反对者开始集中于两点进行攻击。
Years ago, DNA typing achieved such wide acceptance and proven reliability that opponents now concentrate on two principal points of attack.
这样的安排让结果或多或少变得明朗起来，令节目呈现在开端和结尾两点之间，一个中间的过渡的阶段。
It is the process of becoming more or less bright. The space between two emphatic points such as the beginning and end. A transit - through the middle.
没关系，我要到两点才上下一节课，所以现在还有时间带你四处走走。
John: Well my next lecture isn't until two so I can still show you around.
“好吧，”他叔叔说，“现在是差一刻钟两点，去告诉你妈妈，三个小时后我们将来你家，因为我太忙了，我必须快点走…”。
"Well," says his uncle, "Now it is a quarter to two." Three hours later we are going to visit your family. Go and tell her about it, for I'm too busy.
现在女妖的攻击已经改为单体，虽然只能对地和可以隐形这两点没有变。
The Banshee now has a single target attack. It will still be able to cloak and is still only able to hit ground targets.
有一次我爸曾对我说，影响人的一生的重要因素中有两点：一个人所读的书和结交的朋友。我现在发现这千真万确。
My dad once told me that two of the greatest influences in my life would be the books I read and the friends I kept, which I now discover is true.
你的回应必须是简洁的：在仔细阅读过后这文章中你喜欢的两点，浮现在你脑海的两个问题或建议。
Your response should be concise: two things you liked about the essay, two questions or Suggestions that occurred to you after careful reading.
虽然这种相互作用通常发生在两点之间，而现在已经发现三个特定DNA区域也能够相互作用，并且已经有相应的模式。
Although such interactions typically occur between two sites, interactions among three specific DNA regions have been identified, and a corresponding model has been proposed.
他说他感觉整个世界都崩溃了…我的心很痛…现在是凌晨两点，我经常回忆起公车上那个夜晚。
I am so sorry that I have made his world come to an end … That really makes my heart painful. Now is at two o'clock , and I often think of that night when we were together on the bus .
例如：我现在是在凌晨两点十五分写了这些文字，因为，写作，正如其它”个人化“的追求一样，往往都是在夜晚进行。
For instance: I'm writing these words at 2:15 in the morning, because writing, like other intimate pursuits, often occurs at night.
原先英勇无畏的犯罪打击英雄，何以现在天天夹着笔记本饱食终日？主要原因有两点，用心都是好的。
The transformation of policemen from fearless crime fighters to clipboard carriers has two causes, both well-intentioned.
本案例的独特之处主要有两点，具体表现在：一是由于我本人的工作身份，案例的资料大部分来源于上海通用的内部，主要体现在新、细、真上。
The unique characteristics of the case are following: One is that the materials mostly coming from Shanghai GMC are new, detailed and true owing to the writer 's status.
现在是凌晨两点，外面下大雨，我没有厕所钥匙并且不能离岗。
It's 2 am and raining, I don't have a key to the bathrooms and I'm not allowed to leave.
你发现在凌晨两点她还不睡，紧紧抱着一本书哭泣着，泡杯茶给她，抱着她，过几个小时后她就会恢复成还你原来的她。
When you find her up at 2 AM clutching a book to her chest and weeping, make her a cup of tea and hold her. You may lose her for a couple of hours but she will always come back to you.
你发现在凌晨两点她还不睡，紧紧抱着一本书哭泣着，泡杯茶给她，抱着她，过几个小时后她就会恢复成还你原来的她。
When you find her up at 2 AM clutching a book to her chest and weeping, make her a cup of tea and hold her. You may lose her for a couple of hours but she will always come back to you.
应用推荐