罗马人模仿了这个想法，现在世界各地都在使用罗马字母表。
The Romans copied the idea, and the Roman alphabet is now used all over the world.
现在世界上大多数大城市都在庆祝中国新年，它只是众多被国际接受的节日之一。
Chinese New Year, now celebrated in most big cities around the world, is just one of the many festivals that are accepted internationally.
次日，照片出现在世界各地报纸的头版。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
作为中国最著名的动物，大熊猫出现在世界自然基金会（WWF）的标志上。
As the most famous animal of China, the giant panda appears in the logo of the World Wildlife Fund for Nature (WWF).
她出现在世界各地的电视节目、报纸和杂志上。
She appeared on television programs and in newspapers and magazines all over the world.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
萨拉总是迷迷糊糊的，现在世界发生什么事完全不知道。
Sara's always out of it, she has no idea of what goes on in the world today.
现在世界陷入了震惊，还为德国比美国增幅更快而感到纳闷。
Now the world looks on with astonishment and wonders why Germany is growing faster than the US.
比起2008年秋季的状况，现在世界还没陷入粮食危机之中。
The world is not yet in the midst of a food crisis comparable to that of the autumn of 2008.
中国生产的汽车开始出现在世界许多国家的大街上。
Cars made in China have come to appear in the streets of many countries in the world.
就在你的前方是一个与你现在世界完全不同的天堂。
Just ahead of you lies a world that is far different from the one you know.
宫崎骏知道现在世界需要他。他也听到了影迷们的呼唤。
Hayao Miyazaki knows the world needs him right now. He's heard our call.
冲突的观点已经导致了戏剧就是展现在世界不同的地方。
The clash of views has led to a drama which is unfolding differently in different parts of the world.
这种原本拥有良好适应能力的基因被现在世界所打乱，带来了很多缺陷。
This capacity for previously well-adapted genes to be flummoxed by the modern world can account for many apparent imperfections.
电子石英和火焰红宝石出现在世界和手工艺站已被切换的顺序。
The order in which Electro Quartz and Flame Ruby appear in the world and in crafting stations has been switched.
我喜欢这些好奇的人们以及他们以怎样的面孔出现在世界其它地方。
I like the curiosity of this people and how they put their faces in front of the rest of the world.
在英帝国解体后的几十年里，英国仍以一个小型强国的姿态呈现在世界面前。
Even in the decades after it lost its empire, Britain strode the world like a pocket superpower.
中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。
China is one of the oldest cultures in the world, from which much that constructs the foundation of the modern world is derived.
现在世界正遵循着一种相似的进程，从为控制稀缺资源订立规则走向了为争夺资源发生冲突。
The world is charting a similar course, away from rules governing scarce resources towards conflict over them.
从1995年起，每年都出现在世界500强排行榜上的一家中国企业是——中国银行。
The one Chinese company which has been on the Global 500 list each year from 1995 through the present is Bank of China.
该发现在世界健康日当天公布，今年的世界健康日的主题是维持我们现有的抗生素的治疗能力。
The findings are published on World Health Day, which this year is dedicated to preserving the healing powers of the antibiotics we still have.
现在世界一半人口不得不正视这样一个事实：因为过度汲取地下水，他们所在的国家的地下水位急剧下降。
Now water tables plummet in countries harboring half the world's population.
心灵是你可以分享的最宝贵的东西因为你贡献自己，现在世界比以往任何时候都需要的这样的人。
Soul is the most precious thing you can share because you're sharing yourself and the world needs that gift now more than ever.
如果格陵兰冰盖消失，世界各地的海平面将升高七米——因为现在世界10%的淡水都被冻结在这里。
If the Greenland ice sheet disappeared sea levels around the world would rise by seven metres, as 10% of the world's fresh water is currently frozen here.
如果格陵兰冰盖消失，世界各地的海平面将升高七米——因为现在世界10%的淡水都被冻结在这里。
If the Greenland ice sheet disappeared sea levels around the world would rise by seven metres, as 10% of the world's fresh water is currently frozen here.
应用推荐