现在不需要你了；你现在被排除在提供生活目标和结构的工作环境之外。
You are now not wanted; you are now excluded from the work environment that offers purpose and structure in your life.
我的孩子们过去常在附近的购物中心发传单，但我们现在不需要这样做了。
My children used to distribute ads. in nearby shopping centres, but we don't need to do that anymore.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
艾凡：现在不需要，我想在行前检查所有的装备。
E: I don't need them now; I want to check all the equipment before I start driving.
我现在不需要什么了，只想找个地方休息。过了这么些年，我累了。
I don't need much now, just a place to rest.i am tired after all these year.
现在不需要输入任何信息；但是如果您愿意，尽管添加您自己的消息。
You do not need to enter any information now; however, feel free to add your own messages if you like.
我认为我们俱乐部现在不需要任何一名教练了，在未来会如何，我不能决定。
I believe at the moment we are not looking for any coach at our club and what will happen in the future I will not decide.
死亡骑士的尸爆法术现在不需要活的或者死的目标（猜测是改为使用尸粉） 。
Death Knight Corpse Explosion will no longer be able to be used on any mob, living or dead.
问题：我已经使用这个框架，存储过程已经进行了全面的调试，现在不需要任何日志调用了。
Question: I have used the framework and our stored procedures are fully debugged now. I do not need any more logging calls.
了解你的辅导员提供各种不同类型的支持是有帮助的——尽管你认为你现在不需要它。
It can help to know the different types of support your counselor offers - even if you don't think you need it now.
“我现在不需要什么了，只想找个地方休息。过了这么些年，我累了。”男孩回答道。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these year" the boy replied.
现在不需要到同一数据库的两个连接，因此可以使用disconnect；命令关闭当前连接。
You don't need two connections to the same database right now, so you can use the disconnect; command to close the current connection.
但是，由于我现在不需要，所以我可以将它推迟到另外一天——我也许真的需要它的时候。
However, since I don't need that now, I can put it off to another day — when I might really need it.
欧盟表示，现在不需要更多资金，但是将要求新一轮的压力测验，确保欧洲银行的稳健。
The EU says no additional funds are needed, but it will require a new round of stress tests to make sure European Banks are sound.
“我现在不需要那么多了，只想有个地方休息一下。这么多年以来，我很累了。”男孩说。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years." the boy replied.
罗梅蒂指出IBM最新的增长战略，还在其早期阶段，所以没有需要变更，至少现在不需要。
IBM's latest growth strategy, Ms Rometty points out, is in its early phases, so in no need of being changed-at least for now.
处理那种情况并不难，而且添加代码不会花很多时间，但是我们不会做现在不需要做的事情。
It's not hard to handle that situation, and adding the code won't take long, but we'll resist the urge to do more than we have to for right now.
男孩回答说：“我现在不需要太多了，只需要一个可以休息的地方，这些年之后我很累了”。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these year," the boy replied.
您将可以在运行于此机器之上的Xen服务器中安装所需要的软件包，所以现在不需要安装想要运行的应用程序。
You'll have a chance to install the packages you want on the Xen servers that run atop this machine, so there's no need to install the applications you want to run just yet.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了，下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页，但你们得思考那个回答。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
他还说，现在不需要占用建筑物空间做电机室去运行电梯，这些模型在电梯井里配有电机，在电梯箱运行的轨道上。
Instead of taking up space in the building for a motor room to run the elevator, these models have motors inside the elevator shaft, mounted on the rails that the cars run on, he said.
“是的，这是他最好的衣服。”第一个女人说，“他死后他们给他穿上了，但既然他已经死了，所以他现在不需要它了！
'Yes, it was his best, 'said the first woman. 'They put it on him after he died. But he doesn't need it now that he's dead!
现在不需要手动编写方法调用，以便将每个应用程序调用围绕一个带注释的接口方法，而是采用另一种方法，定义一个Hook以注册到带注释的接口。
Rather than hand code method calls to surround each application call to an annotated interface methods, another option is to define a Hook to register with the annotated interface.
现在不需要每次都调用sprintf，对hash表中的每一项，只需要调用一次该函数，就可以在hash表中生成一个排序字段，然后在排序时就可以使用这个排序字段了。
Instead of calling sprintf all those times, we call it just once for each item in the hash in order to generate a sort field in the hash, and then use that sort field directly during the sort.
韦克菲尔德现在投得慢多了，因为他的指节球很棘手，他不需要投得那么快。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
韦克菲尔德现在投得慢多了，因为他的指节球很棘手，他不需要投得那么快。
Wakefield right now throws a lot slower, because he has that tricky knuckleball, he doesn't need to throw as fast.
应用推荐