现在不要打扰艾伦。
现在不要再含糊其辞了；因为瞧你，神父先生，你要是不把他叫出来——孩子在哪儿？
Now palter no more; for look you, holy sir, an' thou produce him not—Where is the boy?
女儿阿，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行。
And now, my daughter, don't be afraid. I will do for you all you ask.
如果你的心头一阵忙乱，现在不要惊慌。
你多次欺骗我，我现在不要再跟你合伙了。
You've cheated me too many times and I no longer want to be partners with you.
现在不要心烦意乱，我们来这里买羽毛球拍。
Now don't get distracted. We came here to buy badminton racquets.
后来又讲计划经济为主，现在不要再讲这个了。
Later we said that in a socialist economy planning was primary. We should not say that any longer.
现在不要去管设计页面的外观，很快它们就可以矫正过来了。
Disregard the odd appearance of the design page for now, because you will correct it shortly.
注意：现在不要登出WebSphere管理控制台。
Note: Do not log out of the WebSphere administrative console yet.
重新命名它们，如图3至5所示，但是现在不要连接这些元素。
Rename them as shown in Figures 3 to 5, but don't connect the elements for now.
现在不要修改这里的任何内容——您会很快再回到输出映射关系。
Don't change anything here right now — you will come back to the output map again soon.
现在不要把它想成是支烟，把它当做是你想念已久的东西。
Now, don't think of it as a cigarette. Think of it as the thing that's been missing from your hand.
医生说她吸收功能好，是肥胖，让我现在不要添加米粉并少吃。
Doctor said she absorption, and is fat , let me now do not add rice and eat less.
我们现在不要再破坏动物的家园，这样动物们就可以安心繁殖后代。
Home we don't damage animal now, so they can feel at ease to animal reproduction.
我现在不要结婚，可是在两三个月左右以后我显然可能要和她结婚。
I don't want to get married just now, but it's distinctly on the CARDS that I might marry her in a couple of months or so.
不会一直这样的，我们会想出办法来的，我保证，只是现在不要这样。
It won't always be this way. And until then, we'll figure something out. I promise. Just not now.
是的,我喜欢它,但是现在不要叫我做,我只是告诉你,让你知道我喜欢做这件事情.
i like to tap the word, dont ask me to do it.that's just for the talking, for your to figure out.
现在不要担心，我们做了力所能及的事情了，时间会证明我们的决定有没有问题。
Don't worry now; we've done everything we could do. I don't see any problems in our decision, but time will tell.
现在不要抗拒这种转变，因为他将给你带来充分的个人自由，就像你希望的那样。
But don't resist change now, for it could very well bring you the personal freedom that you desire.
在签证呼叫中心恢复服务之前将暂停安排新的预约面谈，请您现在不要进行付款。
As requests for new appointments cannot be serviced until the Call Center resumes operation, please do not make any payments at this time.
现在不要担心，这次，我和你一样害怕。不要试着对我隐藏你自己，这样我能靠近你。
Now don't worry, I once was as afraid as you are. Don't try to hide just show me youself so I can stand closer to you.
现在不要打的只是一个方面，并且这一方面的力量又还不足以制止那一方面，所以内战危险就十分严重。
Now, since only one side is against it and this side is not yet strong enough to check the other, the danger of civil war is extremely grave.
现在不要担心更多的Version和ReleaseLabel列：这些概念可以参阅本系列第2部分变更管理一章。
Do not worry too much about the Version and Release Label columns for now: these concepts are addressed in the Change management section of Part 2 of this series.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
我现在应该明白，饭没做完之前，不要把食谱扔掉。
I should know by now not to throw away the directions until we've finished cooking.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
应用推荐