“现在不行。”迈克笑着说。
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
现在不行。我得去买另一辆车，我旧的那辆毁掉了。
Not right now. I've got to get another car and my old one is blown up.
例如，肺结核原本可以用抗生素治愈，现在不行了。
For example, tuberculosis used to be curable with antibiotics. Now it is not.
“我们以前还能在足球上打败他们——现在不行了。”他叹息道。
史蒂文：嗯，那时候我能熬通宵，但是现在不行了。
Steven: Well, in those days I could stay up all night, but now I can't.
十年前，甚至是五年前，她的薪水本可以买一套房子，但现在不行了。
Ten years ago, even five, her salary would have made buying an apartment feasible, but not now.
过去对冲基金有很多钱，表现就好，这也是为什么现在不行的原因。
The hedge funds have been much better over the years, with more money, which is a reason they should be worse.
对不起，恐怕现在不行，过一会儿我要见导师，但是见导师后我能替你邮。
Oh, I'm sorry. I'm afraid I can't do it now. I have to meet my supervisor in a few seconds. But I could mail it after that.
“现在不行啊，你知道吗？”羊怪说，他放下笛子，非常悲伤地对她摇了摇头。
"It's no good now, you know," said the Faun, laying down its flute and shaking its head at her very sorrowfully.
现在不行，戴夫。我开会要晚了。但是，午饭后你可以来我办公室，咱们谈谈。
Not right now. Dave. I'm late for a meeting. But come by my office after lunch. We can talk then.
我们要求所有的妇女捍卫我们的尊严，我们还要求男同胞们也统一行动，现在不行动，更待何时？
"We are asking all women to defend the value of our dignity, and we are asking men, if not now, when?"
当男孩正要兑现诺言时，他爸爸大声说道：“哦，安德鲁，现在不行，我太忙了！”
When the boy started making good on his word, the father exclaimed, "Oh, Andrew, don't do it now, I am too busy."
大卫·爱登堡：我以前经常边听音乐边工作，现在不行了。音乐太过重要了，不集中注意力去听，你就什么也听不到。
DA: I used to work to music, but I can't now. Music is too important not to give it my full attention.
然而，如果你感到现在不行动，有些东西就会打乱，那么就休息几天，或者要求换个有趣的任务，也比你情绪爆发来得好。
Nevertheless, if you sense that something will break if you don't act now, asking for a little time off or another task to make work more interesting is better than exploding.
我以前可以很晚起床但是现在不行我起的很早因为我们要很早上课，以前我有很多的时间可以看书但是现在我一直都在学习。
I used to can be very late but not now I got up very early because we want to early class, I used to have a lot of time to read a book but now I have been in the study.
(我现在正忙着要完成一些事情，等我做完了再来找你行吗？)礼貌地向别人解释为什么现在不行，并且提出稍后的约定时间。
Graciously explain why you can't talk now, and suggest catching up at an appointed time later.
然后告诉他们：我现在真的不行，我的事情真的是太多了。
And tell them that: "I just can't right now.".. my plate is overloaded as it is.
虽然诚实的告诉他不行会简单一些，但取而代之的是，现在我做任何事情，都会尝试着算上他的一份。
Instead of continually telling him no, because quite honestly it's just easier sometimes, I now try and include him in everything I do.
为了不让警报响起来，我曾经在我的包里裹满了保鲜膜。但是现在这样已经不行了，警报系统都已经改变了。
I've lined my bags with tin foil before, to stop the alarms from going off, but they've changed the systems now.
此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
如果不行，这将花费同样漫长的努力，但至少现在你知道它最终会成功。
If not, then it would take almost the same amount of work, but at least now you know that eventually it's going to work.
可用它玩儿最新的游戏怕是不行；另外，以现在的标准来看，上网本的存储空间较小，处理能力有限。
They will not run the latest games, and by modern standards have limited storage capacity and processing power.
我们俩希望自己的事业和才能可以使我们搬出库布里克来当借口，但现在还不行，我能说的是我们没有强迫症。
We both wish we had the career and talent to use the Kubrick excuse, but that's not in the CARDS for now, and as far as I can tell, we don't suffer from any type of OCD.
Mary明白她的女儿需要管教，而且现在不做不行了。
Mary knew that her daughter needed to be reined in, and it needed to be done now.
现在他这么说并不是为不采取行动找借口，而是在提醒他的国人现在他还不能做他想做的、现在还不行。
Yet he's done this not to excuse inaction, but to remind the country that he cannot do everything he wants to do... just yet.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
应用推荐