债务问题不会消失，但是至少日本现在不用担心。
The debt issue won't go away, but at least Japan may be spared the need to worry about it just now.
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
如果你是，不用担心，因为我们大家多少都对动物起过爱心。现在请对最有趣的32幅动物图片泛滥你的爱心！
Don't worry if you do because this has happened all of us at least ones, for now enjoy these top 32 funny photos!
他说，他的记忆力和集中力改善很多了，他现在可以独自出门，不用担心迷路了。
His memory and ability to focus have improved enough that he can now travel on his own without worrying about getting lost, he says.
要是能去那岂不是很好，你能有一段时间对自己说，“你知道，现在我不用担心死亡了。”
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that."
现在每天早上的时候我就把午餐给做好了，我发现这样十分简单便捷，因为当我把一个三明治、葡萄、胡萝卜装到午餐袋后，我心头在也不用担心N多的事了。
I make lunches in the morning and it's now quick and easy because there aren't a million other things I am worrying about while shoving a sandwich and grapes and carrots into a lunch bag.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
使得外汇炒家不用担心日本央行会卖出日元的一个原因就是：他们没有见过国家政策制定机构象现在这样不统一。
There's a reason currency traders aren't living in fear that the Bank of Japan will sell yen: the nation's policymaking apparatus is more uncoordinated than ever.
但是投资者现在能够有信心购买银行的股票而不用担心它们的资产负债表被极大的变更或者将被国有化。
But investors can now buy a bank's shares and be confident that its books are not being cooked flagrantly and that it is not about to be nationalised.
现在好了，谷歌将采用与电子商务网站银行同样的加密方式，这样一来，数据在浏览器与谷歌服务器间互通往来之时，你再也不用担心哪个家伙暗中窥探你了。
Now, Google will use the same encryption methods that banks on e-commerce sites use to prevent others from snooping on your searches as your data moves between your browser and Google's servers.
现在，我不用担心什么，我在享受这里的每一刻。
All of the worrying was basically for nothing, now that I'm enjoying every moment I'm here.
如果您发现在R 4 . x环境中更新失败服务器出现延迟，那么不用担心以后会出现这种问题。
If you had noticed delays in updating failed servers in your R4.x environment, this should no longer be an issue.
第一个bug出现在非常老的ga级别的内核sles9上—带有VLAN标记的硬件不用担心这个bug。
First up is a bug with the very old GA-level kernel sles9-it doesn't come up on VLAN-tagged hardware.
现在有了这个新的定价方案，开发者可以通过AppEngine部署大型、更受欢迎的程序，而不用担心突破Google免费配额的上限。
Thanks to this new pricing scheme, developers can now use App Engine to deploy larger and more popular applications on the service without hitting the ceiling of Google's free quotas.
但至少决策者现在不用过多担心通货膨胀：通胀率已从七月顶峰时的4%降到了10月的3.2%，而且还可能进一步下降。
At least inflation is now far less of a worry for policymakers: it has already dropped from a peak of 4% in July to 3.2% in October and is set to fall further.
这间公司的网站上写着：“富含维生素、铁和钙，现在你可以让孩子们在学校的午餐中享受如此美味的小吃，不用担心他们会把它拿回来！”
The company's website says: "Fortified with vitamins, iron and calcium, now you can give your kids a great tasting snack that you can be sure won't come back from school in the lunchbox!"
她说：“现在我再也不用担心夫妻关系了。”她的两个儿子也全力支持她。
"I don't worry at all about being in a couple now," she said, adding that both her sons fully support her.
先生，不用担心，现在是卖方市场。让我先记录一些关于你的房子的资料。请问你的房子在哪里？
Don't worry, Sir. I think it's a sellers market center now. Let me some information about your apartment first. What is your property's address?
好好好，但是现在我们能把宇宙飞船连接到太阳能电站，然后飞到冥王星又飞回来一百万次而不用担心燃料。
All right, but now we can hook up each individual spaceship to the Solar Station, and it can go to Pluto and back a million times without ever worrying about fuel.
从现在起，你穿宽领衬衫时不用再担心会溜肩。
From now on you can wear shirts with wide necks without worrying that they will slide off your shoulders.
珍妮：妈妈，现在是信息时代了，我可以在网上买，你就不用担心啦。。
Jenny: : Mom, it's information era now. I can buy some online. You don't need to worry about that.
而且现在手机的资费不太贵，所以不用担心会花费太多电话费。
Nowadays calling a mobile phone is also not very expensive so there's no need to worry about racking up a huge bill.
随着核电厂建成，这座城市现在不用再为自己的电力供应担心了。
With the construction of the nuclear power plant, this city now doesn't have to worry about its own electricity supply.
如果今天有什么消息让你严重的担忧为什么你会和现在的情人搅在一起的话，不用担心。
Don't worry if some surprising news today makes you seriously consider why you are involved with your current sweetheart.
冷静点，我现在就叫辆救护车。不用担心，你的男朋友会安然无恙的。
Calm down. I'll call the ambulance right away. Don't worry, your boyfriend will be okay.
而现在，家乡有了新的高科技汽车，这样一来，即使再远的路，也丝毫不费脚力，也不用担心任何事情的发生。
And now, home has a new high-tech - car, this way, even if the long way again, it does not charge leg muscles, but also not worry about anything happening.
而现在，家乡有了新的高科技趜——汽车，这样一来，即使再远的路，也丝毫不费脚力，也不用担心任何事情的发生。
And now, home has a new high-tech - car, this way, even if the long way again, it does not charge leg muscles, but also not worry about anything happening.
好了，现在让我们重新来翻译一下这段话：“好吧随便你，继续看那该死的球赛吧，再给你看五分钟时间！不用费神担心我了，老娘去扔垃圾！”
Okay now translate this again: "Fine, whatever, go ahead and watch on the game for another five minutes, don't worry about it, I'll take out the trash. ""
好了，现在让我们重新来翻译一下这段话：“好吧随便你，继续看那该死的球赛吧，再给你看五分钟时间！不用费神担心我了，老娘去扔垃圾！”
Okay now translate this again: "Fine, whatever, go ahead and watch on the game for another five minutes, don't worry about it, I'll take out the trash. ""
应用推荐