那时候，很多人都习惯领取支票，但现在不是这样了。
That's a lot of people who used to have a paycheck but no longer do.
在很长一段时间里，人民币都是包赚不赔，但现在不是这样了，很多人想要撤出。
The renminbi was a sure bet for a long time, but now that it's not, a lot of people want to get out.
可现在的情况却已经不是这样了，当消费者购买电脑时，他们可选择的产品如雨后春笋般地冒出来。
Yet that hasn't been the case for a while now, and in the last few years, the choices facing consumers when they go to buy a PC have mushroomed.
现在他们的来信都使用“我们期待与您合作”这样的字眼了，但是希格斯并不是很乐意回复。
Now their letters say things like “we’re willing to work with you.” But Mr. Tsiogas feels little urge to respond.
以前老觉得，只要自己用心了，没有做不成的事情，现在看来真的不是这样。
In the past I always held that as long as you tried your best, everything was possible. But now it turns out not to be so.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
现在好像并不是这样了。
我现在已决定了要说话，这样我就不是小奥斯卡，而是大奥斯卡。
I've decided to speak now so that I was not young Oscar but old Oscar instead.
但如果不是这样的话，他们现在也退出商界了，这也可能是说谎的副作用吧，这也意味着你不能再撒谎了，从法律的角度来说。
If it won't, for the fact, they're out of business now, which maybe a sad effect of that type of behavior but it also means that you could no longer lie about them, from a legal perspective.
你现在明白他是怎样做到这一点的了，他建议并暗示人们存有疑虑，这样做是为了证明奥巴马不是美国人。
You see how he works. He drops in Suggestions, hints, notes that "people are questioning" things. The design is to make Obama un-American.
迪恩说：“婚姻已经展示了一种更深厚的情感，决不是以前表面上的关系，至少我以前没有像现在这样感觉过。”
Deen b: "Marriage has introduced a greater depth of feeling that was not apparent in the relationship before.".. or at least I was not as aware of it as I am now.
所以到现在，不要再说“那听起来很好，但我不是乔布斯”这样的话了。
Now please don't say, "This sounds great, Carmine, but I'm not as charismatic as Steve Jobs."
此种情况在很多年以前确实就是这样，可是现在可不是这种情况了。
that may have been true a few years ago, but it is no longer the case.
几年前，美国兰球看上去战无不胜，现在可不是这样的了。
A few years ago, USA basketball seemed invincible, and now they are not.
你总能看到‘老将’，‘老头’这样的词和你的名字出现在一起，但我也不是第一次被人们鄙视了。
You see the words' veteran 'and' ageing 'next to your name but it's not the first time I've been written off.
虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。
Though I am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
神仙教母：是的，是很漂亮，不是吗？现在，有了这样一辆漂亮的马车，当然，我们必须要有……
Godmother: Hum-hum, it is, isn't it? Now, with an elegant coach like that, of course, we'll simply have to have a…
可想，她现在已读四年级了，父母用自己的心血把她养大，最后却招来这样的结果，你说，这是一个人的命运吗？不是的，这并不是你所想的那样。
To think about, she now has four grade, parents with their own efforts had raised her, finally has caused as a result, you say, it is the fate of a person? No, this is not what you think.
虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。
Though hI am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
迪恩说：“婚姻已经展示了一种更深厚的情感，决不是以前表面上的关系，至少我以前没有像现在这样感觉过。”
Deen b: "Marriage has introduced a greater depth of feeling that was not apparent in the relationship before... or at least I was not as aware of it as I am now."
是的，没有这样的感觉。“重回过去”的感觉是…唔，它不是必要的。它更像是“哦天啊，我们现在有这么大了”。
SD: no, the "back in the day" feeling is... well, it's not necessarily that, "back in the day," it's more like, "Oh my God, we are so big now."
“当我最初开始踢球时，我并不是像一个现在这样的团队球员，现在我适应了这种方式，我为球队做得很好。”本特纳告诉阿森纳官网说。
"When I first started playing I wasn't the team player I could be - and now I am starting to adapt the way I should and have been doing well for them, " Bendtner said on Arsenal TV Online.
现在有越来越多的人重视学习英语，但是，一些人有这样的误解：我已不是十几、二十几岁的年轻人了，现在学英文太迟了。
Now more and more people are attaching great importance of English learning. But someone has a misunderstanding. I'm no longer a younger in tens or twenties. I'm too old to learn.
现在有越来越多的人重视学习英语，但是，一些人有这样的误解：我已不是十几、二十几岁的年轻人了，现在学英文太迟了。
Now more and more people are attaching great importance of English learning. But someone has a misunderstanding. I'm no longer a younger in tens or twenties. I'm too old to learn.
应用推荐