安迪·罗迪克在辛辛那提干得不错，但是现在他要面对的比赛可是五局三胜，谁都不知道他是不是从今年夏天一直困扰他的单核细胞增多症中完全恢复过来了。
Andy Roddick played well in Cincy, but this three-out-of-five sets, and you have to wonder if he's completely recovered from the Mono that slowed him down this summer.
但是，现在的哈利确实比玛姬走亲戚那会儿还要悲伤——整整一个夏天没有收到一封信，他不知道他的好朋友是不是真的在乎他。
But here Harry is actually far more miserable than during Marge's visit - because he is doubting whether his best friends really care for him, thanks to their lack of communication over the summer.
拉斯维加斯对NBA来说是向往之地，但今年夏天开营以来每天气温高达华氏100度，现在这里不是好地方。
Las Vegas is a popular destination for NBA players, but perhaps not in the summer, with temperatures soaring over 100 degrees each day since training camp opened.
艾凡：它们不是这个季节的花卉。现在是夏天，记得吧？郁金香和水仙花是春天的花卉。
They're out of season. It's summer, remember? Tulips and daffodils come out in spring.
这可不是什么只出现在影视作品或书本里的情节：孩子们真有可能沦为跟在我们身后的观众，而夏天就是我们表演的时节。
And it's not just on the screen or page: Kids run the risk of becoming our itinerant audience, and summertime is show time.
要不是2006夏天的那次事件，赞布罗塔可能现在已经在米兰了。
He's a player who, if the events of the summer of 2006 hadn't taken place, might have come to Milan.
要不是2006夏天的那次事件，赞布罗塔可能现在已经在米兰了。
He's a player who, if the events of the summer of 2006 hadn't taken place, might have come to Milan.
应用推荐