现在不一样了。我们部门新调来一位主管，一上来就抓考勤。
It's different now. Our department has a new director. He has paid close attention to our attendance since he took charge.
现在不一样了，我女儿也长大了，工作了，我只用给她把嫁妆准备好就行了。
But now my daughter's grown and working. I only need to save up for the dowry, which is manageable.
但在一个9年来没有征服过的场地上失去球队经验最丰富的后卫也许是个灾难。但现在不一样了。
But where once the loss of the most experienced Reds defender at a ground where United are without a league win in nine visits might have been seen as disastrous, the landscape has changed somewhat.
现在不一样了，以前在桌上电脑上使用的功能如电子邮件，电子数据表，数据库管理等，现在越来越离不开在线处理。
Now, however, functions that previously could be performed only on the desktop - email, spreadsheets, database management - are increasingly handled online.
现在的行为标准和过去不一样了。
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
但是，它存在了超过1000年，我们现在知道的事情有点不一样。
But it was there for over a thousand years, and we now know things to be a little different.
由于人们总是倾向于坚持自己所知道的，他们很少关注其他市场--现在则不一样了。
Since people tend to stick with what they know, there's been little market crossover-until now.
后来我们收购了一家公司，增加了两个办公室和15名新员工，或许现在告诉同事们感觉会不一样。
We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers.
这个笑话俘获了早期想在互联网上匿名自由浏览者的芳心，只是现在情况不一样了。
This joke captured the freewheeling anonymity of the early stages of Internet adoption, but it doesn't work now.
但是现在情况就不一样了。
当然，现在情况有些不一样，当曲线出现那样的走势时，所需的技能便很不一样了。
But of course it's different, because, you know, when a curve goes like that, the level of skill that's required is very different.
现在，事情不一样了。
我们预料到人类和黑猩猩有关合作的差异性，毕竟现在两者已经不一样了。
expected that difference between human and chimpanzee cooperation, because we can see it nowadays, " Rekers told LiveScience.
现在，你该做一些不那么符合逻辑的事情，你应该赦免。赦免和宽恕不一样。赦免是说“现在没什么过失需要宽恕了”。
Now you do something that is not logical, you remit. To remit goes beyond forgiveness. To remit is now to say, "There is no sin to forgive."
对的。好的，玛丽安，你和金都闭上眼睛。还有你们也闭上眼睛。现在，打开你们的眼睛吧。有些东西不一样了，是什么呢？金。
Julien: Right. OK. Marrian, you and Kim close your eyes. And you close your eyes, too. Now, open your eyes, something is different. What is it? Kim!
不，我的意思是说，你十分钟前说过的话跟你现在说的又不一样了。
No, I mean what you said ten minutes before is different from what you say now.
过去是由于我们的劳动力很廉价，但是现在情况不一样了，无论你到哪里，得到的答案都是一样的，我已经给你最低价了。
The past is because our workforce is very cheap, but now the situation is not the same, no matter where you go, the answer is the same, I have the lowest price to you.
从你出现在我面前的那一刻起，或许一切看起来都不一样了，早晨也好，阳光也好，眼泪也好，歌声也好，都因为你而闪耀 动人。
Since you appear in front of me that moment, maybe everything will look different, the morning sun or, or, or song or tears, because of you, sparkles.
后来我们收购了一家公司，增加了两个办公室和15名新员工，或许现在告诉同事们感觉会不一样。但是如果公司很小的话确实令人担忧。
We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers. But it was a real concern when the company was so small.
而且尽管作出了承诺，在极移后日子那寒冷的气氛中，事儿和这些权利破产者们现在的预期就会不一样了。
And despite promises made, after the dance in the cold light of day after the pole shift, matters will be so different from what these power brokers anticipated.
这本来是一个缺点，但是现在就不一样了。
现在我们也偶尔一起看电影、呆在一起，但是那不一样了，我们两个都清楚。
Now we still go to movies occasionally and hang out, but it's not the same, and we both know it.
现在我们也偶尔一起看电影、呆在一起，但是那不一样了，我们两个都清楚。
Now we still go to movies occasionally and hang out, but it's not the same, and we both know it.
应用推荐