爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
现在，微软的工程人员开发了一个电池接触器系统机械装置可以确保以后这样的情形不会再发生。
Now, engineers at Microsoft have developed a mechanical battery contact system that should ensure that, in the future, such scenarios never take place again.
这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈，现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory."Being an older model I only have 1mb.
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory." Being an older model I only have 1mb.
调查期间为确定接触源开展的检测已发现在该名妇女的家中有一只H5型阳性的鸭子。
Tests taken during an investigation to determine the source of exposure have found a duck positive for H5 in the woman's household.
现在，我们有机会与这个有趣的发现进行近距离的接触……它们都近似于同一型号——直径、高度均有一米左右。
We got a chance to look closer at the interesting finding… They are approximately of the same size - about one meter in the diameter and in the height as well.
瑞恩说：“通常，当我们感到疲惫，我们会去喝咖啡，但是现在给出一个更好的方式去恢复活力，即接触大自然。”
"Often, when we feel depleted, we reach for a cup of coffee, but this suggests a better way to get energized is to connect with nature, " said Ryan.
我开始懂得去照顾别人，关心别人的需要，也改变了一些跟人接触的方式，现在的我更像男人了。
Now I know how to take care of others. I even changed my way of communicating with people.
该组织在一份声明中说：“患手机皮炎者，其皮疹通常出现在脸颊或耳部，具体取决于手机的金属部件与皮肤接触的部位。”
"In mobile phone dermatitis, the rash would typically occur on the cheek or ear, depending on where the metal part of the phone comes into contact with the skin," the group said in a statement.
长期以来，一直都是世界主动接触中国，而现在崛起中的中国开始把触角从亚洲伸向世界，多米尼克齐格勒在接受本刊采访时如是说。
So far the world has come to China, but now a rising China is beginning to reach out to the world, starting with Asia, says Dominic Ziegler (interviewed here).
印第安人由于之前接触了欧洲人（可能是被俘虏的法国水手）而患上了一种疾病，现在人们认为这种病是病毒性肝炎。
The Indians had caught the illness, thought to have been viral hepatitis, from prior contact with Europeans, probably captured French sailors.
现在有很多的公益组织和热线能让你接触到和你状况相似的人，他们能倾听你的焦虑，并且给你一些建议。
There are many organisations and helplines who may be able to put you in touch with other people in a similar situation to you who might be able to offer support or listen to your concerns.
她现在已经44岁了，是个单身母亲。 她一直努力，想让自己那个充满好奇心的10岁儿子不要接触到那段最糟糕的日子。
She’s now44, a single mother of a curious 10-year-old whom she has tried to shield fromthe worst parts of the past.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
现在，我们将接触到一些PHP的更独特的文件处理功能：用一两行处理大块数据。
Now we get to some of PHP's more unique file-processing strengths: dealing with massive chunks of data in a line or two.
现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。
Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.
Hertenstein博士说：“我们过去认为，身体接触只是用以加强交流情绪”，现在它变成了“一种比我们过去想象的更加不同的信号系统。”
“We used to think that touch only served to intensify communicated emotions,” Dr. Hertenstein said. Now it turns out to be “a much more differentiated signaling system than we had imagined.”
如在一个实验中，参与者被要求接触这样一个程序“现在大多数的个人电脑都有2M的内存，而作为一台老式机，我的却仅仅有1 M。”
Participants in one experiment interacted with a program that said something like "Most PCs these days have at 2mb of memory."
我在临床上接触过不少患者，往往得了乙肝以后，一种心态就是不重视，认为现在没什么不舒服，可以不治疗，不去管它。
I contacted many patients with clinically, often got second liver later, a state of mind is not value, think now nothing uncomfortable, can not treated, never mind it.
我们现在尝试著让牠接触更多的人和狗狗，希望牠可以建立起好的社会关系，这样牠会更有自信一点。
We are trying to expose him to more people and more dogs and we're trying to establish good leadership so that his confidence grows more.
现在我们说一些汉语学习的东西。以前在英国的时候有没有接触过汉字——方块字？
Now let's move to learning Chinese. Did you study Chinese characters when you were in Britain?
是的，我现在正在看呢。我猜一开始会去做做审计，直到我接触下来找到自己真正在行的东西。
Yes. I'm probably looking right now. So I guess I'll do auditing as a start until I find out more about what I can do.
她真的很好，我希望我可以再次接触到她，现在我已经做到了这一步，试图找到缓解紧张和压力以及日后生活的方法。
She was really nice, and I'm hoping I can get in contact with her again now that I've made it to this stage to try to figure out how to deal with the stress and the pressure and life after.
她真的很好，我希望我可以再次接触到她，现在我已经做到了这一步，试图找到缓解紧张和压力以及日后生活的方法。
She was really nice, and I'm hoping I can get in contact with her again now that I've made it to this stage to try to figure out how to deal with the stress and the pressure and life after.
应用推荐