颠簸的乡间小道蜿蜒深入灌木丛，直到远处浮现出起伏的轮廓。
The bumpy country road wound deeper into the scrubland until at last an undulating shape appeared in the distance.
中间的一张照片比第一张有所改进，但将手背也展现出来的，会让她们轮廓看起来比较大，而且过于阳刚。
While the middle image is an improvement, showing the backs of the models hands makes them look broad and masculine.
英国——布赖顿西码头的建筑骨架在海滨步道灯光映射下，呈现出白花花的轮廓。
England—The shell of Brighton's West Pier emerges in snowy outline during a night exposure lit by promenade lamps on shore.
制服将体现出"麦克唐纳标牌：束腰，轮廓突出，主色调为海军蓝，并将大量使用有弹性的布料，从而突出优雅的身材。"
The uniforms will have "the MacDonald stamp;a tight waist and sharp silhouette.The main color will be navy and I'll be using lots of stretch material, which helps define the body.
照片长8英尺，宽4英尺，展现了棒旋星系NGC 1300。星光、炽热气体以及星际尘埃构成的暗云轮廓让这个星系呈现出极为美丽的一面。
The Hubble telescope captured a display of starlight, glowing gas, and silhouetted dark clouds of interstellar dust in this 4-foot-by-8-foot image of the barred spiral galaxy NGC 1300.
设计师们从20世纪80年代在赛道和公路上表现出色的Quattro车型中汲取了灵感。新的概念车拥有原型车紧凑和矮胖的风靡街机时代的轮廓。
Inspired by the potent 1980s race and road-going Quattro models, the new Quattro Concept begins with the compact and chunky Pac-Man-era silhouette of the original.
布热津斯基心目中的未来世界的图景已经现出相当清晰的轮廓了：越来越多的人口挤在一个越来越小的地球上。
Brzezinski idea of the future of the world has shown a clear picture of the outline: more and more of the population is squeezed into a little more and more of the earth.
从侧面，车辆表现出强烈的轮廓，其突出的前翼，造型非常方特别慷慨后方翅膀。
From the side, the vehicle displays a strong profile with its prominent front wings, deeply sculpted sides, and particularly generous rear wings.
这位女士的穿着体现出新的轮廓。腰部下降到了一个自然的高度，而且袖子和衬衣也更为宽大和饱满。
The lady's dress assumes a new outline. The waist has dropped to natural level and the sleeves and skirt are wide and full.
曲木子的作品轮廓分明，表现出紧张与宁静的双重性。
The artist's work is edgy and offers a duality of tranquility and tension.
因为有了更加适度的弧形线条融入，车型轮廓呈现出更加饱满的姿态。
Because of the more moderate line into the arc, the model showed more high profile gesture.
新建筑呈现出一种现代式的几何形态。在东南角展现出了传统屋顶的曲线轮廓并为重要的房间提供了美丽独特的室内高度。
The new building has a modern geometry: the south east corner shows the curved profiles of traditional roofing and can offer beautiful ceiling heights for the important rooms.
这个“主要标志”呈现出一个男人沿着地球轮廓在跑，象征着他在传播奥运精神。
The " main mark" represents a man running along the outline of the earth, spreading the spirit of the Games.
雾中显现出影影绰绰的轮廓。
声波纹一种电子记录下来的图纹，表现出一个人的声音，图中每一种发音的轮廓都是这个说话者的单独特征。
An electronically recorded graphic representation of a person's voice, in which the configuration for any given utterance is uniquely characteristic of the individual speaker.
雪铁龙继续加速向南穿越城区。这时被照亮的埃菲尔铁塔的轮廓开始显现出来。在车右边铁塔直插云霄。
As the Citro? N accelerated southward across the city, the illuminated profile of the Eiffel Tower appeared, shooting skyward in the distance to the right.
这使玻璃呈现出一种轮廓，限制了康宁公司对于工艺形式的理解。
This puts the glass in silhouette and hence, limits the patron's understanding of the form of the work itself.
V领和二股经背心的轮廓会在衬衫和领带下显现出来，看起来很低俗。
The lines of a V-neck or tank top will be visible beneath your shirt and tie and you'll look cheesy.
V领和二股经背心的轮廓会在衬衫和领带下显现出来，看起来很低俗。
The lines of a V-neck or tank top will be visible beneath your shirt and tie and you'll look cheesy.
应用推荐