他认为这种新酒迅速成为了当时风靡各个西欧部落的饮料，那时西欧可是为现代爱好红酒的法国人做出了贡献。
He argued the new drink rapidly became a hit among the tribes of Western Europe, which then contributed to the French’s modern love of wine.
尽管主要的菜肴都是现代法国菜，厨师却是马达加斯加人。我们品尝了意大利方饺，zebu葡萄酒酱牛排（zebu是当地牛肉），汉堡包，羊羔肉、鱿鱼。
The chef is Malagasy, though the dishes are modern French fusion, and we feasted on foie gras ravioli, zebu steaks in wine sauce (zebu is the local beef), ham, lamb and calamari.
日本清酒以精白米为原料，采用微生物和现代生物技术工程酿制而成，历史悠久，闻名遐迩，享有日本“国酒”美誉。
Sake, produced by modern bioengineering and microbial technologies with polished rice as its essentials, has long history and is regarded as National Wine in Japan.
马德拉是现代的酒吧和休息室提供饮料和鸡尾酒，来自世界各地。
Madera is a modern bar and lounge serving beverages and cocktails from around the world.
现在，一个完整的现代意大利餐厅翻新增加，更大的视窗酒廊，新的池，露台和漩涡。
Now a complete refurbishment adds modern Italian dining, a larger Windows Lounge, new pool, terrace and whirlpool.
该款白葡萄酒可以搭配现代美食，烤鱼和糖醋菜肴等一同享用。
This white wine will be appreciated with moderne cuisine, grilled fish and sweet-and-sour dishes.
餐馆旁边是礼品店和葡萄酒品尝区，都是新颖的现代装饰。
The restaurant area sits alongside the gift shop and tasting area, and the decor is crisp and modern.
这座现代建筑位于一片梯田中，陡峭的梯田由一道道石墙砌成，建筑受这种景观影响，成为旧农家庭院的一部分。该建筑的设计就是为了生产和品尝葡萄酒。
Dominated by a landscape of steep terraces formed by stonewalls, the modern building becomes part of the old farmyard and is designed for the production and tasting of wine.
厨师帕特里西奥·桑多瓦尔服务传统的墨西哥最现代的扭曲，包括新鲜的沙拉，沙拉酱，手工制作的玉米饼，和各种创意鸡尾酒。
Mercadito: Chef Patricio Sandoval serves traditional Mexican favorites with a modern twist, including fresh ceviche, guacamole, handmade corn tortillas, and a variety of creative margaritas.
现代侍酒师的意义已经更广泛，不再是单纯的提供红酒的服务，还包含更多方面的服务如：啤酒、烈酒、软性饮料、鸡尾酒、矿泉水和烟品。
A wine sommelier in modern sense provides extensive services concerning not only wines but also beer, liquor, soft drinks, cocktails, mineral water and cigarettes.
同样地，现代神话创作加入了新工具和新技术，也不过是旧瓶装新酒。
Similarly, modern myth-making, reliant though it is on new tools and techniques, is really just pushing the same old buttons in stone-age brains.
他或她是办公室文熟悉和良好的葡萄酒与现代技术，具有良好的食物。
He or she is office literate and as familiar with modern technology as with good food and fine wines.
酒体结构平衡，柑橘、桃子和奶油的味道令人难忘，选用现代橡木酿制，飘逸着烘烤坚果的醇香，是一款结构完美的佳酿。
Structure balanced wine, citrus, peaches and cream flavor is memorable, the choice of the modern oak wines, elegant with mellow roasted nuts, wine is a perfect structure.
这款酒呈明亮的稻草色，是很典型的现代霞多丽，核果，甜瓜和柑橘香彼此融合，交相辉映。
This dry white wine has a clear straw colour, a typical aroma integration of modern chardonnay. Drupe, sweet melon and tangerines, well -balanced with each other.
同时是雅拉谷使用现代设备令人印象最为深刻的酒庄之一，并以毫无疑问的高标准高品质而闻名。
The winery is one of the most impressive new facilities in the Yarra Valley and it has set its sights unquestionably high.
红方伏特加产于英国、酒中所含杂志极少，口感纯净，是现代年轻人所追捧的一种世界性质的饮料。
Red Square is bottled in United in Kingdom and is known for its purity and taste among the younger generation who constantly looking for the best.
典雅系列最能体现现代高脚酒杯技术，执葡萄酒杯轻持杯脚，晃动酒杯，酒体中的芳香满溢，方便闻香。
This series can best show the modern goblet technology, holding the glass feet slightly, shaking the wine, its aroma will overflow.
现代风雅之士再次将鸡尾酒视为“柔和的烈酒”。
Cocktails are once again recognized by modern sophisticates as being the tipple of the suave.
现代科学中有个极其令人烦恼的问题：叫智利鲈鱼的时候应该配哪种酒？
It's one of the most vexing problems in modern science: which wine to order with the Chilean sea bass.
用艺术的氛围装点您精致的家，挂在墙上作为电视杯酒装饰，使室内的每个角落尽头尽显现代家庭的魅力。
Decorate your delicate home with artistic atmosphere, hanging on the wall as a TV decoration, showing the charm of the modern family in every corner of the room.
现代人应酬多，烟、酒过度，熬夜无节制，都会影响生育能力。
The modern people treat with courtesy many, the smoke, the liquor are excessive , stay up late intemperately , can affect the birth ability.
客人将停留在一个现代的套房或同时啜饮一杯鸡尾酒，在天空酒廊顶上第三十六楼享受城市景观的意见。
Guests will enjoy cityscape views while staying in one of the many modern suites or while sipping a cocktail at the sky lounge atop the 36th floor.
摘要：美国葡萄酒产区众多，纳帕谷是其中最耀眼的一个。在某种程度上，纳帕谷不仅是美国葡萄酒的代表性产区，也是现代美国葡萄酒产业的兴起之地。
ABSTRACT: Napa valley is not only a symbolic wine region of USA, but also a place where modern American wine begins. But why Napa?
喜欢手工制作的饮料从这个天空酒廊在酒店的现场DJ充满热闹的会场与现代音乐和即兴舞蹈。
Enjoy handcrafted beverages from this sky lounge while the hotel's live DJ fills the lively venue with modern music and impromptu dancing.
“尽管这个设计非常现代，我们还是希望他能够象征着波尔多酒堡，”Massol说。
"Although the design will be contemporary, we want it to symbolize the chateaus of Bordeaux," said Massol.
豪华和现代感的水晶玻璃酒瓶散发轩尼诗百乐廷干邑华贵独特的气质，个中处处，皆令人杯酒莫停。
Luxurious and modern crystal glass bottles distributed Hennessy Cognac Park Mountain luxury unique temperament, and one everywhere, all people drink mo stop.
本公司在上述地址，有50箱瓶箱西班牙白葡萄酒待运往现代饭店，并请贵运输行安排收货。
We have awaiting collection at the above address fifty cases of bottled sherry for dispatch to the Modern Restaurant, and shall be glad if you will arrange for your carrier to call collect them .
本公司在上述地址，有50箱瓶箱西班牙白葡萄酒待运往现代饭店，并请贵运输行安排收货。
We have awaiting collection at the above address fifty cases of bottled sherry for dispatch to the Modern Restaurant, and shall be glad if you will arrange for your carrier to call collect them .
应用推荐