直升机已经升级并且装上现代化设备。
"在塞加拉的梯形金字塔上，人们发现了一个木制的手工制品，这个手工制品与一种现代滑翔机惊人地相似。
A wooden artefact found on the step pyramid at Saqqara looks uncannily like a modern glider.
尽管这台电视机里面缺少现代科技元素，这也正是使得他长久耐用的原因。
But what the television lacks in modern technology, it makes up for in reliability.
它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。
It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
现代报纸一直以来都没有视频编辑，而现在他们的记者都背上了摄像机。
The modern newspaper has long had a video editor and now equips its correspondents with cameras.
制作这样一部电影的有趣之处在于你可以利用摄影机拉近你与故事，与演员之间的距离；你运用的是一种具有活力和现代感的摄影语言。
One of the things that made this movie so interesting to shoot was the ability to get close to the story, close to the actors with the camera; to apply a language that is so energetic and so modern.
在我难得呆在家里的时候我总是让自己坐在电视机前，满脑子充斥着现代生活里常有的东西- - - - - -债务、混乱和压力。
I dutifully planted myself in front of the television in the rare moments I was home, and filled my existence with all the normal stuff of modern life-debt, clutter and stress.
一台现代笔记本电脑，有两到四个核心，而台式机则可能会有16个。
A modern laptop has two to four cores, and a desktop may have 16.
即便是所有现代智能机都有安装能为手机软件使用的卫星接收器，GPS也不是完美的解决之道。
Even though all modern smartphones contain a GPS receiver that can be accessed by apps that run on the phone, GPS isn't a perfect solution.
同样，老式晶体管收音机，以及日益普及于航运及防盗装置上的，更新式的现代无线射频识别技术(RFID)，都是仅仅从无线电波中获取能量。
And similarly old crystal radio sets and more recently modern radio frequency identification (RFID) tags, increasingly used in shipping and as antitheft devices, are powered purely by radiowaves.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
向亚洲的新兴中产阶级提供廉价汽车和洗衣机的亚洲企业，例如塔塔，现代和海尔，将会进军西方市场。
Asian firms that make cheap cars and washing machines for Asia's emerging middle class, such as Tata, Hyundai and Haier, will make inroads into Western markets.
现代狩猎方法与传统不同，牧场工人们乘着直升机寻找驯鹿，坐上雪上汽车“放牧”，最后将它们运到几百公里之外，给驯鹿生理和心理上都带来不小的压力。
Unlike a traditional reindeer hunt, modern ranchers buzz over the animals in helicopters, herd them with snowmobiles and truck them hundreds of miles, causing them mental and physical stress.
现代运动用滑翔机的机翼长而细薄，拥有最佳的空气动力学效率，其升阻比达到50：1。
A modern sports glider, with long, slender wings, is the most aerodynamically efficient aircraft, with a lift-to-drag ratio of around 50:1.
例如，借助UnitTest特性，开发人员能够更轻松地访问单元测试环境中的IBM中间件的现代版本，而无需等待大型机更新。
For example, with the unit test feature, developers can have easier access to modern versions of IBM middleware in the unit test environment without having to wait for mainframe system upgrades.
隐形轰炸机、巨大的航空母舰和核动力潜艇是军事力量的现代象征，但是在今天的“非对称战争”(译注2)中已经很少需要用到它们了。
STEALTH bombers, giant aircraft carriers and nuclear submarines are the modern symbols of military might, but they are of limited use in today's "asymmetric" conflicts.
越来越多的现代Web应用程序都需要提供一个丰富的界面以及REST风格的Web服务，以便客户机可以自动化流程。
Increasingly, modern Web applications are required to provide a rich interface as well RESTful Web services so that clients can automate the process.
当美国投资者Christpher Sholes在19世纪60年代开发了第一台现代的打字机的时候，键盘的布局是根据字母顺序排序的。
When American inventor Christopher Sholes developed the first modern typewriter in the 1860s, the keyboard layout was in alphabetical order.
在现代的农业里，甚至飞机和直升机也用来播种、运输或作其他用途，无线电和电视则用来播送天气预报和其他农民们所关心的信息。
In modern agriculture, even airplanes and helicopters are employed for seeding, transporting, and other purposes. Radio and TV broadcast weather forecasts and other info that is of concern to farmers.
在现代通信系统中，毫米波频段通常采用超外差接收机，混频器作为第一级就成为关键部件。
The super-heterodyne receiver is always applied in modern communication system, mixer becomes the key component as is at the first part of system.
现代的手机不仅仅是电话，它们也当作照相机和收音机使用，还可以发送电子邮件或上网。
Modern cellphones are more than just phones —they are being used as cameras and radios, and to send email or surf the Internet.
对现代的矿物加工技术人员来说，破碎是在大型鄂式破碎机及旋回破碎机中进行的，每小时可以处理数千吨矿石。
To the modern mineral processing engineer crushing of ores takes place in large jaw or gyratory crushers that can handle thousands of tons per hour.
现代人生活居住的档次逐步提高，招待客人、员工使用、家人使用，自动冲饮机无疑是彰显身份，保障健康的最佳选择。
Grade of living modern life gradually improved, entertaining guests, staff use, family use, automatic brewed into tea machine is no doubt demonstrate identity, to protect the health of choice.
现代手机不仅仅是电话机，它们也当作照相机和收音机使用，还可以发送电子邮件和上网。
Modern cell phones are more than just phones - they are being used as cameras and radios, and to send emails or surf the Internet.
随着现代空战环境对战斗机的性能要求日益提高，传统的飞机设计方法已经难以满足这些要求。
Modern air-to-air combat environment requires that the fighter airplanes have increasing performance demands of sorts, which is more difficultly satisfied by the traditional aircraft design method.
涡扇发动机作为现代战斗机的心脏，其性能和稳定性对战斗机的性能和稳定性能有很大的影响。
Modern low bypass ratio turbofan engine is the heart of the new fighter, whose performance and aerodynamic stability greatly affect the characteristics of the new fighter.
在离子束溅射镀膜机的膜厚控制系统的研究中，由于采用了现代检测手段，使测量精度大大提高。
In the research of the membrane thickness control system of IBS plating machine, as having adopted modern detection means, measure precision improves greatly.
通过对比分析，较为系统地阐述了水轮机从“水位能机”到现代水轮机的嬗变过程。
Based on the contrasting analysis, the evolution process of the hydraulic turbine is elaborated systematically.
通过对比分析，较为系统地阐述了水轮机从“水位能机”到现代水轮机的嬗变过程。
Based on the contrasting analysis, the evolution process of the hydraulic turbine is elaborated systematically.
应用推荐