在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。
It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.
现代食物的生产消耗了过多的能量以至于在里程数相等的情况下，提供一个人足够的热量走到商店比开车前往的碳排放量更大。
Food production is now so energy-intensive that more carbon is emitted providing a person with enough calories to walk to the shops than a car would emit over the same distance.
但现代动物有一种帮助消化食物的有趣的方法。
But modern animals have an interesting aid for digesting food.
还有一些传统的中国食物，像面条和饺子以现代的方法和高食品质量推销出去。
Also some traditional Chinese food, like noodles and dumpling are marketed in modern ways with improved food quality.
寻找或捕杀食物已经不是它们必须要做的事情了，并且大多数的现代物种大概都不会那样做了。
Finding or hunting food is not something they need to be able to do and most modern breeds probably wouldn't be able to.
当一群人暴露于病毒或食物毒的时候，现代医学仅仅检测那些生病的人。
When a group of people are exposed to a virus or food toxin, modern medicine examines only those who get sick.
森林也是巨大的食物和现代药材的资源。
Forests are also the source of most staple foods and many modern medicines.
但是在繁忙的现代生活中，我们经常把看重的是吃什么，而不是我们消费食物的方式。
But in our hectic modern lives, we often put more focus on what to eat, rather than the manner in which we consume our food.
今天现代的无霜冰箱能吸走空气中的水分，结果同样也会吸收食物中的水分。
Today's modern, frost-free refrigerators work to draw the moisture out of the air, and consequently also out of the food.
但万辛克兄弟对52幅《最后的晚餐》当中的食物份量进行了测定，发现现代画作当中的面包比早期的大了23%，主菜份量的增长幅度更是高达70%。
But the Wansinks measured the portion sizes in 52 Last Suppers, and found that the bread was 23 percent bigger in more modern paintings, while the entrees grew a whopping 70 percent.
那里的食物被称为“现代澳大利亚菜”再合适不过了，因为其烹调受到了许多地方的影响。
The food is best described as' modern Australian, 'a cuisine that takes its influences from everywhere.
现代农场所需要的化肥、机械及将食物的从农田运往所需地的船舶和货车都产生巨大的碳量。
The fertilizer and machinery needed on a modern farm also have a large carbon footprint, as does the network of ships and trucks that brings the food from the farm to your plate.
但是，很多新的餐厅是个轻快和现代的场合，在这里食物是毫不羞耻的素食或纯素食，并且通常是有机食品。
Many of the new restaurants, however, are airy, modernaffairs where food is unashamedly vegetarian or vegan, and often organic.
令人惊奇的是，下面几种现代感恩节的传统食物，却并没有出现在当时的宴会餐桌上。
Surprisingly, the following foods, all considered staples of the modern Thanksgiving meal, didn't appear on the pilgrims's first feast table.
和残旧的英超球衫一样，对于每天仍在为金钱和食物努力的Katine来说，手机是一个不和谐的现代产物。
Along with the odd Premier League football shirt, mobile phones are an incongruous glimpse of modernity amid the daily struggle for money and food in Katine.
实际上，Wrangham博士假设现代肥胖的主要病因不是过量进食(起码在美国这种证据还是一个谜)而是食物处理过程延长。
Indeed, Dr Wrangham suspects the main cause of the modern epidemic of obesity is not overeating (which the evidence suggests-in America, at least-is a myth) but the rise of processed foods.
新的实验主义烹饪的有趣之处在于，它没有马里内蒂的现代主义食物那么纯粹。
The fun of the new experimental cooking is that it is less pure than Marinetti's modernist food.
对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。
In the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.
乘客能从机舱后部的一套玻璃门瞥见食物的准备区域，设计灵感来自于现代餐厅的可见厨房。
A set of glazed doors at the rear of the cabin would allow passengers a glimpse of the food preparation area, inspired by contemporary restaurants with visible kitchens.
在我们的现代饮食中，许多有价值的营养由于食物精细化而流失了。
Many valuable nutrients are refined out of the foods in our modern diet.
在现代社会，一个普遍流行的饮食趋势是比起传统食物，年轻人更喜欢吃快餐。 。
In modern society, there has been a prevalent trend that teenagers prefer to have fast food instead of traditional food.
按20世纪90年代的标准，他们在节日里吃的食物似乎有点油腻，但是也比现代人吃的食物要健康得多。
The food that was eaten at the harvest feast would have seemed fatty by 1990's standards, but it was probably more healthy for the pilgrims than it would be for people today.
无论是北京的传统小摊或现代购物区，人们都在疯狂地购买礼物、春节必需品和食物。
Be it a traditional stall in Beijing or a modern shopping area, people have been frantically buying presents, New Year staples, and food.
现代研究也表明，它具有增强免疫力、延缓衰老、抗癌等作用，常被当作滋补调养的食物。
Modern research also shows that it can strengthen the immunity, anti-aging, anti-tumor effect, often regarded as nutritious food.
现代宠物不仅有琳琅满目的食物及营养品，而且许多宠物睡觉的地方比人的还舒适。
Not only is a wide variety of food and health supplements available to pets, but many pets also sleep more comfortably than humans.
现代宠物不仅有琳琅满目的食物及营养品，而且许多宠物睡觉的地方比人的还舒适。
Not only is a wide variety of food and health supplements available to pets, but many pets also sleep more comfortably than humans.
应用推荐