陆桥集团计划建设一个现代化，高效的深水港。
Landbridge Group plans to construct a modern and efficient deep-water port.
她拿到驾照后，韩国现代起亚汽车集团颇为关注，在网上号召网友向她表达祝贺，并得到数千人的响应。
After she got her license in May, Hyundai-Kia Automotive Group started an online campaign asking people to post messages of congratulations. Thousands poured in.
同时，他们还拥有与现代、家乐福、富士重工、德国艾文德集团的合资公司。
They've also set up JV's with Hyundai, Carrefour, Fuji Heavy Industries and Germany's Aunde Group.
一旦准备就绪，维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能，提供高效的但是个性化的服务，酒店临近很大的公共区域，并且拥有经典的餐厅。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
在这个落后的无竞争力的市场上，迪吉·塞尔集团凭借现代科技和创新性的服务，已经取得了巨大的成功。
Digicel has prospered by introducing modern technology and innovative services into stodgy, uncompetitive markets.
今年，韩国现代集团的现代汽车在美国的销量将首次超过500,000辆，其旗下的第二大汽车品牌起亚，也有不俗表现。
Hyundai's sales in America are expected to exceed 500, 000 vehicles this year for the first time. Its second brand, Kia, is doing well too.
这其中就包括世界第六大汽车制造商韩国现代集团会长郑梦九。
They included Chung Mong-koo, the chairman of Hyundai, the world's sixth-largest carmaker.
幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。
The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.
这种低价的市场策略刚开始非常有效，销售量飞速增长，但是很快，这种汽车的低劣质量引起广泛关注，很快，销售量一泻千里，韩国现代汽车集团也因此成为半夜脱口秀主持人玩笑的谈资。
The low-cost strategy at first worked well and sales took off, but shoddy quality was soon noticed, sales collapsed and Hyundai became the butt of jokes by late-night talk-show hosts.
现代集团首次涉足美国汽车市场是在1986年，当时它向美国顾客提供的是一种很基本的费用低廉的车型，取代购买一辆二手车。
Hyundai entered the market in 1986 with a basic car that offered Americans an inexpensive alternative to buying a used car.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团（或称chaebol，即韩国综合企业财团）造成了沉重的打击。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
韩国的未来与现代汽车集团日渐加剧的困境息息相关。
South Korea's future is tied to the deepening troubles at Hyundai motor.
人和时代集团研究于大唐的文化，结合创意品牌设计出一系列化的大唐风格导视系统，把这些导视规划出来，成为大唐的灵魂展现于现代的酒店设计之中。
And age group studied in the Tang culture, combined with a series of creative brand design style guides of the Tang system, planning out these guides, as the soul of Tang show in modern hotel design.
获特赦者包括现代汽车集团会长郑梦九、SK集团会长崔泰源及韩华集团会长金升渊。
The pardons granted by President Lee Myung-Bak include Hyundai Motor chief Chung Mong-koo, SK Group chairman Chey Tae-won, and Hanwha Group chairman Kim Seung-youn.
现代企业往往是以集团形式出现的，集团内部各成员都有自己的会计记录。
Modern enterprises often appear in the form of groups. Each member of the group all has its own accounting record.
现在已形成一个专业销售集团现代销售体系，保证了产品的高质量补，并立即交付，为顾客提供优质服务。
Now have a professional sales group to form a modern sale system and assure of suppling high quality products, immediate delivery and excellent service for our customers.
温州现代集团成立于1982年作为一个制造商，变压器的功率调节设备。
Wenzhou Modern Group was founded in 1982 as a manufacturer of transformer based power-conditioning equipment.
我们必须对此加以研究，改善我国国有煤炭企业集团的公司治理，促进其现代企业制度的建立。
It must be studied in order to improve the corporate governance and advance the building of modern enterprise system of state owned coal enterprise groups.
企业集团非一类从要的现代经济组织形式。
Enterprise Groups are an important organizational form of modern economy.
现代日本企业的集团意识有其深厚的历史渊源。
The group awareness of modern Japanese enterprises has a profound historical origins.
现代商业集团中对公司控制权和现金流权的分离使控制性股东具有隧道挖掘的动机。
The separation of corporate controlling right from the right to control cash flow in modern commercial groups makes controlling shareholders have motif to dig tunnels.
随着现代企业制度的建立，企业集团的不断发展壮大，合并会计报表已显得越来越重要。
With the establishment of the modern enterprise system and the rapid development of enterprise groups, the consolidated financial statements become more and more important.
文章以德国大众集团的质量控制过程要求为例，介绍了一种现代汽车外购件质量控制模式。
Taking the requirements of quality control process in German VW Group as example, the article introduces a kind of modern quality control mode of outsourcing auto parts.
以新东方集团为代表的新型教育培训机构具备了现代文化创意产业的主要特征。
The new type of educational training organizations represented by the new Oriental Group possesses the major features of enterprises of modern culture originality.
科学、规范的项目管理工作对现代施工企业杭州建工集团日益重要。
Scientific, standardized project management for the modern construction enterprise Hang Zhou construction Group is more and more important.
战略成本控制作为提高竞争力的有力手段在现代集团企业中的地位越来越重要。
The strategy cost control achievement enhances the competitive power the powerful method to be getting more and more important in the modern group enterprise's status.
预算管理作为现代企业行之有效的管理系统，是实现企业集团战略管理的有力工具。
As an effective management system in modern business, the budget control is a forceful tool to implement the strategic management in business groups.
主要结论：(1)大型建筑企业要组建真正意义的企业集团和建立现代企业制度必须实行资本经营。
Major conclusions: (1) the capital management must be carried out if large construction enterprises are to set up enterprise group in its real sense and to establish the modern enterprise system.
东方集团拥有扬州和东莞两个大型生产基地及一个技术力量雄厚的现代电源技术研发中心。
Yangzhou and the Eastern bloc has two large production base in Dongguan, a strong technical force and the power of modern technology research and development center.
日本现代企业集团的前身是近世的藩主家臣团，也称“家”，藩主与家臣的关系具有雇佣与被雇佣的性质。
The predecessor of the modern enterprise groups is called "home", and seigniors and retainers are of employment relation.
应用推荐