本文从十个方面概括了后现代阅读方式的主要特征。
This thesis generalizes the characteristics of post-modern reading from ten aspects.
就像我们今天一样，他以为自己发现了现代阅读的萌芽，认为这种转变能成功地让人们成为现代读者。
He thought he had found when modern reading emerged, as we'd recognize it today, and that it was this shift that effectively made us modern readers.
现代阅读理论认为，阅读理解是读者与语篇相互作用再创语篇意义的复杂的、积极的认知过程。
Meanwhile, reading is regarded as a complex cognitive activity, which involves the interaction between the reader and the text.
误读是现代阅读和批评中一个比较普遍的现象，然而长久以来误读一直被泛用为一个普通词语，指错误的解读或阐释。
Although misreading is a common phenomenon in modern reading and criticism, it has long been treated widely as a common word referring to mistaken reading or elucidation.
它包括经常尽可能地阅读和学习有关现代服务器组件的所有东西。
It involves constantly reading and studying everything you can about every component that goes into a modern server.
它的目的就是把古老发霉的文献带出不可接近的图书馆，然后复制出现代的版本，供大家阅读和学习。
The objective was to bring ancient musty texts out of inaccessible libraries and reproduce them in modern volumes for all to see and study.
今天，我认为中国许多的写博客的人正通过在线表达（阅读或创作）而变为一个现代的中国人。
Today, I think many Chinese bloggers are transferring themselves into Modern Chinese by continuous inputting and outputting their thoughts online.
我们可以列举出值得阅读但是枯燥无味的“有史以来1000本的最伟大的小说”，其中包括好多个关于维多利亚史诗的研究和被遗忘了的最近的墨西哥前卫现代主义的瑰宝。
We could have listed the worthy but dull "1000 greatest novels of all time", including a few more recherche Victorian epics and forgotten gems of late Mexican vanguardist modernism.
Alan Kay具有争议的现代计算机之父，有一个阅读推荐清单。
Alan Kay, arguably the father of modern computing, has a list of recommended reading.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
你可以使用任一现代版本作为阅读的课文，或是完整作品或是个人戏剧。
You may use any modern edition, either of the Complete Works or of the individual plays as your reading text.
在闲暇之余，她喜欢阅读史书和现代小说，去欧洲其他国家旅行，以及同朋友们品茶。
In her free time she enjoys reading history books and modern novels, visiting other European countries, and drinking tea with her friends.
能够跨现代Web浏览器、屏幕阅读器和无线设备工作。
Works across modern Web browsers, screen readers, and wireless devices.
她阅读了不少乱七八糟的作品，作为一个现代语言学家，她当真是非常熟练的。
She read much of a desultory sort of literature and as a modern linguist had really made great proficiency .
我们耐不住地时时处于自我意识之中，就像阅读后现代小说一样，几秒不到，我们的大脑就会重回自我意识的漩涡之中。
We’re insufferably self-aware, like some post-modern novel, so that the brain can’t go for more than a few seconds before it starts calling attention to itself.
学生必须阅读源语言和目标语言的不同体裁的文本，包括现代文学、当代散文、报纸、杂志、广告、通知、说明书等等。
Students should read different genres in both source and target languages including modern literature, contemporary prose, newspapers, magazines, advertisements, announcements, instructions, etc.
一个人的阅读能力低下，难以适应现代社会的需要。
A condition in which a person has a reading ability less than what is needed to function in modern society.
实验的第一部分中，30名志愿者阅读了莎比士亚作品的原版和“现代版”，与此同时研究者们监测了他们大脑的反应。
The brain responses of 30 volunteers was monitored in the first part of the research as they read Shakespeare in its original and 'modern' form.
要学好现代英语，仅依靠掌握几本教科书或阅读几本文学名著是远远不够的。
To have a good command of modern English, it is not enough to learn textbooks or read some famous English novels.
这主要是因为它站在大众文化的立场，符合了现代读者的阅读期待，在一定程度上体现了民族的集体无意识。
The primary cause is that it stands in the position of public culture, meets the reading anticipation of modern readers and embodies the race's collective unconsciousness on a certain degree.
她灵巧的阅读休斯壮丽的话融合的方式与电气化和解除武装的紧迫现代响亮的传统。
Her deft reading of Hughes's magnificent words blends stentorian tradition with urgent modernity in ways that electrify and disarm.
张爱玲的“意象化”客观叙事是一种既能继承中外文学传统，又能满足现代读者阅读习惯的叙事方式。
The objective narrative of imagery of Chang is the heritage of the Chinese and foreign literature tradition, and also the habitual reading habit to meet the needs of modern readers.
现代图式理论近来对阅读理解研究和教学产生较好的效果。
Recently, studies show that modern schema theory can produce good results on the improvement of learners reading comprehension and teaching result.
现代歌词作为抒情文类之一种，其文体特征总体上类同于“书写—阅读”式的诗歌，但其艺术生成却是通过谱曲并以人声为传播媒介，以听觉为接受方式。
The style of modern song lyrics is generally similar to the"writing-reading"style of poetry, but its artistic generation is via music with human sound as its medium and hearing as reception.
本文主要从今人的阅读实际出发，着重注意研究古代文献中因与现代用字不一致而带来的解读障碍。
This paper deals mainly with the different forms of characters between ancient literature and modern usage of the characters, which may cause confusion.
本文主要从今人的阅读实际出发，着重注意研究古代文献中因与现代用字不一致而带来的解读障碍。
This paper deals mainly with the different forms of characters between ancient literature and modern usage of the characters, which may cause confusion.
应用推荐