除此之外，研究我们行业现代遗产最为重要的一点就是不去否认历史人物的生平和历史背景的复杂性。
Beside this, researching the modern heritage of our profession it is crucial not to deny the complexity of the biographical and historical context.
然而，这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
它将我国传统遗产，现代中国和北京印象，中国和北京对世界的庄严承诺，未来与奥运很好的结合起来。
It also combines very well the heritage, the images of modern Beijing and China, and the solemn commitment of Beijing and China to the world, the future and the Olympics.
四个露台隐藏在科威特的这栋住宅多彩的建筑立面之后，科威特是一个有着丰富的现代建筑遗产的阿拉伯国家。
Four terraces are concealed behind the multi-tonal stone facade of this house in Kuwait - the Arab state with an impressive legacy of Modern architecture.
虽然现代和稍模糊不清，伦敦奥组委说吉祥物承认英国的奥运遗产。
While modern and slightly obscure, LOCOG say the mascots recognise Britain's Olympic heritage.
一个优秀的遗产，德累斯顿QF酒店欢迎旅客自1945喜欢与现代历史的住宿氛围主要改造。
With an outstanding legacy, QF Hotel Dresden has welcomed travelers since its major renovation in 1945 to delight in historic accommodations with a modern ambiance.
锡安主义就是犹太人民民族运动的代名词，是古代犹太人精神遗产的现代表达。
Zionism is the name of the national movement of the Jewish people and is the modern expression of the ancient Jewish heritage.
遗产代码维护人员的短缺，以及现代计算环境的变迁都给遗产软件系统的维护带来困难。
The shortage of qualified technical staffs and the changing to modern computing environment brings difficulty to software maintenance.
作者写道：“将之称为遗产的驱使吧”，考虑到现代女性在社会和财政权力方面“掌握大权”并如此沾沾自喜，使得她们想同女儿分享这一美好的生活。
Call it a "legacy drive," say the authors, and consider that modern women are so infused with pride over their social and financial empowerment that they want to share the good life with their girls.
他的语文教育思想，内容丰富而全面，观点深刻而新颖，是我国现代语文教育史上的宝贵遗产。
With rich contents and deeply standpoints, his Chinese teaching thought is a precious inheritance in our modern history of Chinese teaching.
本文从遗产类旅游产品和现代类旅游产品两个侧面，探讨了文化学范畴的旅游形象理念识别。
Starting from studying the tourist product of heritage and modern tourist product, this paper analyses the mind identity of tourist image in the cultural field.
鲁迅在实践中所形成的教育思想，是其思想整体中不可分割的重要组成部分，是我国现代教育思想宝库中一份珍贵的遗产。
Luxun's ideology on education from practice is an important part in his whole ideology, and it's also a precious heritage in our modern education.
现代产妇承受了两项演化遗产：除了实质的协助，还需要情绪的支持。
Modern women giving birth have a dual evolutionary legacy: the need for physical as well as emotional support.
巴西的首都巴西利亚位于巴西中央高原上。巴西利亚的现代城市建筑被联合国教科文组织列入人文遗产名单。
The modern urban architecture of Brasilia, capital of Brazil and situated on the Brazilian Central Plateau, is included in UNESCO list of cultural heritage sites.
因此，品牌，包装和通信所需的抵押物的“复古脸颊”被引用的遗产，但俘虏了现代观众。
So the brand, packaging and collateral needed to communicate a "retro cheek" that referenced its heritage but captured a modern audience.
第1集：证据：外星人的遗产和推测，外星科技激发了现代发明的探索。
1: The Evidence: The legacy of aliens and speculation that alien technology inspired modern inventions are explored.
享受优雅和格鲁吉亚的庄园内，连绵的乡村和遗产名录中的花园亩超现代的舒适。
Enjoy Georgian manor house elegance and ultra-modern comforts within acres of rolling countryside and heritage-listed gardens.
上海犹太遗址和特色建筑反映了犹太人在近现代上海各个领域的活动情况，是上海城市遗产的一个重要组成部分。
The Jewish sites and characteristic architectures in Shanghai reflects the activities of Jews in various fields in Shanghai. They are important parts of the city heritage of Shanghai.
在建筑方面，当今的历史保护学家们对早期现代主义建筑遗产的损失哀悼不已。
In respect to architecture, conservationists today mourn the loss of early modernist building heritage.
被列为世界遗产的格林威治也将主办马术比赛和现代五项的比赛。
The World Heritage Site of Greenwich will host Equestrian events and the Modern Pentathlon.
被列为世界遗产的格林威治也将主办马术比赛和现代五项的比赛。
The World Heritage Site of Greenwich will host Equestrian events and the Modern Pentathlon.
应用推荐