但是乡下没有城市提供的现代设施。
But it doesn't have all the modern convenience offered by the city.
以支持基础设施建设和农业机械化为重点，努力用现代设施装备农业；
To support infrastructure construction and agricultural mechanization, with the focus on efforts to use modern agricultural facilities and equipment;
在肯尼亚的豪华酒店体验的混合古典优雅和现代的现代设施，维多利亚。
Experience a mix of classic Victorian elegance and contemporary modern-day amenities at this Kenya luxury hotel.
供应充足的豪华套间和各项现代设施需要化为一座金矿，这座球馆本应增加阿伦的财富。
Replete with luxury suites and all the modern amenities needed to be a gold mine, the stadium should have increased Allen's fortune.
快捷的入住店手续，智能化的现代设施，使每位贵宾可专享人性化的管家式服务。
Quick CKI plus modern hotel facilities here we make sure to let each guest enjoy humanized service.
所有客房装备了现代设施，包括了直拨电话，无线上网服务、双层玻璃窗、空调及有线电视。
All are equipped with numerous modern facilities, including a direct line telephone, Wi-Fi Internet access, double-glazed Windows, air conditioning and cable television.
随着古典乡村客栈风格和现代设施的完美融合，麦汁酒店是一个独特的“杰克逊洞”精品酒店。
With the perfect blend of classic country inn style and modern facilities, the Wort hotel is a unique Jackson Hole boutique hotel.
这个家族酒店Seebach提供宽敞的房间，所有的现代设施，包括免费的无线上网服务。
The family-run Hotel Seebach provides spacious rooms and apartments with all modern amenities including free wireless internet access.
我们是考艾的头号酒店，拥有装修精美的豪华客房，齐全的现代设施保证您享受舒适的住宿体验。
We are number one in Khao Yai district. With beautifully decorated luxury rooms perfectly. Comfortable with a wide range of modern facilities.
古代村落建筑都得到了精心的保护，无线网络、餐厅等满足高端客户需求的现代设施也一应俱全。
The traditional village architecture has been meticulously preserved, with all the modern comforts upscale travelers demand, including wi-fi and excellent restaurants.
我们的酒店以屡获殊荣驰誉于世，特有启发个人风格的现代设施及经典的卓越服务，将为您带来无限喜悦。
Renowned for award-winning excellence, our hotels will delight you with inspired individual style, sophisticated facilities, and legendary service.
瑞士人的家可以说是世界上设备最完美的家之一，而来瑞典的观光者也因那里高效的现代设施深感轻松和愉快。
Swedish homes are among the best equipped in the world and travelers in Sweden find their journeys made easy by the use of the most efficient modern devices.
他们认为在城市有更多的就业机会，那里的生活更加丰富多彩、有意义的国家，有更多的现代设施在城市的人们享受。
They say life in the countryside is closer to nature and better for their health, life there is quieter and that country people are more honest than city people.
这131个简单，时尚，舒适的房间有光滑的城市内饰和混合，而不是传统的图案与现代设施的吸引力，审美感性的匹配。
The 131 simple, stylish, and comfortable rooms have sleek urban interiors and mix rather than match traditional motifs with modern amenities appealing to aesthetic sensibility.
唐冠华表示，他的目标不只是为同龄人建立一个社区而已，他还想要帮助后代决定，他们是否想要过上不依赖现代设施的生活。
More than just build a community for his peers, Mr. Tang said his goal was to help future generations decide whether they want to live off the grid.
前往市区主要目的地的公交连接都在酒店附近。邻近地区设有餐馆、商店和娱乐设施。这间经典的酒店提供现代设施、可说多语言的员工、设备齐全的会议室和舒适的住宿。
There are good transport links to the rest of the city's main attractions, with many buses departing nearby and a Metro station next door to the hotel.
而且，该国以适中的价格提供现代化设施。
Moreover, the country offers modern facilities at modest prices.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
人口逆城市化的动机较少受到种族冲突的影响（虽然这可能占一部分），更多是渴望更好的享受现代生活设施。
The shift in population to the suburbs has been motivated less by racial tension (although this may play a part) than by desires for better and more modern living facilities.
我们已经做了配套设备水平的评估，并发现建设、基础设施和调度水平都是现代社会前所未有的。
We've done an assessment of the level of kit that is needed and it is at a level of building and construction and deployment that is unprecedented in modern times.
现代处理器具有一种特殊的硬件设施，即PerformanceMonitorUnit (PMU)。它用于收集与处理器中的操作相关的事件。
Modern processors have a special hardware facility, the Performance Monitor Unit (PMU), to collect the events related with the operations in the processor.
布什本可以完成这项任务，同时用更少但是更现代的核弹头来替代，但奥巴马更倾向于更新现有的一部分核弹头，他也打算进一步提升美国核武器研究所和其他相关设施。
Mr Obama prefers instead to refurbish some existing ones. He also plans to upgrade further America’s nuclear-weapons labs and other facilities.
大多数银行距离实现一个现代的，响应能力强，能够支持当前需求并作为未来改进基础的IT基础设施有多远？
How close are most Banks to achieving a modern, responsive IT infrastructure that can support current requirements and serve as a foundation for future adaptation?
现代企业的业务功能经常可保证提供远远超过现有系统的功能之外的基础设施事务功能。
Business capabilities of the modern enterprise often warrant transactional capabilities from the infrastructure that are beyond the capabilities of the existing legacy system.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
基础设施功能(如安全、事务和可靠消息传递的使用)都是采用声明方式处理的，已从实现代码分离。
Infrastructure capabilities, such as Security, Transactions and the use of Reliable Messaging are also handled declaratively and are separated from the implementation code.
应用推荐