马利告第：谭辉说他的疗法可以和现代药物并用。
FRANK MALLICOAT: Tom Tam says his treatments can be used along with modern medicine.
但是由于现代药物，人们的平均寿命比先辈们增加很多。
But because of modern medicines, the average person now lives longer than their grandparents.
毕竟，科学家已经带给我们原子武器、现代药物、空间飞行器和腋窝除臭剂。
After all, scientists have brought us nuclear weapons, modern medicines, space flight, and underarm deodorants.
电器、现代药物、新式交通和省力的用具，这些神奇之物就是他们送来的礼品。
All the marvels of electricity, of modern medicine, of new modes of transport and labor-saving devices, were their gift.
这些数千年来被用作中国传统药物的植物，却能通往高效的现代药物研究，真令人兴奋！
It's exciting to consider that the plants which have been used as traditional Chinese remedies for thousands of years may lead to effective modern medicines.
组合化学技术与高通量筛选技术相结合，在现代药物开发中已经起到了非常重要的作用。
Combined with high throughput screening, combinatorial chemistry has played a very important role in modern drug discovery.
草药也是具有科学道理的：25%的现代药物是从最初作为传统药物的植物中提取出来的。
4 5 Herbal medicines, too, are scientifically plausible: some 25% of modern drugs were derived from plants first used traditionally.6.
在人类基因组计划完成以及新的生物技术推动下，传统的药物发现模式正在向基因组学为基础的现代药物发现模式转变。
Due to the completion of human genome project and the advent of new technologies, the traditional drug discovery is shifting to genomics-based drug discovery.
现代药物治疗可以让感染HIV的病人有比较长的生存期，因为癌症的危险随年龄的增加而增加，研究HIV感染病人罹患癌症的风险是重要的。
Modern drug therapy has led to a longer life for patients with HIV. Because cancer risk increases with age, investigating the risk of cancer among patients with HIV is important.
现代儿童最严重问题是多动症，现在越来越多地用药物治疗，而且费用昂贵。
One of the great problems of modern childhood is ADHD, now increasingly and expensively treated with drugs.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。
Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.
现代人对药物的迷信可由这一事实得到证实：即这个国家每年的药费已到了天文数字，且目前尚无停止增长之迹象。
This modern faith in medicine is proved by the fact that the annual drug bill of this country is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
卫生部门的处度药费上升到了天文数字，并且目前尚无停止上升的迹象，这个事实证实了现代人对药物的依赖。
This modern faith in medicines is proved the fact that the annual drug bill of the health services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise.
当时这种药物鲜为人知，同时也没有像现代药品试用管理中广泛制定的道德上和使用上的规则。
It was little known at that time and the extensive ethical and methodological rules governing modern drug trials did not exist.
对很多高龄老人来说，他们还难以割舍以医院为基础的现代医疗，然而却饱受药物困扰，客观来说，高技术对身体造成的损害远甚于它带来的帮助。
For the very elderly, however, most agree the usual tough love of modern medicine in all its hospital-based, medication-obsessed, high-tech impersonality may hurt more than it helps.
对很多高龄老人来说，他们还难以割舍以医院为基础的现代医疗，然而却饱受药物困扰，客观来说，高技术对身体造成的损害远甚于它带来的帮助。
For the very elderly, however, most agree the usual tough love of modern medicine in all its hospital-based, medication-obsessed, high-tech impersonality may hurt more than it helps.
应用推荐