中国美术馆正在展出由彼得·路德维希和其妻子艾琳·路德维希捐赠的117件欧洲现代艺术品。
The China National Art Museum is displaying 117 pieces of European modern art donated by Peter Ludwig and his wife, Irene Ludwig.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
卲使是对艺术丌感共趣癿人乔丌夫注意到圃公兯场所展示癿现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会不注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
从桥上经过人们能感受到一个充满现代艺术品及街道活动的与众不同的城市空间。
Walking over the bridge reveals a totally different urban space filled with contemporary artwork and street activities.
艺术经销商斯坦·劳瑞·森斯经手了数百万现代艺术品，但他仅买一个人，就是达利。
Art dealer Stan Lauryssens made millions in modern art, but he sold only one name: Salvador Dali.
成立于2000年6月，公司以油画和现代艺术品为主要拍卖标的，为繁荣规范我国艺术品拍卖市场而努力。
Beijing Zhongchengxin auction co., Ltd was built in July 2000. The purposes of this company are to auction oil painting and modern artistic works, to flourish our national artistic market.
Graffiti Restaurant餐厅供应现代地中海菜肴，以现代艺术品装饰并俯瞰着露台和花园。
Graffiti Restaurant serves modern Mediterranean cuisine. It is decorated with modern art and overlooks the terrace and garden.
由于历史悠久些的艺术品变得难以购买(大部分都被锁在了博物馆里)，所以对于近现代艺术品的需求有所上升。
As older art becomes harder to buy-much of it is locked up in museums-demand for recent works is rising.
当这家人2009年入住新家时，他们带来了两个懂事的小姑娘、一只活泼的小奶狗、若干现代艺术品，以及白宫南草坪上的一个新秋千。
When the family entered their new home in 2009, they brought with them two precocious young girls, a bouncing puppy, modern art and a new swing set on the South Lawn.
苏富比拍卖公司(Sothe by ' s)估计，在2月份伦敦举行的拍卖中，拍得印象派和现代艺术品的俄罗斯买家掏的钱占总销售额的比重为15%，而相比之下，2007年时这一比例为9%。
Sotheby's estimates that Russian buyers of Impressionist and Modern art at its February auction in London accounted for 15% of sales, compared with 9% in 2007.
他们用复杂的数学创造漂亮的艺术品。有些作品上了纽约现代艺术博物馆的展览。
The men use complex mathematics to create beautiful art, some of which is on display at the Museum of Modern Art in New York City.
摩尔作品是深入现代社会本质的绝妙艺术品。
Moore's is a troubled and troubling art that digs into the very essence of modern experience.
所有的现代伟大的艺术品都在这里展出：马蒂斯，蒙德里安，沃霍尔，康定斯基，毕加索，培根，塞尚，莫奈，达利，杜尚，曼雷，罗丹的查普曼兄弟还有许多许多其他人。
All the modern greats are exhibited here: Matisse, Mondrian, Warhol, Kandinsky, Picasso, Bacon, Cezanne, Monet, Dali, Duchamp, man Ray, Rodin, the Chapman brothers and many many more.
以前判断一件艺术品时，莫德得借助一些质量不佳的照片，而如今他可以利用现代的数码成像技术，细致地检查画作的每一块“肌肤”。
Mould once had to use low-quality photographs to judge a work of art being offered by a seller. Now he is able to closely examine every inch of a painting by using modern digital imagery.
如果我们假定现代主义的这些东西是艺术品，那么请采纳我谦卑的建议：请彻底放弃为艺术下定义这桩不可能的事，出去喝杯啤酒是更可取的。
If we presuppose these works of modernism are artworks, please take my humble advice: please give up the impossible attempt to define art, and it would be more advisable to go out for a glass of beer.
这座别墅能用棱角锐利的线条散发出超现代的感觉，但在艺术品及配饰中却有着对比鲜明的自然色调和优雅线条。
The home may exude an ultra modern feel with sharp and angular lines, but there are contrasting elements of natural tones and elegant lines in the artwork and accessories.
他们不仅购买亚洲当代艺术品，也同样购买世界各地的国际现代和当代作品，为艺术品市场的繁荣打下了坚实的基础。
They purchase contemporary Asian artworks as well as international ones all over the world, which founds a firm base for the development of the artwork market.
按照经过我补充的迪基定义，现代主义的这些东西不是艺术品，因为它们不是高水平的想象性的创造物，缺乏供欣赏的品质。
According Dickie's definition with my complement, these works of modernism are not artworks, and lack of the quality for appreciation.
房内放置了以深色框架勾勒出优雅形态的现代木器家具，加上品位独特的艺术品，交织出高雅和谐的时尚空间。
Dark wood furnishings are complemented with unique and tasteful art pieces, where a superior and harmonious stylish living space has been achieved.
灵璧石假山绝妙神韵是任何人为艺术品无法媲美的。灵璧假山石贵在天斌之美，贵在稀有珍奇，值得现代人的追崇。
Lingbi rockery wonderful charm is not comparable to any human art. Lingbi is gifted rockery beauty, is rare and precious, worthy of modern people chasing.
在扎格罗斯山脉、印度和缅甸长期旅居收集的艺术品紧邻现代加拿大艺术品放置。
Artifacts collected over long sojourns through the Zagros mountain range, India and Myanmar nestle next to modern Canadian art and bookend the exterior views.
第一章探讨了拍卖交易的功能和艺术品拍卖的特点，作为研究近现代国画的拍卖价格的基础。
Chapter One explores the functions of auction and the characteristics of artwork auction, which is the foundation of the study on the auction price of modern Chinese traditional paintings.
没有一根钉子，没有任何现代的手段，一件艺术品就这样完成了。
Just a work of art put together without the use of a nail, nothing modern used at all.
在某些人看来，它可能会是一件纯艺术品，而在另外的人看来，可能会是民间艺术，还有些人会觉得，它是现代设计下禅院的简单线条轮廓。
For some, it's fine art; for others, folk or indigenous art; for still others, the simple lines of modern design or of a Zen garden.
这件大胆而充满现代气息的“划桨女孩”是园区最引人注目的景观，也是一件向美以及前苏联的体育精神致敬的艺术品。
His daringly modern 'Girl With an Oar' became the park's centerpiece, a tribute to beauty and Soviet athletic ism.
这件大胆而充满现代气息的“划桨女孩”是园区最引人注目的景观，也是一件向美以及前苏联的体育精神致敬的艺术品。
His daringly modern 'Girl With an Oar' became the park's centerpiece, a tribute to beauty and Soviet athletic ism.
应用推荐