的确，这感觉就像一个完整的生命发现了其通往《现代自然》的途径，然后有更多。
"Indeed - but it feels like much of a full, lived life has found its way into Modern Nature, and then some."
中国西南地区乡土杨树基因资源丰富，被认为是青杨组的现代自然分布和演化中心之一。
There are abundant genetic resources of poplars in southwest China, which is believed as a centre of Sect.
园林景观风格为：现代自然山水式园林风格、日式枯山水园林风格、现代简洁园林风格和混合式园林风格。
Landscape styles are: modern natural garden style, Japanese dry landscape garden style, modern simple garden style and mixed type garden style.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
尽管它很现代风，但这个地方是散发着自然和历史气息的。
所以，也许出产了浪漫主义画家与诗人的北欧哥特国家，不列颠，确实对这名现代艺术的黑衣修士有一种自然的亲近感。
So perhaps the north European gothic nation of Britain, with its Romantic painters and poets, does have a natural closeness to this black monk of modern art.
茶作为亚洲文化中众多普通的自然饮食成分之一，已被现代科学证实具有多种独特的益于健康的作用。
Tea is one of the many common and natural dietary staples in Asian cultures shown by modern science to have multiple unique health benefits.
自然摄影常常唤起现代人类的怀旧感，怀念起人类与环境的和谐关系。
Often, nature photography calls on modern humanity's sense of nostalgia for a harmony between man and the environment.
真实的自然环境给现代人类带来了重要的快乐之源。
Real natural habitats provide significant sources of pleasure for modern humans.
鞋子这个现代发明改变了我们跑步的姿势，脱下鞋子，让我们回归自然。
It's getting back to nature by ditching shoes (a modern invention) that have changed how we step as we run.
这个家结合现代风格和有机自然材料，创造出美丽的平衡。
The home uniquely combines contemporary styling with organic natural materials creating beautiful balance.
但是，尽管现代空调器是一种相对新兴的发明，自然冷却技术的使用却和人类建造房屋的历史一样久远。
But natural cooling techniques have been used for as long as humans have been building homes; after all, the modern air conditioner is a relatively recent invention.
通过检视自己，贾曼揭去了现代社会的目障，并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
如果我们说自然世界就是物质的世界或原子的世界，那么我们只是被弃于现代物理学远为抽象的概念术语之后。
If we say it is the world of matter, or the world of atoms, we are left behind by modern physics, which characterizes the world in far more abstract terms.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
波伦先生向人们展示了现代玉米种植对自然环境的危害的其他一些情况。
Mister Pollan shows other ways that the modern farming of corn has harmed the natural environment.
现代人们认为，对火灾的全面控制已经打乱了事物的自然秩序。
The modern view is that the complete suppression of fire has upset the natural order of things.
对你的全身上下做一个认真的整体评估，看看你是属于传统的、现代的、前卫的、舒适的或者嬉皮自然的等等。
Take a serious assessment of your overall current style, deciding if you are traditional, modern, fashion-forward, casual, hippie natural, etc.
在他看来，对自然世界的沉思可以实现此两项功能；其著作的最后一章是对现代物理学中各种发现进行换位思考的颂歌。
In his case contemplation of the natural world does the job; his final chapter is an ode to the perspective-altering discoveries of modern physics.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
这种有机的方式将自然以现代的方式呈现。
This organic approach reflects the natural aspects of the house with a modern interpretation.
现代风格的物品，古董和从大自然中捡来的纪念品被混合使用，装饰房间。
A mix of modern pieces, antiques, and found objects has been used to decorate the rooms.
最大的挑战：让一些过于现代的房间呈现更温柔的风格，使房间内饰更舒适自然。
Biggest Challenge: Softening some of the more modern rooms to create a homey and cozy interior.
而在我们这个残酷的，充满刺激的现代世界里，我们必须无视所处的季节或是我们的身体传达给我们的自然界讯息，永远生产，优化和坚持下去。
In our relentlessly stimulating world we must produce, improve and carry on regardless of season or the natural signals that our bodies might otherwise give us.
西雅图置身于无与伦比自然环境中的，是一个现代、文明的前哨城市。她曾经被誉为“西北城市的女皇”，对于这个称号，西雅图至今还是当之无愧。
As a modern, civilized outpost among outstanding natural spectacle, the place once known as the "Queen City of the Northwest" still reigns supreme.
达尔文给我们留下了通过自然选择适应的理论，这仍然是现代进化生物学的核心。
Left us with a theory of adaptation through natural selection that remains at the core of modern evolutionary biology.
于1970年袭击该区域的波拉热带气旋是从有文字记录至今最致命热带气旋，被评为现代最可怕的自然灾害之一。在这场灾难中有50万丧生。
The Bhola tropical cyclone struck the territory in 1970 was the deadliest tropical cyclone ever recorded and is rated as one of the worst natural disasters in modern times.
于1970年袭击该区域的波拉热带气旋是从有文字记录至今最致命热带气旋，被评为现代最可怕的自然灾害之一。在这场灾难中有50万丧生。
The Bhola tropical cyclone struck the territory in 1970 was the deadliest tropical cyclone ever recorded and is rated as one of the worst natural disasters in modern times.
应用推荐