一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。
An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.
星期五早上，我们去泰特现代美术馆。
这家近现代美术馆获封纽约最上镜的旅游胜地。
It's this modern and contemporary art gallery which steals the title of being New York's most photographed attraction.
我们决定这趟旅行的最后一天要去现代美术馆。
We decided to spend the last day of our trip at the Museum of Modern Art.
“油画民族化”是中国现代美术史中的重要现象。
The nationalization of Chinese oil painting is an important phenomenon in the contemporary history of Chinese arts.
他演讲现代美术。
揭示这种联系，才能认清丰子恺在中国现代美术史上的地位。
We could recognize the position of FENGZikai in the history of modern China arts only by bringing to light the relationship. His distinctive...
揭示这种联系，才能认清丰子恺在中国现代美术史上的地位。
We could recognize the position of FENGZikai in the history of modern China arts only by bringing to lig…
揭示这种联系，才能认清丰子恺在中国现代美术史上的地位。
We could recognize the position of FENGZikai in the history of modern China arts only by bringing to light the relationship. His disti…
但伦敦人也是能够怀旧的：我们有一座电站，现在是个现代美术馆。
But Londoners are capable of being nostalgic too: we have a power station that is now a modern art gallery.
每个画种现有的一些技法和材料显得不能满足现代美术创作的需要。
Some existing techniques and the material of every kind of painting cannot meet the modern fine arts creation needs.
这里有大教堂、伦敦塔和泰特现代美术馆，环球剧院，诸如此类的地方。
So there's the cathedral here, the Tower of London and Tate Modern, Globe Theatre, these kind of places.
蒂姆：可能我有点保守。我只是不能想象那些现代美术家是真正严肃认真的。
Tim: Perhaps I am a little conservative. I just cannot imagine that the modern artist is really serious.
现代美术家总有些赚了大钱，而抽象作曲家则无一能靠作曲度日，原因就在这里。
That is why at least some modern artists come into very serious money, but not a single one of the abstract composers can earn a living from his music.
阿姆斯特丹市立现代美术馆是国际知名的，它以值得称道的当代艺术收藏而闻名。
The Stedelijk Museum is internationally known and renowned for its commendable collection of contemporary art.
2007年，泰特现代美术馆展出他们两位作品的回顾展，该展览是当时最大的一个艺术家作品回顾展。
In 2007, the Tate Modern showed a major retrospective of the pair's work, at that time the biggest ever retrospective of any single artist's work.
这场新的泰特现代美术展正视了里希特先生画作的各个方面，而不只是那些市面上感兴趣的题材。
The new Tate Modern show looks evenly at all aspects of Mr Richter's painting, and not just the genres preferred by today's market.
如果事实证明是出于健康和安全的考虑，这将是近来一系列泰特现代美术馆的涡轮大厅互动艺术展览的问题之一。
If it turns out to be a health and safety issue, it will be the latest of a number of such headaches with interactive art in the Tate Modern's Turbine Hall.
原始美术和现代美术具有某种根本上的一致性，它们同人类一起诞生、存活、直到将来的某一天消亡。
The primitive art has a certain and at root consistency with the modern art They are human to bear, survive together, until a certain perish.
我认为，在这种现代美术的思潮中，中国古代美术作品对寻找现代美术的新转折点具有很重要的价值。
I think the works of Chinese ancient art has very important value in finding a new turning point for the modern art, out of the modern art trends.
这个现代美术馆的系列展览将继续致力于推介不太熟悉的艺术家作品，希望代表当代摄影最有意思的成就。
The series continues to highlight the Museum's commitment to the work of less familiar artists and seeks to represent the most interesting accomplishments in contemporary photography.
现代美术博物馆，儿童画廊以及MartirosSaryan博物馆是众多在埃里温展出珍贵美术收藏展品中的几个场所。
Also, the Modern art Museum, the Children's Picture Gallery, and the Martiros Saryan Museum are only a few of the other noteworthy collections of fine art on display in Yerevan.
简介：1985年秋天以来，纽约现代美术馆开始呈现《新摄影》，这个展览主要展示不太为人所知的艺术家的作品。
Short introduction: Each Fall since 1985, the Museum of Modern art in New York has presented New Photography, an exhibition showcasing the work of lesser known artists.
《中国现代美术史》、《墙》等中国现代艺术专著发表了“BYY”原始档案，并对“BYY”的艺术活动作了评价。
Chinese art theory publications such as China Modern art History, Wall had issued BYY's original files and evaluated their art activities.
抗战时期的重庆木刻版画作为抗战时期重庆美术的重要组成部分，其显著的特征在中国现代美术史上谱写了重要的一页。
During the period, Chongqing's woodcut print, which was important component of arts, played important role in China's modern art history.
最后，本文指出，陈之佛在近现代美术史上，特别是在美术教育历史上有着很重要的影响，他的教育思想是丰富而宝贵的。
Lastly, the paper points out that Chen Zhifo, as an influential figure in the history of modern art and art education, has very rich and valuable pedagogical thinking.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
我们在今天的外出安排上已经达成了“协议”：他们在泰特现代美术馆的展览上能费心欣赏的话，之后就能在“Yo!Sushi”店吃一顿。
We've made a deal about today's outing: if they promise to pay attention at the Tate Modern exhibition, then we'll eat at Yo! Sushi.
应用推荐