现代的人们对人生过于严肃，所以充满着烦扰和纠纷。
The modern man takes life far too seriously, and because he is too serious, the world is full of troubles .
在西方国家，优良的美德的骑士被影响的现代的人们的思想和观念。
In the western countries, the fine virtue of knighthood has been the impact of modern people's thinking and concepts.
现代的人很注重虐待儿童的问题，但是却有点反应过度，甚而滥用。
Nowadays people pay a lot of attention to the problem of child abuse, but the measures taken to prevent it are sometimes a bit excessive.
用来预测现代的人为全球变暖程度的气候模型显示，中新世的气温应该更低。
Climate models used to predict modern levels of man-made global warming, temperatures in the mid-Pliocene should have been lower.
实际上早在古代，人类制造的许多产品就体现出了现代的人体工程学的思想。
In the fact, many products made by people had incarnated the thoughts of modern ergonomics at the ancientry.
于是，为了证明自我才能，现代的人们都急切地要与传统划清界线，挣脱传统的束缚。
So to proof their own talents, modern people are anxious to make a clear distinction with tradition to shake off the bondage of tradition.
现代的人好象特别脆弱，报纸上天天报道众多名人得抑郁症，这些人一定是从一个极端走向别一个极端。
The modern people seem particularly fragile, the newspaper reported every day many celebrities have to depression, these people must from one extreme to another extreme.
本次设计主要围绕着春天的遐想，以简洁明快的设计风格为主调，全面考虑，在整体布局方面近来满足现代的人们的需求。
This particular design takes the theme of the ease of spring, using a clean and bright style as the main design. As a whole, the entire layout fits the needs of contemporary taste.
从广义和狭义两方面，按时代的脉络及饮用方式的不同对茶叶包装差异进行分析，从而使现代的人们对古代的茶叶包装能有所了解。
The thesis discuss the tea package from the wide sense and the narrow sense, analyze the difference of the tea package by the different time and drinking style, and let us know the old tea package.
相比之下，现代的人造心脏装置虽没那么笨重，但可操作性仍然不强，因为人们须借助外接电池组提供动力用压缩空气将血液输送往全身各个部位。
Modern artificial hearts are less cumbersome, but they are still rather unwieldy because they use compressed air to pump the blood and are powered by heavy batteries.
根据文章，越来越多的人在现代社会感到幸福，不是吗？
According to the passage, more and more people are feeling happy in modern society, aren't they?
世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
我们说到的人造髋关节就是我之前讲过的夹板的现代前身。
We talked about the artificial hip, which is a modern precursor of the splint I talked about before.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
先进的现代知识可以养活世界上饥饿的人们，提高他们的生活水平。
Advanced modern knowledge can feed the hungry people of the world and improve their standard of living.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
在现代，主要是中国南方地区的人们庆祝它。
In modern times, it is mainly celebrated by the people in the southern parts of China.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
应用推荐