运河岸上的院子，倡导现代生活方式下的田园居士生活。
Courtyard on canal bank, proposes countryside hermit life under modern life mode.
这点是非常重要的，因为现代生活方式和饮食不支持健康的消化功能。
This is very important because the modern lifestyle and diet does not support healthy digestive function.
现代生活方式让很多人很难过上积极健康的生活，原因是什么？
Modern lifestyle makes many people hard to lead active and healthy lives, what are the causes?
将传统价值观念与现代生活方式嫁接，则是其品牌塑造成功的关键因素。
The key reason for the success of Sohu brand is that traditional value concept is united with modern life fashion.
安缦致力于打造现代生活方式：我们提供一种无拘无束的生活方式体验。
We are different, that's all. Amanresorts responds to a contemporary lifestyle. That's what we offer – a lifestyle experience, without limitations.
特别是大城市的居民受现代生活方式的影响，服务消费需求正在发生变化。
The residents in big cities, especially influenced by modern life style, are changing their demand of service consumption.
传媒改变了现代生活方式，文学也不由自主地受传媒文化的影响而发生异变。
Media have brought about changes in the modern life style, and literature has involuntarily undergone transformations under the impact of media culture.
把信息技术引入住宅室内设计，从居住的角度满足人们对现代生活方式的追求。
Introduce the information technique into the residence interior design. It satisfies peoples pursue to the modern life style from the Angle of the residence.
一些职业选择看起来似乎稀奇古怪，但大多数是因为现代生活方式的需求而产生的。
Some choices may seem weird or bizarre, but most arise from the needs of a modern lifestyle.
项目复兴了历史街区的空间，并且提供了对杭州最传统的不同现代生活方式的体验。
It regenerates the space within the historic neighborhood and comes up with a different modern lifestyle with the most traditional feelings of Hangzhou.
舍克补充说，《树的隐秘生活》一书的流行，并非是因为德国，而是因为现代生活方式。
The popularity of "The Hidden life of Trees," Mr. Scheck added, says less about Germany than it does about modern life.
老师们还将教你如何把短小的闭关融入到你的现代生活方式中，使你的生活更加和谐美满。
Finally you will learn how to incorporate small retreats into your modern lifestyle in order to create more balance and harmony in the world.
具有讽刺意义的是，社会却极大地依赖化学工业来生产其赖以维持现代生活方式的各种材料。
Ironically society depends heavily on the chemical industry to produce the materials it needs to sustain it's modern lifestyle.
它的那种纯洁已经没有了，对西方和现代生活方式的对抗没有得到延续，从而缺少一种隔绝感。
Its innocence had gone, a resistance to Western and modern ways had not succeeded - it lacked isolation.
第三层是当代建筑，反射着泥淖和烟雾的黑色。这就是有着工厂、汽油和现代生活方式的现代世界。
In the third level there are the contemporary buildings on which is reflexed the black color of the mud and smoke.
休闲体育是一种现代生活方式，文明、健康的休闲体育可以使精神和身体上得到充分的休息和放松。
Leisure sport is a kind of modern lifestyle. Civilized and healthy leisure sports can get fully rest and relaxation on spirit and body.
他们还称癌症“只存在于受现代生活方式问题——如吸烟和工业化进程导致的污染——影响的社会里”。
So it has to be a man-made disease, down to pollution and changes to our diet and lifestyle "caused particular consternation."
我们为了追求现代生活方式而养马，因此我们有义务对马心怀感恩，通过不断的学习，真正理解马的行为。
We owe it to the horse, kept as part of our modern lifestyle, to become educated and understand their behavior.
现代生活方式的改变，脱发已不再是中老年人的“专利”，在15岁至20岁这个年龄层的脱发群也日趋庞大。
With the rapid changes in today's society, hair loss is no longer just a problem of the elderly. More people in between the ages of 15 to 20 are beginning to experience hair loss.
广告虽然是大众文化中最集中、最全面地反映现代生活方式的一种文化形态，但它并没有完整地、真正地反映时代症候。
Advertising is the cultural form that most comprehensively reflects the modern life-style among the mass cultures, but it fails to embody the entire and real symptoms of the time.
它经过精心设计来适应我们的现代生活方式，并帮助你补充营养，很好的平衡，是一种以科学为基础的有效的体重管理方案。
It has been carefully designed to fit our modern lifestyle and help you with a nutritious, well balanced, scientifically based, effective weight management program.
目的：在高热量低活动量的现代生活方式影响下， 代谢性 疾病糖尿病（DM）和糖耐量减低（IGT）的发病率不断攀升。
Objective: The morbidity of diabetes mellitus (DM) and impaired glucose tolerance (IGT) is increasing with the effect of modern life style of high calorie and low activity.
也许一些人认为频繁跳槽是一种现代生活方式，然而我相信如果一个人想要在一生中完成一些事情，坚持是一个不可或缺的因素。
Probably some people regard changing jobs frequently as a modern living pattern, while I believe if one wants to accomplish something in life, persistence is an essential element?
也许一些人认为频繁跳槽是一种现代生活方式，然而我相信如果一个人想要在一生中完成一些事情，坚持是一个不可或缺的因素。
Probably some people regard changing jobs frequently as a modern living pattern, while I believe if one wants to accomplish something in life, persistence is an essential element?
应用推荐