他讨厌过现代生活中那种花天酒地的生活。
现代生活中的一大祸害或许被深深地冤枉了。
One of the scourges of modern life may have been profoundly misunderstood.
现代生活中许多人在不能相处的情况下会选择离婚。
In modern lives many people tend to get divorced when they are unhappy with each other.
社交生活，正成为现代生活中必不可少的名流视点。
Social life is becoming indispensable distinguished personages' viewpoint in modern life.
在快节奏的现代生活中，越来越多的人生活在巨大的压力下。
With the fast are pace of modern life, more and more people are living under great pressure.
我们明白在现代生活中，没有太多的事情会伤害到我们的生命。
We understand in modern life, there are not too many incidents that can threaten our lives.
神话从未彻底从我们的现代生活中消失，它只是换了一种方式存在。
The myth has never fade away from the modern time, but it changes into another way to exist.
电讯在现代生活中至关重要，没有它，就不可能有我们的现代世界。
Telecommunications mean so much in modern life that without it our modern world would be impossible.
但他同时声称，大脑进化至今还未能适应现代生活中的好多其他方面。
But he said there were several other aspects of modern life with which the brain had not yet evolved to cope.
在现代生活中，把动物当做食物或用来生产衣料或药品，已经毫无必要。
In modern world, it is no longer necessary to use animals for food or use animal products, for instance, clothing and medicines.
但是在繁忙的现代生活中，我们经常把看重的是吃什么，而不是我们消费食物的方式。
But in our hectic modern lives, we often put more focus on what to eat, rather than the manner in which we consume our food.
电视在我们的现代生活中起着积极作用，并且它已成为我们生活的一部分。
TV is playing a positive role in our modern life and it has become part of our life.
角色扮演为现代生活中可能出现的迷失方向提供了可对比的，正确的引导。
Role playing offers a more positive vehicle for dealing with the disorientation of modern life because it teaches people skills for participating in the creation of their own unfolding identities.
耳麦是现代生活中不可缺少的工具，设计品质优良的耳麦具有重要的意义。
The headset is an indispensable tool for modern life, it is very important to design a headset with good quality.
该理论认为，那些令早期人类感到满足的因素，在现代生活中依然发挥着作用。
This theory dictates that the factors which made early humans satisfied are still true with modern life.
纵观现代生活中，没有一个人没有搬过家，生活中总会有那么几次变动和变迁。
In modern life, there is no one moved house, there will always be a few times change and change.
塑料是现代生活中不可忽视的事实，他们已经在过去50-60年间以各种好方法彻底改变了世界。
Plastic is an inescapable fact of modern life, and they have revolutionised the world during the past 50-60 years-in many good ways.
如果音乐家忽略在世的作曲家和他们塑造“现代生活中不和谐音”的超凡能力，就是所有人的损失。
It is to everyone's loss if musicians ignore living composers and their particular powerful ability to give shape to the "cacophony of modern lived experience".
抛开“上帝是谁”这个问题，有些神学家把注意力集中在了一种对现代生活中的终极和绝对的探究中。
Leaving unanswered the question of what to say God is, some theologians are instead concentrating on an exploration of the ultimate and unconditional in modern life.
再现代生活中，手机媒体和传统的媒体展开合作，推出手机报纸，手机电视等双结合的产品。
To modern life, mobile media and traditional media cooperate, the newspaper launched mobile phone, mobile phones, television, and other dual combination of products.
人们受到困扰的另一个原因是当今存在的参与情绪。这种积极参与现象在现代生活中到处可见。
People are also troubled because of the participative mood that exists today. This participative phenomenon can be seen in every part of contemporary life.
现代生活中的一些事件可以加深人们的某种错误认识，即汽车文化和多任务同时作业导致了注意缺陷。
The circumstances of modern life can give rise to the false belief that a culture full of electronics and multitasking imperatives creates the disorder.
在追求享受的现代生活中，暖气越来越受到南方人的注视，逐渐成为舒适家居中不可缺少的一部分。
Modern people are pursuing enjoying life nowadays, so heating system is attracting more and more customers in southern areas, and becoming a indispensable part of people's life.
现实是在现代生活中，我们的公众还依靠发出手机短信给亲属，救出被困在旅馆里的人并尝试利用互联网进行反击。
Our new reality of modern life is that the public also sent text messages to relatives trapped in hotels and used the Internet to try and fight back.
第一段的段首句是讲电已经成为人们现代生活中必不可少的部分，因而接下来的续写部分应强调它的重要性。
Ever since early this century, electricity has become an essential part of our modern life. It has played a decisive role in the modern world.
第一段的段首句是讲电已经成为人们现代生活中必不可少的部分，因而接下来的续写部分应强调它的重要性。
Ever since early this century, electricity has become an essential part of our modern life. It has played a decisive role in the modern world.
应用推荐